This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/AFI/DCL/41
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, DECLARATION BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ON THE ADAPTATION AND MODERNIZATION OF THE PORTUGUESE ECONOMY
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, SCHLUSSAKTE, ERKLAERUNG DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UEBER DIE ANPASSUNG UND MODERNISIERUNG DER PORTUGIESISCHEN WIRTSCHAFT
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, SCHLUSSAKTE, ERKLAERUNG DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UEBER DIE ANPASSUNG UND MODERNISIERUNG DER PORTUGIESISCHEN WIRTSCHAFT
ABl. L 302 vom 15.11.1985, p. 494–494
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/fna_1/dcl_41/sign
11985I/AFI/DCL/41
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, SCHLUSSAKTE, ERKLAERUNG DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UEBER DIE ANPASSUNG UND MODERNISIERUNG DER PORTUGIESISCHEN WIRTSCHAFT
Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0494
++++ Erklärung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Anpassung und Modernisierung der portugiesischen Wirtschaft Der Beitritt der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften erfolgt mit Blick auf eine Modernisierung der portugiesischen Wirtschaft und einer Verbesserung ihrer Wachstumsmöglichkeiten . Zu diesem Zweck wird unmittelbar nach dem Beitritt ein spezifisches Programm zur Entwicklung der Landwirtschaft mit einer Gesamtdauer von zehn Jahren durchgeführt , das in Artikel 263 und in Protokoll Nr . 24 beschrieben ist . Eine vergleichbare Anstrengung muß im Industriebereich unternommen werden , um den Produktionssektor zu modernisieren und ihn an die Gegebenheiten der europäischen und der internationalen Wirtschaft anzupassen . Die Gemeinschaft ist in der gleichen Geisteshaltung wie bei der Landwirtschaft bereit , die portugiesischen Unternehmen durch Gewährung ihres technischen Beistands , durch Bereitstellung ihrer Kreditinstrumente - sowohl des Neuen Gemeinschaftsinstruments als auch privater Quellen - sowie durch verstärkte Interventionen der Europäischen Investitionsbank zu unterstützen .