ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 227E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
21. September 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Europäisches Parlament

Montag, 26. September 2005

2006/C 227E/1

PROTOKOLL

1

ABLAUF DER SITZUNG

Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Vorlage von Dokumenten

Petitionen

Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden

Begrüßung der bulgarischen und rumänischen Beobachter

Arbeitsplan

Tätigkeitsschwerpunkte des Parlaments (Aussprache)

Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

25 Jahre Solidarność und deren Bedeutung für Europa (Aussprache)

Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute — Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten ***I (Aussprache)

Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses ***I (Aussprache)

Fischereiabkommen EWG/Komoren: Protokoll über Thunfischfangmöglichkeiten (2005-2010) * (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

10

ANHANG

12

Dienstag, 27. September 2005

2006/C 227E/2

PROTOKOLL

13

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Vorlage von Dokumenten

Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Zu- oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft * (Aussprache)

Weinabkommen EU-USA (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Abkommen EG-Bulgarien: Luftverkehrsdienste * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Abkommen EG-Kroatien: Luftverkehrsdienste * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Fischereiabkommen EWG/Komoren: Protokoll über Thunfischfangmöglichkeiten (2005-2010) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Antrag auf Aufhebung der Immunität von Marios Matsakis (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Vorratsspeicherung von Daten zwecks Bekämpfung von Straftaten, einschließlich Terrorismus (Artikel 131 GO) (Schlussabstimmung)

Zu- oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft * (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Territorialer Zusammenhalt und regionale Entwicklung — Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage (Aussprache)

Ergebnis der Prüfung der dem Gesetzgeber vorliegenden Legislativvorschläge (Aussprache)

Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Rheumatische Erkrankungen (schriftliche Erklärung)

Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ***I — Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven betrautem Zugpersonal ***I — Rechte und Pflichten der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr ***I — Vertragliche Qualitätsanforderungen im Schienengüterverkehr: Entschädigungen bei Nichterfüllung ***I — (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

24

ANLAGE I

26

ANHANG II

30

ANGENOMMENE TEXTE

39

P6_TA(2005)0342
Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Berichtigung der Richtlinie 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (KOM(2005)0214 — C6-0155/2005 — 2005/0100(COD))

39

P6_TA(2005)0343
Abkommen EG/Bulgarien: Luftverkehrsdienste *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (KOM(2005)0158 — C6-0177/2005 — 2005/0060(CNS))

39

P6_TA(2005)0344
Abkommen EG/Kroatien: Luftverkehrsdienste *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (KOM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS))

40

P6_TA(2005)0345
Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 297/95 über die Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur (KOM(2005)0106 — C6-0137/2005 — 2005/0023(CNS))

40

P6_TA(2005)0346
Fischereiabkommen EG/Komoren: Protokoll über Thunfischfangmöglichkeiten (2005-2010) *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlamentz zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Thunfischfangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren über die Fischerei vor der Küste der Komoren für die Zeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2010 (KOM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS))

42

P6_TA(2005)0347
Antrag auf Aufhebung der Immunität von Marios Matsakis
Beschluss des Europäischen Parlaments über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Marios Matsakis (2004/2194(IMM))

44

P6_TA(2005)0348
Vorratsspeicherung von Daten zwecks Bekämpfung von Straftaten, einschließlich Terrorismus *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative der Französischen Republik, Irlands, des Königreichs Schweden und des Vereinigten Königreichs im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten, die in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet und aufbewahrt werden, oder von Daten, die in öffentlichen Kommunikationsnetzen vorhanden sind, für die Zwecke der Vorbeugung, Untersuchung, Feststellung und Verfolgung von Straftaten, einschließlich Terrorismus (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))

45

P6_TA(2005)0349
Zu- oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS))

46

Mittwoch, 28. September 2005

2006/C 227E/3

PROTOKOLL

83

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Mittelübertragungen

Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei — Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung *** (Aussprache)

Begrüßung

Abstimmungsstunde

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung *** (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei (Abstimmung)

Begrüßung

Abstimmungsstunde (Fortsetzung)

Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute — Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten ***I (Abstimmung)

Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses ***I (Abstimmung)

Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ***I (Abstimmung)

Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven betrautem Zugpersonal ***I (Abstimmung)

Rechte und Pflichten der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr ***I (Abstimmung)

Vertragliche Qualitätsanforderungen im Schienengüterverkehr: Entschädigungen bei Nichterfüllung ***I (Abstimmung)

