ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 285

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
13. August 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 285/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 285/02

Rechtssache C-557/15: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Juni 2018 — Europäische Kommission/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2009/147/EG — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Fang und Haltung lebender Exemplare — Arten, die zur Familie der Finken gehören — Verbot — Nationale abweichende Regelung — Abweichungsbefugnis der Mitgliedstaaten — Voraussetzungen)

2

2018/C 285/03

Rechtssache C-5/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juni 2008 — Republik Polen/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Beschluss [EU] 2015/1814 — Bestimmung der Rechtsgrundlage — Berücksichtigung der Wirkungen der Handlung — Fehlen — Art. 192 Abs. 1 AEUV — Art. 192 Abs. 2 Unterabs. 1 Buchst. c AEUV — Maßnahmen, welche die Wahl eines Mitgliedstaats zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung erheblich berühren — Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit — Art. 15 EUV — Befugnisse des Europäischen Rates — Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Folgenabschätzung)

3

2018/C 285/04

Rechtssache C-15/16: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Ewald Baumeister (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Richtlinie 2004/39/EG — Art. 54 Abs. 1 — Tragweite der Pflicht der nationalen Finanzaufsichtsbehörden zur Wahrung des Berufsgeheimnisses — Begriff „vertrauliche Information“)

3

2018/C 285/05

Rechtssache C-181/16: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Belgien) — Sadikou Gnandi/État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Richtlinie 2008/115/EG — Art. 3 Nr. 2 — Begriff des illegalen Aufenthalts — Art. 6 — Erlass einer Rückkehrentscheidung vor der Entscheidung über den Rechtsbehelf gegen die Ablehnung des Antrags auf internationalen Schutz durch die zuständige Behörde — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 18, Art. 19 Abs. 2 und Art. 47 — Grundsatz der Nichtzurückweisung — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Erlaubnis zum Verbleib in einem Mitgliedstaat)

4

2018/C 285/06

Rechtssache C-480/16: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret — Dänemark) — Fidelity Funds u. a. / Skatteministeriet (Vorlage zur Vorabentscheidung — Freier Kapital- und Zahlungsverkehr — Beschränkungen — Besteuerung von Dividenden, die an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren [OGAW] ausgeschüttet werden — Dividenden, die von in einem Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaften an gebietsfremde OGAW ausgeschüttet werden — Steuerbefreiung der von in einem Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaften an gebietsansässige OGAW ausgeschütteten Dividenden — Rechtfertigungsgründe — Ausgewogene Aufteilung der Besteuerungsbefugnis zwischen den Mitgliedstaaten — Kohärenz des Steuersystems — Verhältnismäßigkeit)

5

2018/C 285/07

Rechtssache C-543/16: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Juni 2018 — Europäische Kommission / Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/676/EWG — Art. 5 Abs. 5 und 7 — Anhang II Teil A Nrn. 1 bis 3 und 5 — Anhang III Nr. 1 Ziff. 1 bis 3 und Nr. 2 — Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen — Unzulänglichkeit der geltenden Maßnahmen — Zusätzliche Maßnahmen oder verstärkte Aktionen — Fortschreibung des Aktionsprogramms — Begrenzung des Ausbringens — Ausgewogene Düngung — Zeiträume des Ausbringens — Fassungsvermögen von Behältern zur Lagerung von Dung — Ausbringen auf stark geneigten landwirtschaftlichen Flächen und auf gefrorenen oder schneebedeckten Böden)

6

2018/C 285/08

Rechtssache C-681/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group/Orifarm GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Geistiges und gewerbliches Eigentum — Patentrecht — Akte über den Beitritt zur Europäischen Union von 2003, 2005 und 2012 — Besonderer Mechanismus — Anwendbarkeit auf Paralleleinfuhren — Verordnung [EG] Nr. 469/2009 — Durch ein ergänzendes Schutzzertifikat in einem Mitgliedstaat geschütztes Erzeugnis, das vom Inhaber des Grundpatents in einem anderen Mitgliedstaat in den Verkehr gebracht wird — Erschöpfung von Rechten des geistigen und gewerblichen Eigentums — Kein Grundpatent in den neuen Mitgliedstaaten — Verordnung [EG] Nr. 1901/2006 — Verlängerung des Schutzzeitraums)

7

2018/C 285/09

Rechtssache C-1/17: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’appello di Torino — Italien) — Petronas Lubricants Italy SpA/Livio Guida (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Zuständigkeit für individuelle Arbeitsverträge — Art. 20 Abs. 2 — Arbeitgeber, der vor den Gerichten des Mitgliedstaats verklagt wird, in dem er seinen Wohnsitz hat — Widerklage des Arbeitgebers — Bestimmung des zuständigen Gerichts)

