EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1901
Commission Regulation (EC) No 1901/2004 of 29 October 2004 amending Regulation (EEC) No 2123/89 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community
Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
ABl. L 328 vom 30.10.2004, p. 71–72
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2006
|
30.10.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 328/71 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1901/2004 DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission (2) wurde das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft festgelegt. |
|
(2) |
Infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union sind die repräsentativen Märkte für diese Länder festzulegen. |
|
(3) |
Aufgrund von Änderungen bei den repräsentativen Märkten in mehreren Mitgliedstaaten ist der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 zu ersetzen. |
|
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Oktober 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 258/2004 der Kommission (ABl. L 44 vom 14.2.2004, S. 14).
(2) ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2712/2000 (ABl. L 313 vom 13.12.2000, S. 4).
ANHANG
|
Mitgliedstaat |
Art des repräsentativen Marktes |
Markt/Notierungszentrum |
|
Belgien |
Das folgende Notierungszentrum |
Brussel/Bruxelles |
|
Tschechische Republik |
Der folgende Markt |
Praha |
|
Dänemark |
Das folgende Notierungszentrum |
København |
|
Deutschland |
Die folgenden Notierungszentren |
Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden |
|
Estland |
Das folgende Notierungszentrum |
Tallinn |
|
Griechenland |
Die folgenden Notierungszentren |
Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa, Verria |
|
Spanien |
Die folgenden Notierungszentren |
Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura, Silleda |
|
und Gesamtheit der folgenden Märkte |
Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Ourense, Segovia, Ciudad Real |
|
|
Frankreich |
Die folgenden Notierungszentren |
Rennes, Nantes, Metz, Lyon, Toulouse |
|
Irland |
Gesamtheit der folgenden Märkte |
Waterford, Mitchelstown, Edenderry |
|
Italien |
Gesamtheit der folgenden Märkte |
Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Perugia |
|
Zypern |
Der folgende Markt |
Nicosia |
|
Lettland |
Der folgende Markt |
Rīga |
|
Litauen |
Das folgende Notierungszentrum |
Vilnius |
|
Luxemburg |
Gesamtheit der folgenden Märkte |
Esch-sur-Alzette, Ettelbrück, Mersch, Wecker |
|
Magyarország/Ungarn |
Das folgende Notierungszentrum |
Budapest |
|
Malta |
Das folgende Notierungszentrum |
Marsa |
|
Niederlande |
Das folgende Notierungszentrum |
Zoetermeer |
|
Österreich |
Das folgende Notierungszentrum |
Wien |
|
Polen |
Das folgende Notierungszentrum |
Warszawa |
|
Portugal |
Gesamtheit der folgenden Märkte |
Famalicao, Coimbra, Leiria, Montijo, Povoa da Galega, Rio Maior |
|
Slowenien |
Das folgende Notierungszentrum |
Ljubljana |
|
Slowakei |
Das folgende Notierungszentrum |
Bratislava |
|
Finnland |
Das folgende Notierungszentrum |
Helsinki |
|
Schweden |
Gesamtheit der folgenden Märkte |
Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby, Kristianstad |
|
Vereinigtes Königreich |
Das Notierungszentrum Milton Keynes für die Gesamtheit der folgenden Regionen |
Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern England |