ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 212

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
2. September 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 212/1

Verbundene Rechtssachen C-182/03 und C-217/03: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2006 — Königreich Belgien/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Bestehende Beihilferegelung — Steuerregelung für Koordinationszentren mit Sitz in Belgien — Klage eines Verbands — Zulässigkeit — Entscheidung der Kommission, dass diese Regelung keine Beihilfe darstellt — Änderung der Auffassung der Kommission — Artikel 87 Absatz 1 EG — Vertrauensschutz — Allgemeiner Gleichheitsgrundsatz)

1

2006/C 212/2

Rechtssache C-205/03 P: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 11. Juli 2006 — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), früher Federación Nacional de Empresas Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Einrichtungen, die das spanische nationale Gesundheitssystem verwalten — Medizinische Behandlung — Begriff des Unternehmens — Den Lieferanten medizinischen Materials auferlegte Zahlungsbedingungen)

1

2006/C 212/3

Rechtssache C-399/03: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Rat der Europäischen Union (Staatliche Beihilfen — Bestehende Beihilferegelung — Steuerung für Koordinationszentren mit Sitz in Belgien — Zuständigkeit des Rates)

2

2006/C 212/4

Rechtssache C-212/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 4. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Thessaloniki — Griechenland) — Konstantinos Adeneler, Pandora Kosa-Valdirka, Nikolaos Markou, Agapi Pantelidou, Christina Topalidou, Apostolos Alexopoulos, Konstantinos Vasiniotis, Vasiliki Karagianni, Apostolos Tsitsionis, Aristeidis Andreou, Evangelia Vasila, Kalliopi Peristeri, Spyridon Sklivanitis, Dimosthenis Tselefis, Theopisti Patsidou, Dimitrios Vogiatsis, Rousas Voskakis, Vasileios Giatakis/Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG) (Richtlinie 1999/70/EG — Paragrafen 1 Buchstabe b und 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Begriffe „aufeinander folgende Verträge“ und „sachliche Gründe“, die die Verlängerung solcher Verträge rechtfertigen — Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch — Sanktionen — Umfang der Verpflichtung zur gemeinschaftsrechtskonformen Auslegung)

2

2006/C 212/5

Rechtssache C-308/04 P: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. Juni 2006 — SGL Carbon AG/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartell — Graphitelektroden — Artikel 81 Absatz 1 EG — Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Mitteilung über Zusammenarbeit — Grundsatz ne bis in idem)

3

2006/C 212/6

Verbundene Rechtssachen C-393/04 und C-41/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Juni 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Air Liquide Industries Belgium SA/Ville de Seraing (C-393/04) und Province de Liège (C-41/05) (Staatliche Beihilfen — Begriff — Befreiung von einer Kommunal- und einer Provinzialsteuer — Wirkungen des Artikels 88 Absatz 3 EG — Abgaben gleicher Wirkung — Inländische Abgaben)

4

2006/C 212/7

Verbundene Rechtssachen C-439/04 und C-440/04: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Belgien) — Axel Kittel/Belgischer Staat (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Vorsteuerabzug — Karussellbetrug — Nach innerstaatlichem Recht unheilbar nichtiger Kaufvertrag)

4

2006/C 212/8

Rechtssache C-487/04: Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 29. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung [EG] Nr. 1255/1999 des Rates und Verordnung [EG] Nr. 2799/1999 der Kommission — Milch und Milcherzeugnisse — System der Rückverfolgbarkeit von Magermilchpulver)

5

2006/C 212/9

Rechtssache C-494/04: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden) — Heintz von Landewijck SARL/Staatssecretaris van Financiën (Steuerrecht — Harmonisierung — Richtlinie 92/12/EWG — Verbrauchsteuer — Steuerzeichen — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 2 und 27 — Verschwinden von Steuerbanderolen)

5

2006/C 212/10

Rechtssache C-24/05 P: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. Juni 2006 — August Storck KG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Artikel 7 Absätze 1 Buchstabe b und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Absolutes Eintragungshindernis — Dreidimensionale Marke — Dreidimensionale Form eines hellbraunen Bonbons — Unterscheidungskraft)

6

2006/C 212/11

Rechtssache C-25/05 P: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. Juni 2006 — August Storck KG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Artikel 7 Absätze 1 Buchstabe b und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Absolutes Eintragungshindernis — Bildmarke — Darstellung einer goldfarbenen Bonbonverpackung — Unterscheidungskraft)