25 Jahre Solidarnosc und deren Bedeutung für Europa (Abstimmung)

Territorialer Zusammenhalt und regionale Entwicklung (Abstimmung)

Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Schutz der Immunität (weitere Entwicklungen)

Erdöl (Aussprache)

Reform der Vereinten Nationen und Millennium-Entwicklungsziele (Aussprache)

Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Belarus (Aussprache)

Beziehungen EU-Indien (Aussprache)

Erneuerbare Energieträger (Aussprache)

Die Menschenrechtssituation der Minderheiten im Kosovo (Aussprache)

Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit: Halbierung der Zahl der Unfallopfer bis 2010 (Aussprache)

Tagesordnung der nächsten Sitzung

Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

95

ANLAGE I

97

ANLAGE II

114

ANGENOMMENE TEXTE

163

P6_TA(2005)0350
Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei

163

P6_TA(2005)0351
Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Neufassung der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD))

166

P6_TC1-COD(2004)0155
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 28. September 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2006/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung)

167

ANHANG I
LISTE DER TÄTIGKEITEN, FÜR DIE DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG GILT

236

ANHANG II
KLASSIFIZIERUNG DER AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTE

236

ANHANG III
BEHANDLUNG DES GEGENPARTEIAUSFALLRISIKOS VON DERIVATEN, PENSIONSGESCHÄFTEN, WERTPAPIER- ODER WARENLEIHGESCHÄFTEN, GESCHÄFTEN MIT LANGER ABWICKLUNGSFRIST UND LOMBARDGESCHÄFTEN

237

ANHANG IV
ARTEN VON DERIVATEN

255

ANHANG V
TECHNISCHE VORGABEN FÜR DIE ORGANISATION UND BEHANDLUNG VON RISIKEN

256

ANHANG VI
STANDARDANSATZ

257

ANHANG VII
AUF INTERNEN RATINGS BASIERENDER ANSATZ (IRB-ANSATZ)

272

ANHANG VIII
KREDITRISIKOMINDERUNG

300

ANHANG IX
VERBRIEFUNG

331

ANHANG X
OPERATIONELLES RISIKO

349

ANHANG XI
TECHNISCHE KRITERIEN FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNG DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN

357

ANHANG XII
TECHNISCHE KRITERIEN FÜR DIE OFFENLEGUNG

358

ANHANG XIII

365

ANHANG XIV

366

P6_TA(2005)0352
Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Neufassung der Richtlinie 93/6/EWG des Rates vom 15. März 1993 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (KOM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD))

371

P6_TC1-COD(2004)0159
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 28. September 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2006/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung)

371

ANHANG I
BERECHNUNG DER EIGENKAPITALANFORDERUNGEN FÜR DAS POSITIONSRISIKO

396

ANHANG II
BERECHNUNG DER EIGENKAPITALANFORDERUNGEN FÜR DAS ABWICKLUNGSRISIKO UND DAS GEGENPARTEIKREDITAUSFALLRISIKO

408

ANHANG III
BERECHNUNG DER EIGENKAPITALANFORDERUNGEN FÜR DAS FREMDWÄHRUNGSRISIKO

411

ANHANG IV
BERECHNUNG DER EIGENKAPITALANFORDERUNGEN FÜR DAS WARENPOSITIONSRISIKO

412

ANHANG V
VERWENDUNG INTERNER MODELLE ZUR BERECHNUNG DER EIGENKAPITALANFORDERUNGEN

416

ANHANG VI
BERECHNUNG DER EIGENKAPITALANFORDERUNGEN FÜR GROSSRISIKEN

421

ANHANG VII
HANDEL

422

ANHANG VIII
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN

426

ANHANG IX
ENTSPRECHUNGSTABELLE

427

P6_TA(2005)0353
Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses und zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (KOM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD))

432

P6_TC1-COD(2004)0065
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 28. September 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses und zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates

432

P6_TA(2005)0354
Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft (KOM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD))

460

P6_TC1-COD(2004)0047
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 28. September 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2001/14/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung

460

P6_TA(2005)0355
Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven betrautem Zugpersonal ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal (KOM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD))

464

P6_TC1-COD(2004)0048
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 28. September 2005 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2005/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrauten Triebfahrzeugführern und damit betrautem Zugpersonal

