Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 039 S. 3 - 3
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 039 S. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R2675
Commission Regulation (EEC) No 2675/91 of 9 September 1991 correcting Regulation (EEC) No 1157/91 amending Regulation (EEC) No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs and amending Regulation (EEC) No 569/88
Verordnung (EWG) Nr. 2675/91 der Kommission vom 9. September 1991 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88
Verordnung (EWG) Nr. 2675/91 der Kommission vom 9. September 1991 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88
ABl. L 253 vom 10.9.1991, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R2675
Verordnung (EWG) Nr. 2675/91 der Kommission vom 9. September 1991 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88
Amtsblatt Nr. L 253 vom 10/09/1991 S. 0013 - 0013
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 39 S. 0003
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 39 S. 0003
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2675/91 DER KOMMISSION vom 9. September 1991 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 569/88 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, Artikel 7a Absatz 3, Artikel 12 Absatz 3 und Artikel 28, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 (4), sieht den Verkauf von preisermässigter Butter sowie die Gewährung einer Beihilfe für Butter und Butterfett zur Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln vor. Gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 muß, falls der Zuschlagsempfänger verschiedene Erzeugnisse, denen eine Beihilfe oder eine Preisminderung zugute kommt, verwendet, für jede Bestimmung bzw. Verordnung eine getrennte Bestandsbuchführung geführt werden. Der betreffende Unterabsatz ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 irrtümlich gestrichen worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 ist daher entsprechend zu berichtigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Ziffer 9 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 wird die Zeile "a) Buchstabe b) erhält folgende Fassung:" ersetzt durch die Zeile "a) Buchstabe b) erster Unterabsatz erhält folgende Fassung:". Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. September 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. (3) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 31. (4) ABl. Nr. L 112 vom 4. 5. 1991, S. 57.