EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0779
Commission Regulation (EC) No 779/2002 of 7 May 2002 amending Regulation (EC) No 2659/94 on detailed rules for the granting of private storage aid for Grana Padano, Parmigiano Reggiano and Provolone cheeses
Verordnung (EG) Nr. 779/2002 der Kommission vom 7. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone
Verordnung (EG) Nr. 779/2002 der Kommission vom 7. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone
ABl. L 123 vom 9.5.2002, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/05/2003; Stillschweigend aufgehoben durch 32003R0830
32002R0779
Verordnung (EG) Nr. 779/2002 der Kommission vom 7. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone
Amtsblatt Nr. L 123 vom 09/05/2002 S. 0031 - 0031
Verordnung (EG) Nr. 779/2002 der Kommission vom 7. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 990/2001(4), sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt. Es ist angezeigt, diese Beträge zu ändern, um der Entwicklung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise Rechnung zu tragen. (2) Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 erhält folgende Fassung: "(1) Der Beihilfebetrag für die private Lagerhaltung von Käse wird wie folgt festgesetzt: a) 35 EUR je Tonne für die Fixkosten; b) 0,35 EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Lagerhaltungskosten; c) ein für die Finanzkosten gewährter, in EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung ausgedrückter Betrag in Höhe von - 0,48 für Grana Padano, - 0,69 für Parmigiano-Reggiano, - 0,39 für Provolone." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7. Mai 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (2) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15. (3) ABl. L 284 vom 1.11.1994, S. 26. (4) ABl. L 138 vom 22.5.2001, S. 11.