465

ANHANG I
GEMEINSCHAFTSMODELL FÜR DIE FAHRERLAUBNIS UND DIE ZUSATZBESCHEINIGUNG

480

ANHANG II
AUFGABEN DES TRIEBFAHRZEUGFÜHRERS

482

ANHANG III
GRUNDANFORDERUNGEN

482

ANHANG IV
BERUFLICHE QUALIFIKATIONEN

485

ANHANG V
PRÜFUNG DER ALLGEMEINEN FACHKENNTNISSE

486

ANHANG VI
PRÜFUNG DER FACHKENNTNISSE IN BEZUG AUF DAS ROLLMATERIAL

486

ANHANG VII
PRÜFUNG DER FACHKENNTNISSE IN BEZUG AUF DIE INFRASTRUKTUREN

488

P6_TA(2005)0356
Rechte und Pflichten der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr (KOM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD))

490

P6_TC1-COD(2004)0049
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 28. September 2005 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. …/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr

490

ANHANG I
VON EISENBAHNUNTERNEHMEN ANZUGEBENDE MINDESTINFORMATIONEN

506

ANHANG II
AUF DER FAHRKARTE ANZUGEBENDE MINDESTINFORMATIONEN

507

P6_TA(2005)0357
25 Jahre Solidarność und deren Bedeutung für Europa
Entschließung des Europäischen Parlaments zum 25. Jahrestag von Solidarność und zu ihrer Botschaft für Europa

508

P6_TA(2005)0358
Territorialer Zusammenhalt und regionale Entwicklung
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Rolle des territorialen Zusammenhalts bei der regionalen Entwicklung (2004/2256(INI))

509

P6_TA(2005)0359
Verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage
Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer verstärkten Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage (2004/2253(INI))

512

Donnerstag, 29. September 2005

2006/C 227E/4

PROTOKOLL

520

ABLAUF DER SITZUNG

Eröffnung der Sitzung

Vorlage von Dokumenten

Textilsektor (Aussprache)

Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Perspektiven der Handelsbeziehungen EU/China (Aussprache)

Abstimmungsstunde

Weinabkommen EU-USA (Abstimmung)

Erdöl (Abstimmung)

Reform der Vereinten Nationen und Millennium-Entwicklungsziele (Abstimmung)

Belarus (Abstimmung)

Beziehungen EU-Indien (Abstimmung)

Erneuerbare Energieträger (Abstimmung)

Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit: Halbierung der Zahl der Unfallopfer bis 2010 (Abstimmung)

Stimmerklärungen

Berichtigungen des Stimmverhaltens

Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates

Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität

Tagesordnung

Benennung der bulgarischen und rumänischen Beobachter für die Ausschüsse des Parlaments

Perspektiven der Handelsbeziehungen EU/China (Fortsetzung der Aussprache)

Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

Nepal

Tunesien

Vojvodina

Abstimmungsstunde

Nepal (Abstimmung)

Tunesien (Abstimmung)

Vojvodina (Abstimmung)

Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 116 GO)

Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Unterbrechung der Sitzungsperiode

ANWESENHEITSLISTE

532

ANLAGE I
LISTE DER FÜR DIE AUSSCHÜSSE DES PARLAMENTS BENANNTEN BEOBACHTER

534

ANLAGE II

537

ANLAGE III

552

ANGENOMMENE TEXTE

578

P6_TA(2005)0360
Weinabkommen EU-USA
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten von Amerika über Wein

578

P6_TA(2005)0361
Erdöl
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Abhängigkeit vom Erdöl

580

P6_TA(2005)0362
Reform der Vereinten Nationen und Millennium-Entwicklungsziele
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Ergebnissen des Weltgipfels der Vereinten Nationen vom 14. bis zum 16. September 2005

582

P6_TA(2005)0363
Belarus
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Belarus

585

P6_TA(2005)0364
Beziehungen EU-Indien
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Beziehungen EU-Indien: Eine strategische Partnerschaft (2004/2169(INI))

589

P6_TA(2005)0365
Erneuerbare Energieträger
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Anteil der erneuerbaren Energieträger in der EU und Vorschlägen für konkrete Maßnahmen (2004/2153(INI))

599

P6_TA(2005)0366
Aktionsprogramm für Straßenverkehrssicherheit: Halbierung der Zahl der Unfallopfer bis 2010
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Europäischen Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit: Halbierung der Zahl der Unfallopfer im Straßenverkehr in der Europäischen Union bis 2010: eine gemeinsame Aufgabe (2004/2162(INI))

609

P6_TA(2005)0367
Nepal
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Nepal

616

P6_TA(2005)0368
Tunesien
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Tunesien

618

P6_TA(2005)0369
Vojvodina
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Schutz der multiethnischen Struktur in der Provinz Vojvodina

620

2006/C 227E/5

s16

DE