ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CE2009.259.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 259E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
29. Oktober 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Europäisches Parlament

Dienstag, 22. April 2008

2009/C 259E/01

Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-EbeneEntschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2008 zu Organspende und -transplantation: Maßnahmen auf EU-Ebene (2007/2210(INI))

1

2009/C 259E/02

Die Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen ZusammenhaltEntschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2008 zur Freiwilligentätigkeit als Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt (2007/2149(INI))

9

2009/C 259E/03

EIB-Jahresbericht 2006Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2008 zu dem Jahresbericht 2006 der Europäischen Investitionsbank (2007/2251(INI))

14

2009/C 259E/04

Beendigung der ObdachlosigkeitErklärung des Europäischen Parlaments zur Beendigung der Obdachlosigkeit

19

Mittwoch, 23. April 2008

2009/C 259E/05

Grünbuch zur Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen UnionEntschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Grünbuch zur Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union (2007/2212(INI))

22

2009/C 259E/06

Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen EntwicklungsfondsEntschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zur Durchführung der Programmierung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (2007/2138(INI))

29

2009/C 259E/07

Fortschrittsbericht 2007 — ehemalige jugoslawische Republik MazedonienEntschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Fortschrittsbericht 2007 über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (2007/2268(INI))

35

2009/C 259E/08

Die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf AfrikaEntschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu der Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (2007/2255(INI))

41

Donnerstag, 24. April 2008

2009/C 259E/09

Jährliche Strategieplanung 2009Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zur Jährlichen Strategieplanung der Kommission für 2009

56

2009/C 259E/10

Der Schiffbruch des Frachtschiffs „New Flame“ und die Folgen für die Bucht von AlgecirasEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zum Schiffbruch des Frachtschiffs „New Flame“ und zu den Folgen für die Bucht von Algeciras

61

2009/C 259E/11

Gipfel EU-Lateinamerika/KaribikEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zum 5. Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik in Lima

64

2009/C 259E/12

Lage in BirmaEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zur Lage in Birma

70

2009/C 259E/13

EU-Strategie in Bezug auf die biologische Vielfalt (COP 9) und die biologische Sicherheit (COP-MOP 4)Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu den Vorbereitungen für die COP-MOP-Tagungen über die biologische Vielfalt und Sicherheit in Bonn

73

2009/C 259E/14

Reform der WelthandelsorganisationEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu „Auf dem Weg zu einer Reform der Welthandelsorganisation“ (2007/2184(INI))

77

2009/C 259E/15

Freihandelsabkommen EG/GolfkooperationsratEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zum Freihandelsabkommen zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat (GCC)

83

2009/C 259E/16

Grünbuch: Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische ZieleEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu dem Grünbuch über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele (2007/2203(INI))

86

2009/C 259E/17

Internationale Rechnungslegungsstandards (IFRS) und Leitung des „International Accounting Standards Board“ (IASB)Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu den Internationalen Rechnungslegungsstandards (IFRS) und der Leitung des „International Accounting Standards Board“ (IASB) (2006/2248(INI))

94

2009/C 259E/18

SimbabweEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu Simbabwe

101

2009/C 259E/19

Die Rechte der Frauen im IranEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu den Rechten der Frauen im Iran

103

2009/C 259E/20

TschadEntschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zur Lage im Tschad

106

III   Vorbereitende Rechtsakte

Europäisches Parlament

Dienstag, 22. April 2008

2009/C 259E/21

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität *Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2008 zu der Initiative der Bundesrepublik Deutschland im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Rates zur Durchführung des Beschlusses 2008/…/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität (11563/2007 — 11045/1/2007 — C6-0409/2007 — 2007/0821(CNS))

111

2009/C 259E/22

Regelungen und allgemeine Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des BürgerbeauftragtenEntwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments, angenommen am 22. April 2008, zur Änderung seines Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (2006/2223(INI))

116

Beschluss des Europäischen Parlaments zur Änderung des Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten

116

Mittwoch, 23. April 2008

2009/C 259E/23

Protokoll zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen EG/ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens ***Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union (16731/2007 — KOM(2007)0623 — C6-0093/2008 — 2007/0218(AVC))

121

2009/C 259E/24

Anwendung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (Konsortien) (kodifizierte Fassung) *Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (Konsortien) (kodifizierte Fassung) (KOM(2007)0753 — C6-0475/2007 — 2007/0265(CNS))

121

2009/C 259E/25

Mediation in Zivil- und Handelssachen ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen (15003/5/2007 — C6-0132/2008 — 2004/0251(COD))

122

2009/C 259E/26

Europäische Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem geänderten Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) (KOM(2007)0535 — C6-0345/2007 — 2004/0156(COD))

123

Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 23. April 2008 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. …/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo)

124

2009/C 259E/27

Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/109/EG auf Personen mit internationalem Schutzstatus *Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/109/EG zwecks Erweiterung ihres Anwendungsbereichs auf Personen mit internationalem Schutzstatus (KOM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS))

126

2009/C 259E/28

Anpassung des mehrjährigen FinanzrahmensEntschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung im Hinblick auf die Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens (KOM(2008)0152 — C6-0148/2008 — 2008/2083(ACI))

129

Donnerstag, 24. April 2008

2009/C 259E/29

Haushaltsverfahren 2009: Haushaltsrahmen und -prioritäten für 2009 (Einzelplan III)Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zu dem Haushaltsrahmen und den Prioritäten für 2009 (2008/2024(BUD))

132

DE