ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.055.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 55

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
23. Februar 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 055/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 46, 16.2.2013

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 055/02

Rechtssache C-560/11: Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Parma — Italien) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Art. 53 Abs. 2 und Art.94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzulässigkeit — Art. 99 der Verfahrensordnung — Beantwortung, die keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt — Steuerwesen — Mehrwertsteuer — Art. 17 Abs. 2 Buchst. a der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie — Vorsteuerabzug — Öffentliche oder private Gesundheitseinrichtungen, die eine steuerbefreite Tätigkeit ausüben — Nationale Rechtsvorschriften, die den Vorsteuerabzug für den Erwerb von Gegenständen oder Dienstleistungen, die für diese befreiten Tätigkeiten verwendet werden, ausschließen — Pro-rata-Satz des Abzugs)

2

2013/C 055/03

Rechtssache C-654/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 13. Dezember 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Italienischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung einer Tochtergesellschaft an ihre Muttergesellschaft — Unschuldsvermutung — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Grundsatz der Gleichbehandlung)

2

2013/C 055/04

Rechtssache C-521/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 19. November 2012 — T. C. Briels u. a./Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Rechtssache C-580/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Dezember 2012 von Guardian Industries Corp. und Guardian Europe Sàrl gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012 in der Rechtssache T-82/08, Guardian Industries Corp. und Guardian Europe Sàrl/Europäische Kommission

3

2013/C 055/06

Rechtssache C-581/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Dezember 2012 von Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd und Kuwait Petroleum (Nederland) BV gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012 in der Rechtssache T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd und Kuwait Petroleum (Nederland) BV/Europäische Kommission

4

2013/C 055/07

Rechtssache C-583/12: Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus (Estland), eingereicht am 12. Dezember 2012 — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Rechtssache C-585/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Dezember 2012 von Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 27. September 2012 in der Rechtssache T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV/Europäische Kommission

6

2013/C 055/09

Rechtssache C-591/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Dezember 2012 von Bimbo, SA gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 10. Oktober 2012 in der Rechtssache T-569/10, Bimbo, SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

6

2013/C 055/10

Rechtssache C-593/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Dezember 2012 von Lancôme parfums et beauté & Cie gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 5. Oktober 2012 in der Rechtssache T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

7

2013/C 055/11

Rechtssache C-616/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 31. Dezember 2012 von der Ellinika Nafpigeia AE und der 2. Hoern Beteiligungs GmbH gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 19. Oktober 2012 in der Rechtssache T-466/11, Ellinika Nafpigeia AE und 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Europäische Kommission

7

2013/C 055/12

Rechtssache C-7/13: Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Stockholm (Schweden), eingereicht am 7. Januar 2013 — Skandia America Corporation USA, Zweigniederlassung Schweden/Skatteverket

8

Gericht

2013/C 055/13

Rechtssache T-392/07: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2013 — Strack/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente in Bezug auf Zweitanträge auf Zugang zu Dokumenten und auf eine Rechtssache vor dem Gericht — Dokumentenregister — Nichtigkeitsklage — Stillschweigende Zugangsverweigerung — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Teilweise Zugangsverweigerung — Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses — Begründungspflicht — Außervertragliche Haftung)

9

2013/C 055/14

Rechtssache T-182/10: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2013 — Aiscat/Kommission (Staatliche Beihilfen — Direktvergabe der Bauarbeiten für einen Autobahnabschnitt und der späteren Verwaltung dieses Abschnitts — Entscheidung über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Klagebefugnis — Individuelle Betroffenheit — Zulässigkeit — Begriff der Beihilfe — Staatliche Mittel)

9

2013/C 055/15

Rechtssache T-54/11: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2013 — Spanien/Kommission (EFRE — Kürzung einer finanziellen Beteiligung — Unterstützung des integrierten operationellen Ziel-1-Programms (2000-2006) für die Region Andalusien (Spanien) — Art. 39 Abs. 3 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 — Dreimonatsfrist — Richtlinie 93/36/EWG — Verhandlungsverfahren ohne vorherige öffentliche Vergabebekanntmachung)

10

2013/C 055/16

Rechtssache T-237/11: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2013 — Lidl Stiftung/HABM — Lactimilk (BELLRAM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BELLRAM — Ältere nationale Wortmarke und ältere nationalen Bildmarken RAM und Ram — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Rechtliches Gehör — Art. 63 Abs. 2, Art. 75 und Art. 76 der Verordnung Nr. 207/2009 — Fristen im Widerspruchsverfahren)

