Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 02 Band 020 S. 149 - 155
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 02 Band 020 S. 149 - 155
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R0963
Council Regulation (EC) No 963/2006 of 27 June 2006 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Verordnung (EG) Nr. 963/2006 des Rates vom 27. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren
Verordnung (EG) Nr. 963/2006 des Rates vom 27. Juni 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren
ABl. L 176 vom 30.6.2006, p. 3–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011; Aufgehoben durch 32011R1344
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.6.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 176/3 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 963/2006 DES RATES
vom 27. Juni 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse, die nicht im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 (1) aufgeführt sind, teilweise oder vollständig auszusetzen. |
|
(2) |
Bestimmte Erzeugnisse, auf die in der genannten Verordnung Bezug genommen wird, sollten von der Liste im Anhang gestrichen werden, weil es nicht mehr im Interesse der Gemeinschaft liegt, die Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs beizubehalten, beziehungsweise weil die Warenbezeichnung geändert werden muss, um technischen Entwicklungen oder Marktentwicklungen Rechnung zu tragen. |
|
(3) |
Erzeugnisse, deren Bezeichnung geändert werden muss, sollten deshalb als neue Erzeugnisse angesehen werden. |
|
(4) |
Um die wirtschaftlichen Aspekte der einzelnen Aussetzungen prüfen zu können, sollte die Geltungsdauer der Maßnahme auf den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis zum 31. Dezember 2008 begrenzt werden. Acht Jahre Erfahrung haben gezeigt, dass es notwendig ist, die Geltungsdauer der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Aussetzungen zeitlich zu begrenzen, damit sichergestellt ist, dass technologische und wirtschaftliche Veränderungen berücksichtigt werden. Eine vorzeitige Beendigung bestimmter Maßnahmen beziehungsweise ihre Fortsetzung nach Ablauf der Geltungsdauer sollte dennoch nicht ausgeschlossen sein, sofern wirtschaftliche Gründe geltend gemacht werden, die den Grundsätzen der Mitteilung der Kommission zu den autonomen Zollaussetzungen und Zollkontingenten (2) entsprechen. |
|
(5) |
Die Verordnung (EG) Nr. 1255/96 sollte entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 wird wie folgt geändert:
|
1. |
Die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Waren werden eingefügt. |
|
2. |
Die Waren, deren KN-Codes in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, werden gestrichen. |
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Juli 2006.
Für die Waren der TARIC-Codes 5205310010 und 8414308920 gilt sie mit Wirkung vom 1. Januar 2006.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 2006.
Im Namen des Rates
Der Präsident
J. PRÖLL
(1) ABl. L 158 vom 29.6.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die (EG) Nr. 300/2006 (ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 1).
(2) ABl. C 128 vom 25.4.1998, S. 2.
ANHANG I
|
KN-Code |
TARIC |
Warenbezeichnung |
Autonomer Zollsatz |
Ende der Geltungsdauer |
||||||||||
|
ex 2904 90 85 |
40 |
3-Brom-5-nitro-trifluormethylbenzol |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2909 19 00 |
40 |
Bis(2-ethoxyethyl)ether |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2912 29 00 |
20 |
p-Phenylbenzaldehyd |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2916 12 90 |
40 |
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2921 42 10 |
35 |
2-Nitroanilin |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2921 42 10 |
45 |
2,4,5-Trichloranilin |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2921 43 00 |
40 |
4-Aminotoluol-3-sulfonsäure |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2921 51 19 |
30 |
2-Methyl-p-phenylendiaminsulfat |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2922 29 00 |
25 |
5-Amino-o-kresol |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2922 49 95 |
50 |
D-(-)-Dihydrophenylglycin |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2927 00 00 |
60 |
4,4’-Dicyan-4,4’-azodivaleriansäure |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2930 90 70 |
76 |
2,2’-Dithiodibenzoesäure |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2930 90 70 |
77 |
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulfonyl]phenol |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2931 00 95 |
96 |
3-(Hydroxyphenylphosphinyl)propionsäure |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2931 00 95 |
97 |
Kalium-4-tolylphosphinat in Form einer wässrigen Lösung |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2932 29 85 |
80 |
Gibberellinsäure mit einer Reinheit von 88 GHT oder mehr |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2933 19 90 |
50 |
Fenpyroximate (ISO) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2934 99 90 |
85 |
Aprepitant (INN) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2935 00 90 |
81 |
4-Amino-N-(4-aminophenyl)benzolsulfonamid |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 2935 00 90 |
82 |
N-(5,7-Dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridin-3-sulfonamid |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3204 15 00 |
60 |
Farbstoff C.I. Vat Blue 4 |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3204 19 00 |
81 |
6,11-Difluor-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3204 19 00 |
82 |
3-(4-Fluorphenyl)-3-(4-piperidinphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3204 19 00 |
83 |
6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3207 30 00 |
10 |
Zubereitung mit einem Gehalt an
für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3402 13 00 |
10 |
Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3506 91 00 |
30 |
Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3707 10 00 |
