EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1716
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1716/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Azores and Madeira
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen
OJ L 159, 1.7.1993, p. 101–101
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 050 P. 142 - 142
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 050 P. 142 - 142
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; Stillschweigend aufgehoben durch 395R1479
31993R1716
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen
Amtsblatt Nr. L 159 vom 01/07/1993 S. 0101 - 0101
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0142
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0142
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den zur Versorgung von Madeira und den Azoren mit Hopfen erlassenen besonderen Maßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3714/92 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 der Kommission (3), wurden die im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz geltenden Hopfenmengen festgelegt, für die die Freistellung von der Abschöpfung bei der Einfuhr aus Drittländern gilt bzw. die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird. Die betreffenden Mengen sind jetzt für den Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis zum 30. Juni 1994 festzulegen. Die vom Antragsteller geleistete Sicherheit sollte unter Berücksichtigung der bereits erworbenen Erfahrung geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2225/92 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: "Artikel 1 Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 dürfen zwischen dem 1. Juli 1993 und dem 30. Juni 1994 im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz für Hopfen 10 Tonnen Hopfen des KN-Codes 1210 auf die Azoren und auf Madeira aus Drittländern abschöpfungsfrei oder mit Beihilfe aus der Gemeinschaft eingeführt werden." 2. In Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) wird der Betrag von "5 ECU/100 kg" durch den Betrag von "2,5 ECU/100 kg" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. Nr. L 378 vom 23. 12. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 91.