ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.379.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 379

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
8. Dezember 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 379/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 373, 1.12.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 379/02

Rechtssache C-301/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umweltbelastungen — Behandlung von kommunalem Abwasser — Richtlinie 91/271/EWG — Art. 3, 4 und 10 — Anhang I Abschnitte A und B)

2

2012/C 379/03

Rechtssache C-364/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Oktober 2012 — Ungarn/Slowakische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 259 AEUV — Unionsbürgerschaft — Art. 21 AEUV — Richtlinie 2004/38/EG — Recht der Unionsbürger, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu bewegen — Einreiseverbot in die Slowakische Republik für den Präsidenten Ungarns — Diplomatische Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten)

2

2012/C 379/04

Rechtssache C-385/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Elenca Srl/Ministero dell'Interno (Freier Warenverkehr — Mengenmäßige Beschränkungen und Maßnahmen gleicher Wirkung — Innenverkleidungen von Kaminen und Rauchabzügen — Fehlende CE-Kennzeichnung — Ausschluss der Vermarktung)

3

2012/C 379/05

Rechtssache C-498/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — X NV/Staatssecretaris van Financiën (Freier Dienstleistungsverkehr — Beschränkungen — Steuerrecht — Steuerabzug an der Quelle, den der gebietsansässige Dienstleistungsempfänger von der Vergütung, die einem in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Dienstleistungserbringer geschuldet wird, vorzunehmen hat — Keine solche Verpflichtung bei einem gebietsansässigen Dienstleistungserbringer)

3

2012/C 379/06

Rechtssache C-502/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh (Richtlinie 2003/109/EG — Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen — Anwendungsbereich — Art. 3 Abs. 2 Buchst. e — Aufenthalt aufgrund einer förmlich begrenzten Aufenthaltsgenehmigung)

4

2012/C 379/07

Rechtssache C-583/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — United States of America/Christine Nolan (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 98/59/EG — Schutz der Arbeitnehmer — Massenentlassungen — Geltungsbereich — Schließung einer amerikanischen Militärbasis — Unterrichtung und Konsultation der Arbeitnehmer — Beginn der Konsultationspflicht — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

5

2012/C 379/08

Rechtssache C-603/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Upravno sodišče Republike Slovenije — Slowenien) — Pelati d.o.o./Slowenische Republik (Rechtsangleichung — Richtlinie 90/434/EWG — Gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen — Art. 11 Abs. 1 Buchst. a — Nationale Rechtsvorschriften, die die Gewährung von Steuervergünstigungen an eine Genehmigung knüpfen — Genehmigungsantrag, der mindestens 30 Tage vor Durchführung der vorgesehenen Transaktion gestellt werden muss)

5

2012/C 379/09

Rechtssache C-614/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 95/46/EG — Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr — Schutz natürlicher Personen — Art. 28 Abs. 1 — Nationale Kontrollstelle — Unabhängigkeit — Kontrollstelle und Bundeskanzleramt — Persönliche und organisatorische Bindungen)

6

2012/C 379/10

Rechtssache C-37/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Zulässigkeit — Verordnung Nr. 1234/2007 — Art. 115 — Anhang XV — Abschnitt I Nr. 2 — Anlage zu Anhang XV — Teil A — Verkehrsbezeichnungen „Butter“ und „Milchstreichfette“ — Verkehrsbezeichnung „pomazánkové máslo“ (streichfähige Butter) — Liste der Ausnahmen)

6

2012/C 379/11

Verbundene Rechtssachen C-101/11 P und C-102/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Oktober 2012 — Herbert Neuman, Andoni Galdeano del Sel, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)/José Manuel Baena Grupo, SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Verordnung (EG) Nr. 6/2002 — Art. 6, Art. 25 Abs. 1 Buchst. b und e sowie Art. 61 — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das eine sitzende Figur darstellt — Ältere Gemeinschaftsbildmarke — Unterschiedlicher Gesamteindruck — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Informierter Benutzer — Umfang der gerichtlichen Nachprüfung — Begründungsmangel)

7

2012/C 379/12

Rechtssache C-173/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd/Sportradar GmbH, Sportradar AG (Richtlinie 96/9/EG — Rechtlicher Schutz von Datenbanken — Art. 7 — Schutzrecht sui generis — Datenbank für laufende Spiele von Fußballmeisterschaften — Begriff „Weiterverwendung“ — Ort der Weiterverwendung)

7

2012/C 379/13

Rechtssache C-218/11: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla — Ungarn) — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig), Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe, vormals Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság (Richtlinie 2004/18/EG — Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge — Art. 44 Abs. 2, 47 Abs. 1 Buchst. b und 47 Abs. 2 und 5 — Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bewerber oder Bieter — Mindestanforderungen an die Leistungsfähigkeit nach Maßgabe einer einzigen Bilanzangabe — Rechnungslegungsangabe, die durch Unterschiede in den nationalen Rechten auf dem Gebiet der Jahresabschlüsse der Gesellschaften beeinflusst sein kann)

