Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 017 S. 220 - 221
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 016 S. 197 - 198
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 016 S. 197 - 198
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31995R0693
Commission Regulation (EC) No 693/95 of 30 March 1995 amending Regulation (EEC) No 1756/93 fixing the operative events for the agricultural conversion rate applicable to milk and milk products
Verordnung (EG) Nr. 693/95 der Kommission vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor
Verordnung (EG) Nr. 693/95 der Kommission vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor
ABl. L 71 vom 31.3.1995, p. 52–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Stillschweigend aufgehoben durch 32006R1913
Language
HTML
PDF
Official Journal
31995R0693
Verordnung (EG) Nr. 693/95 der Kommission vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor
Amtsblatt Nr. L 071 vom 31/03/1995 S. 0052 - 0053
VERORDNUNG (EG) Nr. 693/95 DER KOMMISSION vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 267/95 (4), wurde der landwirtschaftliche Kurs bestimmt, mit dem im Sektor Milch und Milcherzeugnisse alle in Ecu festgesetzten Beträge umgerechnet werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 393/94 (6), wurde aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission (7) ersetzt. Die Bezugnahmen im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 sollten deshalb berichtigt werden. Die Bestimmungen, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen (8) die Gültigkeitsdauer der Lieferbescheinigung regeln, wurden zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 455/95 (9) geändert. Der diesbezüglich maßgebende Tatbestand ist deshalb anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt geändert: 1. Punkt 1 in Teil B.I erhält folgende Fassung: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2. Punkt 1 in Teil B. III erhält folgende Fassung: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 3. Punkt 2 in Teil D erhält folgende Fassung: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. März 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48. (4) ABl. Nr. L 31 vom 10. 2. 1995, S. 6. (5) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12. (6) ABl. Nr. L 53 vom 24. 2. 1994, S. 11. (7) ABl. Nr. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1. (8) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. (9) ABl. Nr. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 31.