7

2006/C 212/12

Rechtssache C-53/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/100/EWG — Urheberrecht — Vermiet- und Verleihrecht — Nichtumsetzung innerhalb der vorgesehenen Frist)

7

2006/C 212/13

Rechtssache C-154/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam — Niederlande) — J. J. Kersbergen-Lap, D. Dams-Schipper/Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Artikel 4 Absatz 2a und 10a sowie Anhang IIa — Beitragsunabhängige Sonderleistungen — Niederländische Leistung für junge Behinderte — Nichtexportierbarkeit)

8

2006/C 212/14

Rechtssache C-251/05: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 6. Juli 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal [Civil Division] — Vereinigtes Königreich) — Talacre Beach Caravan Sales Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 28 — Ausnahmeregelung, wonach die gezahlte Steuer zurückerstattet wird — Mit dem Nullsteuersatz besteuerte Gegenstände, die mit Gegenständen ausgestattet sind, die mit dem Normalsatz besteuert werden — Stationäre Wohnwagen — Einheitliche Lieferung)

8

2006/C 212/15

Rechtssache C-238/06 P: Rechtsmittel der Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 15. März 2006 in der Rechtssache T-129/04, Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingelegt am 29. Mai 2006

9

2006/C 212/16

Rechtssache C-241/06: Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts (Deutschland), eingereicht am 30. Mai 2006 — Lämmerzahl GmbH gegen Freie Hansestadt Bremen

10

2006/C 212/17

Rechtssache C-242/06: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 29. Mai 2006 — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie und T. Sahin gegen das Urteil der Rechtbank 's-Gravenhage in der Sache Nr. AWB 04/45792

10

2006/C 212/18

Rechtssache C-243/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Commerce Charleroi (Belgien), eingereicht am 30. Mai 2006 — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens/Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

11

2006/C 212/19

Rechtssache C-246/06: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social Único Algeciras (Spanien), eingereicht am 2. Juni 2006 — Josefa Velasco Navarro/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

11

2006/C 212/20

Rechtssache C-250/06: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'Etat (Belgien) eingereicht am 6. Juni 2006 — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SA, Société intercommunale pour la Diffusion de la Télévision Brutele, Wolu TV ASBL/État Belge

12

2006/C 212/21

Rechtssache C-251/06: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz (Österreich) eingereicht am 6. Juni 2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH gegen Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

13

2006/C 212/22

Rechtssache C-254/06: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Brüssel (Belgien), eingereicht am 7. Juni 2006 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft/Bureau Benelux des marques

13

2006/C 212/23

Rechtssache C-255/06 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juni 2006 von Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 30. März 2006 in der Rechtssache T-367/03, Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften

14

2006/C 212/24

Rechtssache C-257/06: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 13. Juni 2006 — Roby Profumi Srl/Comune di Parma

14

2006/C 212/25

Rechtssache C-260/06, Rechtssache C-261/06: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Montpellier (Frankreich), eingereicht am 15. Juni 2006 — Ministère public/Daniel Pierre Raymond Escalier und Ministère public/Jean Louis François Bonnarel

14

2006/C 212/26

Rechtssache C-262/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland), eingereicht am 15. Juni 2006 — Deutsche Telekom AG gegen Bundesrepublik Deutschland

15

2006/C 212/27

Rechtssache C-265/06: Klage, eingereicht am 16. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

15

2006/C 212/28

Rechtssache C-268/06: Vorabentscheidungsersuchen des Labour Court (Irland), eingereicht am 19. Juni 2006 — Impact/Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport

16

2006/C 212/29

Rechtssache C-270/06: Klage, eingereicht am 20. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

17

2006/C 212/30

Rechtssache C-272/06: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel d'Angers (Frankreich), eingereicht am 26. Juni 2006 — EARL Mainelvo/Denkavit France SARL

18

2006/C 212/31

Rechtssache C-273/06: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 22. Juni 2006 — Auto Peter Petschenig GmbH gegen Toyota Frey Austria GmbH

18

2006/C 212/32

Rechtssache C-274/06: Klage, eingereicht am 23. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

19

2006/C 212/33

Rechtssache C-275/06: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil Nr. 5, Madrid (Spanien) eingereicht am 26. Juni 2006 — Productores de Música de España/Telefónica de España SAU