8

2012/C 379/14

Rechtssache C-234/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — TETS Haskovo AD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktor der Direktion „Anfechtung und Vollzugsverwaltung“ Varna bei der Zentralverwaltung der Nationalen Agentur für Einnahmen) (Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Recht auf Vorsteuerabzug — Sacheinlage — Zerstörung von Immobilien — Neubauten — Berichtigung)

9

2012/C 379/15

Verbundene Rechtssachen C-302/11 bis C-305/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Rosanna Valenza (C-302/11 und C-304/11), Maria Laura Altavista (C-303/11), Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini (C-305/11)/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Paragraf 4 — Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Nationale Wettbewerbsbehörde — Stabilisierungsverfahren — Einstellung befristet beschäftigter Arbeitnehmer als Berufsbeamte ohne öffentliches Auswahlverfahren — Festlegung des Dienstalters — Keine Berücksichtigung der im Rahmen von befristeten Arbeitsverträgen zurückgelegten Dienstzeiten — Diskriminierungsverbot)

9

2012/C 379/16

Rechtssache C-371/11: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep te Gent — Belgien) — Punch Graphix Prepress Belgium NV/Belgische Staat (Vorabentscheidungsersuchen — Zulässigkeit — Verweisung des innerstaatlichen Rechts auf das Unionsrecht — Richtlinie 90/435/EWG — Richtlinie 90/434/EWG — Vermeidung der wirtschaftlichen Doppelbesteuerung — Ausnahme — Liquidation einer Tochtergesellschaft bei einer Fusion — Ausschüttung der Gewinne — Begriff der Liquidation)

10

2012/C 379/17

Rechtssache C-402/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Oktober 2012 — Jager & Polacek GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Verordnung (EG) Nr. 2868/95 — Regel 18 Abs. 1 — Rechtsnatur einer Mitteilung des HABM, wonach ein Widerspruch für zulässig befunden worden sei — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf)

10

2012/C 379/18

Rechtssache C-428/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — Purely Creative Ltd, Strike Lucky Games Ltd, Winners Club Ltd, McIntyre & Dodd Marketing Ltd, Dodd Marketing Ltd, Adrian Williams, Wendy Ruck, Catherine Cummings, Peter Henry/Office of Fair Trading (Richtlinie 2005/29/EG — Unlautere Geschäftspraktiken — Praktik, einem Verbraucher mitzuteilen, dass er einen Preis gewonnen hat, und ihm für dessen Entgegennahme die Übernahme von Kosten aufzuerlegen)

11

2012/C 379/19

Rechtssache C-525/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Mednis SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 183 — Einzelheiten der Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses — Nationale Regelung, mit der die Erstattung eines Teils des Mehrwertsteuerüberschusses bis zur Prüfung der Jahressteuererklärung des Steuerpflichtigen aufgeschoben wird — Grundsätze der steuerlichen Neutralität und der Verhältnismäßigkeit)

12

2012/C 379/20

Rechtssache C-588/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 18. September 2012 — Omnicare Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Astellas Pharma GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung des Wortzeichens „OMNICARE“ — Widerspruch — Entscheidung der Beschwerdekammer, mit der die Anmeldung zurückgewiesen wird — Klage — Urteil des Gerichts, mit dem diese Klage abgewiesen wird — Rücknahme des Widerspruchs — Rechtsmittel — Erledigung)

12

2012/C 379/21

Rechtssache C-396/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 27. August 2012 — A. M. van der Ham, A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren, anderer Verfahrensbeteiligter: College van Gedeputeerde Staaten van Zuid-Holland

13

2012/C 379/22

Rechtssache C-413/12: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Salamanca (Spanien), eingereicht am 11. September 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

13

2012/C 379/23

Rechtssache C-416/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 14. September 2012 — Wikom Elektrik GmbH gegen VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

14

2012/C 379/24

Rechtssache C-422/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. September 2012 von Industrias Alen SA de CV gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 10. Juli 2012 in der Rechtssache T-135/11, Clorox/HABM — Industrias Alen (Cloralex)

14

2012/C 379/25

Rechtssache C-424/12: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Oradea (Rumänien), eingereicht am 18. September 2012 — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor

15

2012/C 379/26

Rechtssache C-428/12: Klage, eingereicht am 20. September 2012 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

15

2012/C 379/27

Rechtssache C-436/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. September 2012 von Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl in Liquidation gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2012 in der Rechtssache T-264/00, Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl in Liquidation/Europäische Kommission

16

2012/C 379/28

Rechtssache C-438/12: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland) eingereicht am 2. Oktober 2012 — Irmengard Weber gegen Mechthilde Weber

16

2012/C 379/29

Rechtssache C-453/12: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

17

2012/C 379/30

Rechtssache C-462/12: Klage, eingereicht am 12. Oktober 2012 — Europäische Kommission/Ungarn

18

2012/C 379/31

Rechtssache C-466/12: Vorabentscheidungsersuchen des Svea hovrätt (Schweden), eingereicht am 18. Oktober 2012 — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd/Retriever Sverige AB