30 |
Zubereitung auf Grundlage von lichtempfindlichem Acryl mit Polymeren, ferner Farbpigmente, 2-methoxy-1-methylethylacetat sowie Cyclohexanon enthaltend, auch ethyl-3-ethoxypropionat enthaltend |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3811 90 00 |
10 |
Dinonylnaphthyl-Sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3815 90 90 |
16 |
Reaktionsauslöser auf der Grundlage von Dimethylaminopropylharnstoff, zur Verwendung beim Herstellen von Polyurethanschaum (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3819 00 00 |
20 |
Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3824 90 99 |
12 |
Oligomer aus Tetrafluorethylen mit einer endständigen Iodethylgruppe |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3824 90 99 |
27 |
Zubereitung auf Grundlage von: 2-Pentanon, 4-Methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioxim und 4-Methyl-2-butanon-O,O', O'',O'''-silantetrayltetraoxim |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3824 90 99 |
34 |
Mischung von Phytosterolen, in Form eines kristallinen wachsartigen Pulvers, mit einem Gehalt von
|
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3824 90 99 |
90 |
Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 bis 80 GHT, mit
zur Verwendung beim Herstellen von Partikelfiltern für Kraftfahrzeugmotoren (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3904 61 00 |
60 |
Mischung aus Polytetrafluoroethylen (PTFE), Natriumchlorid und einem nichtionischen grenzflächenaktiven Stoff |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3907 20 21 |
20 |
Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 3 500 (± 100) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3907 30 00 |
50 |
Flüssiges Epoxidharz aus einem Copolymer von 2-Propenenitril und 1,3-Butadienepoxid, ohne Lösungsmittel,
|
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3907 99 19 |
40 |
Copolymer von Isophthalsäure und 5-Natriumsulfoisophthalsäure mit Cyclohexandimethanol und Diethylenglycol |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3912 90 10 |
20 |
Hydroxypropylmethylcellulosephtalat |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3917 32 39 |
30 |
Wärmeschrumpfbare Rohre und Schläuche aus Polystyrol, zur Verwendung beim Herstellen von Zink-Kohle-Batterien (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3919 90 31 |
15 |
Folie aus Polyethylenterephthalat, auf der einen Seite mit einer gefärbten Schicht und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen, beidseitig mit einer Schutzfolie bedeckt, mit einer Gesamtdicke von 100 (± 10) μm, in Rollen, zum Herstellen von optischen Filtern (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3920 62 19 |
77 |
Folie aus Poly(ethylentherephthalat) mit
zur Verwendung in Farbthermodruckern (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3920 99 90 |
10 |
Biologisch abbaubare Folie mit einer Dicke von nicht mehr als 1 mm, mit einem Gehalt von
|
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 3926 90 98 |
40 |
Hohle Mikrokugeln aus einem Copolymer von Isooctylacrylat und Acrylsäure, mit einem Durchmesser von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1 000 μm, in Wasser dispergiert |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 5205 31 00 |
10 |
6-lagige Garne aus gebleichter Baumwolle, mit einem Titer der einfachen Garne von 925 dtex oder mehr, jedoch nicht mehr als 989 dtex, zum Herstellen von Tampons (1) |
0 % |
1.1.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 6805 10 00 |
10 |
Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 6805 20 00 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 6805 30 80 |
10 |
|||||||||||||
|
ex 7019 90 99 |
30 |
Glascord mit hohem Elastizitätsmodul (Type K), mit Kautschuk imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfilamenten mit hohem Elastizitätsmodul, überzogen mit einem ein Resorcin-Formaldehyd-Harz enthaltenden Latex, der auch Vinylpyridin und/oder hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR) enthalten kann |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8305 20 00 |
10 |
Heftklammern mit einer Breite von 12 mm (± 1 mm) und einer Tiefe von 8 mm (± 1 mm), zur Verwendung in Kopiermaschinen und Druckern (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8414 30 89 |
20 |
Bauteil einer Klimaanlage für ein Fahrzeug, bestehend aus einem Kolbenkompressor mit freiliegender Welle, mit einer Leistung von mehr als 0,4 kW und weniger als 10 kW |
0 % |
1.1.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8414 90 00 |
40 |
Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8505 11 00 |
33 |
Magnete aus einer Legierung von Neodym, Eisen und Bor, entweder in Form eines abgerundeten Rechtecks, dessen Abmessungen 15 × 10 × 2 mm nicht übersteigen, oder in Form einer Scheibe mit einem Durchmesser von nicht mehr als 90 mm, auch in der Mitte gelocht |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8505 20 00 |
20 |
Elektromagnetische Federbandkupplung mit einem Durchmesser von nicht mehr als 40 mm, zur Verwendung beim Herstellen von Kopiergeräten und Druckern, einschließlich von multifunktionalen Kopiergeräten (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8505 20 00 |
30 |
Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen (1) |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
||||||||||
|
ex 8529 90 81 |
45 |
Baugruppe aus integrierten Schaltungen zum TV-Empfang, mit Kanaldecoderschalteinheit, Tunerschalteinheit, Schalteinheit zur Energiesteuerung, GSM-Filtern und diskreten sowie eingebetteten passiven Bauelementen für den Empfang von digital ausgestrahlten Videosignalen des DVB-T- und DVB-H-Formats |
0 % |
1.7.2006—31.12.2008 |
(1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Artikel 291 bis 300 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1)).
ANHANG II
|
KN-Code |
TARIC |
|
ex 2903 30 80 |
60 |
|
ex 2924 19 00 |
20 |
|
ex 3811 90 00 |
10 |
|
ex 8414 30 89 |
20 |
|
ex 8505 11 00 |
33 |