19

2006/C 212/34

Rechtssache C-277/06: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 26. Juni 2006 — Interboves GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2006/C 212/35

Rechtssache C-278/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 26. Juni 2006 — Manfred Otten gegen Landwirtschaftskammer Niedersachsen

20

2006/C 212/36

Rechtssache C-279/06: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial, Madrid (Spanien) eingereicht am 27. Juni 2006 — CEPSA, Estaciones de Servicio SA/LV Tobar e Hijos SL

21

2006/C 212/37

Rechtssache C-282/06: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Praze (Tschechische Republik), eingereicht am 28. Juni 2006 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA)/Miloslav Lev

22

2006/C 212/38

Rechtssache C-283/06: Vorabentscheidungsersuchen des Zala Megyei Bíróság (Republik Ungarn) eingereicht am 29. Juni 2006 — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt., Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt./Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetoje

23

2006/C 212/39

Rechtssache C-286/06: Klage, eingereicht am 29. Juni 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

23

2006/C 212/40

Rechtssache C-297/06: Klage, eingereicht am 4. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

24

2006/C 212/41

Rechtssache C-299/06: Klage, eingereicht am 4. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

24

2006/C 212/42

Rechtssache C-313/06: Klage, eingereicht am 19. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

25

2006/C 212/43

Rechtssache C-317/06: Klage, eingereicht am 20. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

25

2006/C 212/44

Rechtssache C-318/06: Klage, eingereicht am 20. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

26

2006/C 212/45

Rechtssache C-320/06: Klage, eingereicht am 20. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

26

2006/C 212/46

Rechtssache C-321/06: Klage, eingereicht am 20. Juli 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

26

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 212/47

Rechtssache T-304/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2006 — Hoek Loos/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Markt für Industrie und medizinische Gase — Preisfestsetzung — Festsetzung der Höhe der Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung der Höhe von Geldbußen — Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung)

27

2006/C 212/48

Verbundene Rechtssachen T-391/03 und T-70/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Juli 2006 — Franchet und Byk/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] — Eurostat — Zugangsverweigerung — Inspektions- und Untersuchungstätigkeiten — Rechtspflege — Verteidigungsrechte)

27

2006/C 212/49

Rechtssache T-45/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2006 — Tzirani/Kommission (Beamte — Beförderung — Besetzung einer A2-Stelle — Ablehnung einer Bewerbung — Legalitätsprinzip)

28

2006/C 212/50

Rechtssache T-88/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2006 — Tzirani/Kommission (Beamte — Beförderung — Besetzung einer A-2-Stelle — Ablehnung einer Bewerbung — Fehlende Begründung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verstoß gegen die Bestimmungen über die Ernennung der Beamten in den Besoldungsgruppen A 1 und A 2)

28

2006/C 212/51

Rechtssache T-177/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Juli 2006 — easyJet/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Klage eines Dritten — Zulässigkeit — Luftverkehrsmärkte — Verpflichtungen)

29

2006/C 212/52

Rechtssache T-306/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2006 — Volkswagen/HABM (CLIMATIC) (Gemeinschaftsmarke — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

29

2006/C 212/53

Rechtssache T-129/06: Klage, eingereicht am 26. April 2006 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret und Akar/Kommission

29

2006/C 212/54

Rechtssache T-161/06: Klage, eingereicht am 23. Juni 2006 — ARBOS/Commission

30

2006/C 212/55

Rechtssache T-162/06: Klage, eingereicht am 26. Juni 2006 — Kronoply/Commission

30

2006/C 212/56

Rechtssache T-169/06: Klage, eingereicht am 26. Juni 2006 — Charlott/HABM — Charlot (Bildmarke „Charlott France Entre Luxe et Tradition“)

31

2006/C 212/57

Rechtssache T-170/06: Klage, eingereicht am 29. Juni 2006 — Alrosa/Kommission

31

2006/C 212/58

Rechtssache T-171/06: Klage, eingereicht am 22. Juni 2006 — Laytoncrest/HABM — Erico (TRENTON)

32

2006/C 212/59

Rechtssache T-175/06: Klage, eingereicht am 29. Juni 2006 — Coca-Cola Company/HABM — Azienda Agricola San Polo (MEZZOPANE)