8

2018/C 285/10

Rechtssache C-20/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin — Deutschland) — Verfahren auf Antrag von Vincent Pierre Oberle (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EU] Nr. 650/2012 — Art. 4 — Allgemeine Zuständigkeit eines Gerichts eines Mitgliedstaats für Entscheidungen in Erbsachen für den gesamten Nachlass — Nationale Regelung über die internationale Zuständigkeit für die Ausstellung nationaler Nachlasszeugnisse — Europäisches Nachlasszeugnis)

8

2018/C 285/11

Rechtssache C-108/17: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 20. Juni 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus apygardos administracinis teismas — Litauen) — „Enteco Baltic“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 143 Abs. 1 Buchst. d und Art. 143 Abs. 2 — Befreiungen von der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr — Einfuhr, auf die eine innergemeinschaftliche Lieferung folgt — Voraussetzungen — Beweis für die Versendung oder Beförderung der Gegenstände in einen anderen Mitgliedstaat — Beförderung unter der Regelung der Aussetzung der Verbrauchsteuern — Übertragung der Befugnis, über die Gegenstände zu verfügen, auf den Erwerber — Steuerhinterziehung — Keine Pflicht der zuständigen Behörde, dem Steuerpflichtigen beim Einholen der Auskünfte zu helfen, die für den Nachweis der Erfüllung der Voraussetzungen für die Befreiung erforderlich sind)

9

2018/C 285/12

Rechtssache C-307/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 26. Mai 2017 — EUflight.de GmbH gegen TUIfly GmbH

10

2018/C 285/13

Rechtssache C-311/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 29. Mai 2017 — Jeannine Wieczarkowiecz gegen TUIfly GmbH

11

2018/C 285/14

Rechtssache C-316/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 30. Mai 2017 — Rainer Hadamek u.a. gegen TUIfly GmbH

11

2018/C 285/15

Rechtssache C-317/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 30. Mai 2017 — Gerhard Schneider und Christa Schneider gegen TUIfly GmbH

11

2018/C 285/16

Rechtssache C-353/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Iris Michardt und Detlef Michardt gegen TUIfly GmbH

12

2018/C 285/17

Rechtssache C-354/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Birgit Förg gegen TUIfly GmbH

12

2018/C 285/18

Rechtssache C-355/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Lutz Leupolt gegen TUIfly GmbH

12

2018/C 285/19

Rechtssache C-356/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Johannes Büker und Ursula Münsterteicher gegen TUIfly GmbH

13

2018/C 285/20

Rechtssache C-357/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Lydia Wieczorek und Paul Wieczorek gegen TUIfly GmbH

13

2018/C 285/21

Rechtssache C-358/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Walter Langguth und Elke Langguth gegen TUIfly GmbH

13

2018/C 285/22

Rechtssache C-359/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Marcel Lutz u. a. gegen TUIfly GmbH

14

2018/C 285/23

Rechtssache C-360/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Nicole Hofmann gegen TUIfly GmbH

14

2018/C 285/24

Rechtssache C-361/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Ole Feuser gegen TUIfly GmbH

14

2018/C 285/25

Rechtssache C-362/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 9. Juni 2017 — Boris Feuser gegen TUIfly GmbH

15

2018/C 285/26

Rechtssache C-394/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 30. Juni 2017 — Ines Ewen gegen TUIfly GmbH

15

2018/C 285/27

Rechtssache C-403/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 4. Juli 2017 — Petra Nünemann gegen TUIfly GmbH

15

2018/C 285/28

Rechtssache C-409/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover (Deutschland) eingereicht am 7. Juli 2017 — Barbara Yvette Müller u. a. gegen TUIfly GmbH

16

2018/C 285/29

Rechtssache C-429/17: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 17. Juli 2017 — Bially e.a. gegen TUIfly GmbH

16

2018/C 285/30

Rechtssache C-274/18: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeits- und Sozialgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 23. April 2018 — Minoo Schuch-Ghannadan gegen Medizinische Universität Wien

16

2018/C 285/31

Rechtssache C-282/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. April 2018 von der The Green Effort Ltd gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 23. Februar 2018 in der Rechtssache T-794/17, The Green Effort Ltd/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)

17

2018/C 285/32

Rechtssache C-289/18: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 26. April 2018 — KAMU Passenger & IT Services GmbH gegen Türk Hava Yollari A.O. — T.H.Y. Turkish Airlines

19

2018/C 285/33

Rechtssache C-299/18: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 2. Mai 2018 — Stefan Neldner gegen Eurowings GmbH

19

2018/C 285/34

Rechtssache C-301/18: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Bonn (Deutschland) eingereicht am 4. Mai 2018 — Thomas Leonhard gegen DSL Bank

20

2018/C 285/35

Rechtssache C-322/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 14. Mai 2018 — Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina

20

2018/C 285/36

Rechtssache C-324/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 15. Mai 2018 — Sicilville Srl / Comune di Brescia

21

2018/C 285/37

Rechtssache C-332/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Mai 2018 von Mytilinaios Anonymos Etairia — Omilos Epicheiriseon gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. März 2018 in der Rechtssache T-542/11 RENV, Alouminion tis Ellados VEAE/Europäische Kommission

22

2018/C 285/38

Rechtssache C-333/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. Mai 2018 — Lombardi Srl/Comune di Auletta u. a.

