This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2168
Council Regulation (EC) No 2168/2003 of 12 December 2003 repealing Regulation (EC) No 1031/2002 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Verordnung (EG) Nr. 2168/2003 des Rates vom 12. Dezember 2003 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
Verordnung (EG) Nr. 2168/2003 des Rates vom 12. Dezember 2003 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
ABl. L 326 vom 13.12.2003, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32003R2168
Verordnung (EG) Nr. 2168/2003 des Rates vom 12. Dezember 2003 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika
Amtsblatt Nr. L 326 vom 13/12/2003 S. 0001 - 0001
Verordnung (EG) Nr. 2168/2003 des Rates vom 12. Dezember 2003 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur Einführung zusätzlicher Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika(1), insbesondere auf Artikel 5, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die am 5. März 2002 von den Vereinigten Staaten von Amerika beschlossenen Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Stahlerzeugnissen (Proclamation No 7529 "To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products", veröffentlicht im United States Federal Register, Bd. 67, Nr. 45 vom 7. März 2002, S. 10533) und alle darauf beruhenden Rechtsakte wurden am 4. Dezember 2003 aufgehoben. Die Aufhebung erfolgte mit Wirkung vom 5. Dezember 2003. (2) Damit ist die Voraussetzung für die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 gemäß Artikel 5 erfuellt - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1031/2002 wird mit Wirkung vom 6. Dezember 2003 aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 2003. Im Namen des Rates Der Präsident F. Frattini (1) ABl. L 157 vom 15.6.2002, S. 8.