33

2006/C 212/60

Rechtssache T-177/06: Klage, eingereicht am 3. Juli 2006 — Ayuntamiento de Madrid und Madrid Calle 30, S.A./Kommission der Europäischen Gemeinschaften

33

2006/C 212/61

Rechtssache T-180/06: Klage, eingereicht am 7. Juli 2006 — Fränkischer Weinbauverband/HABM (dreidimensionale Marke „Bocksbeutel“)

34

2006/C 212/62

Rechtssache T-181/06: Klage, eingereicht am 6. Juli 2006 — Italienische Republik/Kommission

34

2006/C 212/63

Rechtssache T-182/06: Klage, eingereicht am 12. Juli 2006 — Königreich der Niederlande/Kommission

35

2006/C 212/64

Rechtssache T-183/06: Klage, eingereicht am 11. Juli 2006 — Portugiesische Republik/Kommission

36

2006/C 212/65

Rechtssache T-184/06: Klage, eingereicht am 14. Juli 2006 — Kommission/Internet Commerce Network und Dane-Elec Memory

36

2006/C 212/66

Rechtssache T-185/06: Klage, eingereicht am 17. Juli 2006 — L'Air Liquide/Kommission

37

2006/C 212/67

Rechtssache T-186/06: Klage, eingereicht am 17. Juli 2006 — Solvay/Kommission

38

2006/C 212/68

Rechtssache T-187/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — Schräder/CPVO (SUMCOL 01)

39

2006/C 212/69

Rechtssache T-189/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — Arkema France/Kommission

39

2006/C 212/70

Rechtssache T-190/06: Klage, eingereicht am 19. Juli 2006 — Total und Elf Aquitaine/Kommission

40

2006/C 212/71

Rechtssache T-191/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — FMC Foret/Kommission

41

2006/C 212/72

Rechtssache T-192/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — Caffaro/Kommission

42

2006/C 212/73

Rechtssache T-194/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — SNIA/Kommission

43

2006/C 212/74

Rechtssache T-195/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — Solvay Solexis/Kommission

43

2006/C 212/75

Rechtssache T-196/06: Klage, eingereicht am 19. Juli 2006 — Edison/Kommission

44

2006/C 212/76

Rechtssache T-197/06: Klage, eingereicht am 18. Juli 2006 — FMC/Kommission

45

2006/C 212/77

Rechtssache T-199/06: Klage, eingereicht am 17. Juli 2006 — Akzo Nobel u. a./Kommission

45

2006/C 212/78

Rechtssache T-159/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. Juni 2006 — UNIPOR-Ziegel-Marketing/HABM — Dörken (DELTA)

46

2006/C 212/79

Rechtssache T-217/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Juni 2006 — Marker Völkl/HABM — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)

46

2006/C 212/80

Rechtssache T-18/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juli 2006 — Deutsche Telekom/HABM (Alles, was uns verbindet)

46

2006/C 212/81

Rechtssache T-43/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Juli 2006 — Cofira-Sac/Kommission

46

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 212/82

Rechtssache F-12/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2006 — Tas/Kommission (Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Nichtzulassung zu den Prüfungen — Berufliche Qualifikation — Gleichbehandlung)

47

2006/C 212/83

Rechtssache F-18/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 12. Juli 2006 — D/Kommission (Berufskrankheit — Antrag auf Anerkennung der Verschlimmerung der Krankheit, an der der Kläger leidet, als Berufskrankheit)

47

2006/C 212/84

Rechtssache F-5/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Juli 2006 — E/Kommission (Beamte — Rechtmäßigkeit interner Verfahren — Angeblich fehlerhaftes Verhalten von Beamten im Rahmen eines Disziplinarverfahrens und eines Verfahrens zur Anerkennung einer Berufskrankheit — Schadensersatz — Zulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Bestätigende Maßnahme)

48

2006/C 212/85

Rechtssache F-68/06: Klage, eingereicht am 22. Juni 2006 — Bakema/Kommission

48

2006/C 212/86

Rechtssache F-75/06: Klage, eingereicht am 17. Juli 2006 — Lofaro/Kommission

48

2006/C 212/87

Rechtssache F-9/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Juli 2006 — Lacombe/Rat

49

III   Bekanntmachungen

2006/C 212/88

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 190 vom 12.8.2006

50

DE