23

2018/C 285/39

Rechtssache C-337/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. Mai 2018 — Via Lattea Scrl u. a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

23

2018/C 285/40

Rechtssache C-338/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. Mai 2018 — Cooperativa Novalat Scrl u. a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

24

2018/C 285/41

Rechtssache C-339/18: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. Mai 2018 — Veneto Latte Scrl u. a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto

25

2018/C 285/42

Rechtssache C-347/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien), eingereicht am 28. Mai 2018 — Avv. Alessandro Salvoni/Anna Maria Fiermonte

26

2018/C 285/43

Rechtssache C-352/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Reus (Spanien), eingereicht am 30. Mai 2018 — Jaime Cardus Suárez/Catalunya Caixa S.A.

26

2018/C 285/44

Rechtssache C-368/18: Vorabentscheidungsersuchen der Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgien), eingereicht am 5. Juni 2018 — Frank Casteels/Ryanair DAC, vormals Ryanair Ltd

27

2018/C 285/45

Rechtssache C-369/18: Vorabentscheidungsersuchen der Justice de paix du troisième canton de Charleroi (Belgien), eingereicht am 5. Juni 2018 — Giovanni Martina/Ryanair DAC, vormals Ryanair Ltd

28

2018/C 285/46

Rechtssache C-372/18: Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d’appel de Nancy (Frankreich), eingereicht am 7. Juni 2018 — Ministre de l’Action et des Comptes publics/Ehepaar Raymond Dreyer

29

2018/C 285/47

Rechtssache C-376/18: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakei), eingereicht am 7. Juni 2018 — Slovenské elektrárne, a.s. / Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty

30

2018/C 285/48

Rechtssache C-384/18: Klage, eingereicht am 8. Juni 2018 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

31

2018/C 285/49

Rechtssache C-434/18: Klage, eingereicht am 29. Juni 2018 — Europäische Kommission/Italienische Republik

31

Gericht

2018/C 285/50

Rechtssache T-309/18: Klage, eingereicht am 17. Mai 2018 — Adis Higiene/EUIPO — Farecla Products (G3 EXTRA PLUS)

33

2018/C 285/51

Rechtssache T-330/18: Klage, eingereicht am 23. Mai 2018 — Carvalho u. a./Parlament und Rat

34

2018/C 285/52

Rechtssache T-337/18: Klage, eingereicht am 1. Juni 2018 — Laboratoire Pareva/Kommission

36

2018/C 285/53

Rechtssache T-347/18: Klage, eingereicht am 1. Juni 2018 — Laboratoire Pareva und Biotech3D/Kommission

37

2018/C 285/54

Rechtssache T-355/18: Klage, eingereicht am 8. Juni 2018 — Spanien/Kommission

38

2018/C 285/55

Rechtssache T-374/18: Klage, eingereicht am 19. Juni 2018 — Labiri/EWSA

38

2018/C 285/56

Rechtssache T-385/18: Klage, eingereicht am 25. Juni 2018 — Aldi/EUIPO — Crone (CRONE)

39

2018/C 285/57

Rechtssache T-387/18: Klage, eingereicht am 25. Juni 2018 — Delta-Sport/EUIPO — Delta Enterprise (DELTA SPORT)

40

2018/C 285/58

Rechtssache T-389/18: Klage, eingereicht am 21. Juni 2018 — Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU)

41

2018/C 285/59

Rechtssache T-390/18: Klage, eingereicht am 21. Juni 2018 — Nonnemacher/EUIPO — Ingram (WKU WORLD KICKBOXING AND KARATE UNION)

41

2018/C 285/60

Rechtssache T-392/18: Klage, eingereicht am 28. Juni 2018 — Innocenti/EUIPO — Gemelli (Innocenti)

42

2018/C 285/61

Rechtssache T-398/18: Klage, eingereicht am 25. Juni 2018 — Pielczyk/EUIPO — Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

43

2018/C 285/62

Rechtssache T-410/18: Klage, eingereicht am 4. Juli 2018 — Silgan Closures und Silgan Holdings/Kommission

44