Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 159
36. Jahrgang
1. Juli 1993

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1678/93 DES RATES vom 25. Juni 1993 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Zypern, Marokko, Israel, Tunesien und Ägypten (1993/94)

1

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1679/93 DES RATES vom 25. Juni 1993 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe mit Ursprung in der Türkei (1993/94)

6

Verordnung (EWG) Nr. 1680/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

8

Verordnung (EWG) Nr. 1681/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

11

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1682/93 DER KOMMISSION vom 29. Juni 1993 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

13

Verordnung (EWG) Nr. 1683/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

17

Verordnung (EWG) Nr. 1684/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

18

Verordnung (EWG) Nr. 1685/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

20

Verordnung (EWG) Nr. 1686/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Prämien als Zuschlag zu den Einfuhrabschöpfungen für Reis und Bruchreis

22

Verordnung (EWG) Nr. 1687/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

24

Verordnung (EWG) Nr. 1688/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Mischfuttermittel

28

Verordnung (EWG) Nr. 1689/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1144/93 durchgeführte fünfte Teilausschreibung

30

Verordnung (EWG) Nr. 1690/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

31

Verordnung (EWG) Nr. 1691/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung des bei der Berechnung der Abschöpfung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und auf dem Weinsektor zu berücksichtigenden Unterschieds zwischen Weißzuckerpreisen

33

Verordnung (EWG) Nr. 1692/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfung für Zuckerrüben und Zuckerrohr

34

Verordnung (EWG) Nr. 1693/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Melasse

36

Verordnung (EWG) Nr. 1694/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Sirupe und bestimmte andere Erzeugnisse des Zuckersektors

38

Verordnung (EWG) Nr. 1695/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weißzucker und Rohzucker

40

Verordnung (EWG) Nr. 1696/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

43

Verordnung (EWG) Nr. 1697/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

46

Verordnung (EWG) Nr. 1698/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für Trockenfutter

48

Verordnung (EWG) Nr. 1699/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der für Baumwolle zu gewährenden Beihilfe

51

Verordnung (EWG) Nr. 1700/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der bei der Einfuhr nach Portugal von bestimmten Mengen Rohzucker für portugiesische Raffinerien anwendbaren ermäßigten Abschöpfung

53

Verordnung (EWG) Nr. 1701/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

54

Verordnung (EWG) Nr. 1702/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

59

Verordnung (EWG) Nr. 1703/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

61

Verordnung (EWG) Nr. 1704/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

66

Verordnung (EWG) Nr. 1705/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

69

Verordnung (EWG) Nr. 1706/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Ausgleichsabgaben für Saatgut

72

*

Verordnung (EWG) Nr. 1707/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 131/92, (EWG) Nr. 1695/92 und (EWG) Nr. 1696/92 in Bezug auf den maßgeblichen Tatbestand für den anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Rahmen der Sonderversorgungsregelungen für die französischen überseeischen Departements, die Kanarischen Inseln, die Azoren und Madeira

75

Verordnung (EWG) Nr. 1708/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen insbesondere hinsichtlich bestimmter agromonetärer Gesichtspunkte

77

*

Verordnung (EWG) Nr. 1709/93 der Kommission vom 29. Juni 1993 zur Anpassung der in Ecu festgesetzten Preise und Beträge für Getreide infolge der Währungsneufestsetzungen im Wirtschaftsjahr 1992/93

80

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1710/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung des Betrages der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Wirtschaftsjahr 1993/94

83

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1711/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Mindestpreise und Ausgleichszahlungen für Kartoffelerzeuger sowie zu der Verordnung (EWG) Nr. 1543/93 des Rates hinsichtlich einer den Herstellern von Kartoffelstärke zu gewährenden Prämie

84

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1712/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2900/92 mit Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen

92

*

Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor

94

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1714/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung des Pauschbetrags für die Anwendung der Mindestlagermengenregelung im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1993/94

99

*

Verordnung (EWG) Nr. 1715/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

100

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen

101

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1717/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2224/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen

102

*

Verordnung (EWG) Nr. 1718/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Festlegung des maßgebenden Tatbestands der im Sektor Saatgut verwendeten landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

103

*

Verordnung (EWG) Nr. 1719/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/76 zur Festsetzung der Liste der verschiedenen Sorten von Lolium perenne L.

104

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1720/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Festsetzung der Referenzpreise von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat für das Wirtschaftsjahr 1993/94

107

*

Verordnung (EWG) Nr. 1721/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Bestimmung der vom Rat im Sektor Saatgut in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneufestsetzungen verringerten Preise und Beträge

109

*

Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

112

*

Verordnung (EWG) Nr. 1723/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneufestsetzungen vom September 1992, November 1992, Januar 1993 und Mai 1993 verringerten Preise und Beträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

123

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1724/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Bestimmung der im Zuckerwirtschaftsjahr 1993/94 geltenden, in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneufestsetzung im Wirtschaftsjahr 1992/93 verringerten Preise und Beträge

127

Verordnung (EWG) Nr. 1725/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1586/93 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in Argentinien

129

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1726/93 DES RATES vom 29. Juni 1993 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für gefrorene Filets von Seehechten und für Veredelungsarbeiten an bestimmten Spinnstoffen im passiven Veredelungsverkehr der Gemeinschaft

130

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

*

Richtlinie 93/45/EWG der Kommission vom 17. Juni 1993 über die Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig

133

*

Richtlinie 93/46/EWG der Kommission vom 22. Juni 1993 die die Anhänge der Richtinie 92/109/EWG des Rates über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden, ersetzt und ändert

134

93/378/EWG:

Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1993 zur Ermächtigung Portugals, für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis 28. Februar 1994 bestimmte Rohzuckermengen mit verminderter Abschöpfung aus Drittländern einzuführen

137

Berichtigungen

*

BERICHTIGUNG FÜR :# VERORDNUNG (EWG) Nr. 1558/91 DER KOMMISSION vom 7. Juni 1991 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse #

139

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.