19

2012/C 379/32

Rechtssache C-47/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Judecătoria Timișoara — Rumänien) — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

19

2012/C 379/33

Rechtssache C-473/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. September 2012 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

20

2012/C 379/34

Rechtssache C-88/12: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. September 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Roermond — Niederlande) — Strafverfahren gegen Jibril Jaoo

20

Gericht

2012/C 379/35

Rechtssache T-161/06: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2012 — Arbos/Kommission (Schadensersatzklage — Programm „Kultur 2000“ — Im Rahmen von Projekten gewährte Zuschüsse — Anträge auf Zahlung verschiedener Beträge — Art. 44 § 1 Buchst. c der Verfahrensordnung — Unzulässigkeit)

21

2012/C 379/36

Rechtssache T-216/09: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2012 — Astrim und Elyo Italia/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungsaufträge für die Wartung der Klima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen der Gemeinsamen Forschungsstelle am Standort Ispra — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Auslegung einer im Lastenheft vorgesehenen Bedingung — Begründungspflicht)

21

2012/C 379/37

Rechtssache T-503/10: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2012 — IDT Biologika/Kommission (Öffentliche Lieferaufträge — Ausschreibungsverfahren — Lieferung von Tollwut-Impfstoffen nach Serbien — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Auftragsvergabe an einen anderen Bieter)

22

2012/C 379/38

Rechtssache T-552/10: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2012 — riha/HABM — Lidl Stiftung (VITAL&FIT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke VITAL&FIT — Ältere nationale Wortmarke VITAFIT — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

22

2012/C 379/39

Rechtssache T-191/11: Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2012 — Automobili Lamborghini/HABM — Miura Martínez (Miura) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Miura — Ältere nationale Wortmarke und ältere internationale Bildmarke MIURA — Verteidigungsrechte — Anspruch auf rechtliches Gehör — Art. 75 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Zustellung mit einfacher Post — Regel 62 Abs. 1 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

23

2012/C 379/40

Rechtssache T-53/12: Urteil des Gerichts vom 26. Oktober 2012 — CF Sharp Shipping Agencies/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht)

23

2012/C 379/41

Rechtssache T-63/12: Urteil des Gerichts vom 26. Oktober 2012 — Oil Turbo Compressor/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht)

24

2012/C 379/42

Rechtssache T-435/12: Klage, eingereicht am 24. September 2012 — Bacardi/HABM — Granette & Starorežná Distilleries (42 BELOW)

24

2012/C 379/43

Rechtssache T-436/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/HABM — Ceramicas del Foix (Rock & Rock)

25

2012/C 379/44

Rechtssache T-443/12: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2012 — ancotel/HABM — Acotel (ancotel.)

25

2012/C 379/45

Rechtssache T-445/12: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2012 — Koscher + Würtz/HABM — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS)

26

2012/C 379/46

Rechtssache T-447/12: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2012 — Visa Europe/Kommission

26

2012/C 379/47

Rechtssache T-448/12: Klage, eingereicht am 10. Oktober 2012 — Davril/Rat und Kommission

27

2012/C 379/48

Rechtssache T-456/12: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2012 — British Telecommunications/Kommission

27

2012/C 379/49

Rechtssache T-460/12: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2012 — Virgin Media/Kommission

28

2012/C 379/50

Rechtssache T-461/12: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2012 — Flughafen Lübeck/Kommission

29

2012/C 379/51

Rechtssache T-462/12: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2012 — Pilkington Group/Kommission

30

2012/C 379/52

Rechtssache T-463/12: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2012 — Popp und Zech/HABM — Müller-Boré & Partner (MB)

31

2012/C 379/53

Rechtssache T-464/12 P [R]: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Oktober 2012 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 3. August 2012 in der Rechtssache F-57/12 R, Marcuccio/Kommission

32

2012/C 379/54

Rechtssache T-465/12: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2012 — AGC Glass Europe u. a./Kommission

32

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 379/55

Rechtssache F-34/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. September 2012 — Markland/Europol (Öffentlicher Dienst — Personal von Europol — Vertrag als Bediensteter auf Zeit — Anwendung der BSB — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Offensichtlich unbegründete Klage)

34

2012/C 379/56

Rechtssache F-108/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — ZZ/Kommission

34

2012/C 379/57

Rechtssache F-110/12: Klage, eingereicht am 1. Oktober 2012 — ZZ/EMA

34

2012/C 379/58

Rechtssache F-111/12: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2012 — ZZ/Kommission

35

2012/C 379/59

Rechtssache F-112/12: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2012 — ZZ u. a./Kommission

35

2012/C 379/60

Rechtssache F-116/12: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2012 — ZZ/Frontex

35

2012/C 379/61

Rechtssache F-119/12: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2012 — ZZ/Europol

36

2012/C 379/62

Rechtssache F-120/12: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2012 — ZZ/Europol

36

2012/C 379/63

Rechtssache F-121/12: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2012 — ZZ/Europol

36

2012/C 379/64

Rechtssache F-16/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Oktober 2012 — Verstreken/Rat

37

DE