10

2013/C 055/17

Rechtssache T-413/11: Beschluss des Gerichts vom 15. Januar 2013 — Welte-Wenu/HABM HABM — Kommission (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (Gemeinschaftsmarke — Löschungsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absolutes Eintragungshindernis — Nachahmung des Kennzeichens einer internationalen zwischenstaatlichen Organisation — Art. 7 Abs. 1 Buchst. h der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 6ter der Pariser Verbandsübereinkunft — Inhalt des Löschungsantrags — Zulässigkeit neuen Vorbringens — Art. 56 Abs. 2 und Art. 76 der Verordnung Nr. 207/2009 — Regel 37 Buchst. b Ziff. iv der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 — Zuständigkeit der Beschwerdekammer bei Beschränkung der Beschwerde auf einen Teil der Entscheidung der Löschungsabteilung)

11

2013/C 055/18

Rechtssache T-451/11: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2013 — Gigabyte Technology/HABM — Haskins (Gigabyte) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Gigabyte — Ältere Gemeinschaftswortmarke GIGABITER — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

11

2013/C 055/19

Rechtssache T-544/11: Urteil des Gerichts vom 16. Januar 2013 — Spectrum Brands (UK)/HABM — Philips (STEAM GLIDE) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke STEAM GLIDE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

11

2013/C 055/20

Rechtssache T-625/11: Urteil des Gerichts vom 15. Januar 2013 — BSH/HABM (ecoDoor) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ecoDoor — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

12

2013/C 055/21

Rechtssache T-205/11: Beschluss des Gerichts vom 18. Dezember 2012 — Deutschland/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Rechtsbehelfsfrist — Verspätung — Unzulässigkeit)

12

2013/C 055/22

Rechtssache T-228/11 P: Beschluss des Gerichts vom 17. Dezember 2012 — Barbin/Parlament (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Tod der Klägerin — Nichtaufnahme des Verfahrens durch die Hinterbliebenen — Erledigung)

12

2013/C 055/23

Rechtssache T-320/11: Beschluss des Gerichts vom 18. Dezember 2012 — Ungarn/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Unzulässigkeit)

13

2013/C 055/24

Rechtssache T-274/12: Beschluss des Gerichts vom 7. Januar 2013 — Alfastar Benelux/Rat (Untätigkeitsklage — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung — Schadensersatzklage — Klage, der offensichtlich jede Rechtsgrundlage fehlt)

13

2013/C 055/25

Rechtssache T-326/12: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2012 — Al Toun und Al Toun Group/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Entfernung aus der Liste der betroffenen Personen — Erledigung)

14

2013/C 055/26

Rechtssache T-512/12: Klage, eingereicht am 19. November 2012 — Front Polisario/Rat

14

2013/C 055/27

Rechtssache T-529/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Dezember 2012 von Moises Bermejo Garde gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. September 2012 in der Rechtssache F-51/10, Bermejo Garde/EWSA

15

2013/C 055/28

Rechtssache T-530/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Dezember 2012 von Moises Bermejo Garde gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. September 2012 in der Rechtssache F-41/10, Bermejo Garde/EWSA

15

2013/C 055/29

Rechtssache T-539/12: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2012 — Ziegler/Kommission

16

2013/C 055/30

Rechtssache T-542/12: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2012 — Mikhalchanka/Rat

17

2013/C 055/31

Rechtssache T-543/12: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2012 — Grau Ferrer/HABM — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Rechtssache T-544/12: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2012 — Pensa Pharma/HABM — Ferring und Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Rechtssache T-546/12: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2012 — Pensa Pharma/HABM — Ferring und Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Rechtssache T-550/12: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2012 — bachmeier/HABM (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Rechtssache T-551/12: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2012 — Coppenrath-Verlag/HABM — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Rechtssache T-553/12: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2012 — Bateaux mouches/HABM (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Rechtssache T-563/12: Klage, eingereicht am 26. Dezember 2012 — Central Bank of Iran/Rat

21

2013/C 055/38

Rechtssache T-564/12: Klage, eingereicht am 26. Dezember 2012 — Ministry of Energy of Iran/Rat

21

2013/C 055/39

Rechtssache T-565/12: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2012 — National Iranian Tanker Company/Rat

22

2013/C 055/40

Rechtssache T-574/12: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2012 — PAN Europe und Stichting Natuur en Milieu/Kommission

22

2013/C 055/41

Rechtssache T-575/12: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2012 — Pyrox/HABM — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Rechtssache T-5/13: Klage, eingereicht am 9. Januar 2013 — Iran Liquefied Natural Gas/Rat

24

2013/C 055/43

Rechtssache T-11/13: Klage, eingereicht am 9. Januar 2013 — Tegometall International/HABM — Irega (MEGO)

24

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 055/44

Rechtssache F-147/12: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2012 — ZZ/Kommission

26

2013/C 055/45

Rechtssache F-151/12: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2012 — ZZ/Kommission

26

2013/C 055/46

Rechtssache F-153/12: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2012 — ZZ/Kommission

26

2013/C 055/47

Rechtssache F-161/12: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2012 — ZZ/ECDC

27

DE