This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0966
Commission Regulation (EC) No 966/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 219/2006 opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006
Verordnung (EG) Nr. 966/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 zur Eröffnung und Verwaltung des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen des KN-Codes 08030019 mit Ursprung in den AKP-Staaten für die Zeit vom 1. März bis zum 31. Dezember 2006
Verordnung (EG) Nr. 966/2006 der Kommission vom 29. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 zur Eröffnung und Verwaltung des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen des KN-Codes 08030019 mit Ursprung in den AKP-Staaten für die Zeit vom 1. März bis zum 31. Dezember 2006
ABl. L 176 vom 30.6.2006, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
30.6.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 176/21 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 966/2006 DER KOMMISSION
vom 29. Juni 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 zur Eröffnung und Verwaltung des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen des KN-Codes 0803 00 19 mit Ursprung in den AKP-Staaten für die Zeit vom 1. März bis zum 31. Dezember 2006
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates vom 29. November 2005 über die Zollsätze für Bananen (1), insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2015/2005 der Kommission vom 9. Dezember 2005 über die Einfuhr von Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten im Rahmen des durch die Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates über die Zollsätze für Bananen eröffneten Zollkontingents für die Monate Januar und Februar 2006 (2) erteilten Einfuhrlizenzen galten vom 1. Januar 2006 bis zum 7. April 2006. Um eine Gesamtübersicht über diese Bananeneinfuhren zu erhalten, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission neben den im Verlauf der Monate Januar und Februar auf der Grundlage der Einfuhrlizenzen in den freien Verkehr überführten Mengen auch die im März und April 2006 auf der Grundlage der Einfuhrlizenzen in den freien Verkehr überführten Mengen mitteilen. |
|
(2) |
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 der Kommission (3), der diese Mitteilungen vorsieht, ist daher entsprechend zu ändern. |
|
(3) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 erhält folgende Fassung:
|
„b) |
unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 30. Juni 2006, die zum freien Verkehr abgefertigten Bananen auf Basis der nach Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2015/2005 erteilten Lizenzen.“ |
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Juni 2006
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 1.
(2) ABl. L 324 vom 10.12.2005, S. 5.
(3) ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 22. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 566/2006 (ABl. L 99 vom 7.4.2006, S. 6).