This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1284
Commission Regulation (EC) No 1284/2003 of 17 July 2003 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 699/2003
Verordnung (EG) Nr. 1284/2003 der Kommission vom 17. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 699/2003 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum
Verordnung (EG) Nr. 1284/2003 der Kommission vom 17. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 699/2003 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum
ABl. L 180 vom 18.7.2003, p. 48–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1284
Verordnung (EG) Nr. 1284/2003 der Kommission vom 17. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 699/2003 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum
Amtsblatt Nr. L 180 vom 18/07/2003 S. 0048 - 0048
Verordnung (EG) Nr. 1284/2003 der Kommission vom 17. Juli 2003 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 699/2003 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Eine Ausschreibung über die Hoechstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 699/2003 der Kommission(3) eröffnet. (2) Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000(5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. (3) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer Hoechstkürzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum gemäß Verordnung (EG) Nr. 699/2003 vom 11. bis zum 17. Juli 2003 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Juli 2003 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Juli 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (2) ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1. (3) ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 29. (4) ABl. L 177 vom 28.7.1995, S. 4. (5) ABl. L 256 vom 10.10.2000, S. 13.