ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 191

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
30. Mai 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 191/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 191/2

Rechtssache C-328/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Sibiu (Rumänien), eingereicht am 2. Juli 2015 — Andreea Corina Târșia/Statul român, Universitatea „Lucian Blaga“ Sibiu, Consiliu Naţional pentru Combaterea Discriminării

2

2016/C 191/3

Rechtssache C-440/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. August 2015 von der AgriCapital Corp. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 10. Juni 2015 in der Rechtssache T-514/13, AgriCapital Corp./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

2

2016/C 191/4

Rechtssache C-487/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. September 2015 von der Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 8. Juli 2015 in der Rechtssache T-548/12, Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG/HABM

3

2016/C 191/5

Rechtssache C-537/15: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Koninie (Polen), eingereicht am 15. Oktober 2015 — Euro Bank SA/Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Rechtssache C-653/15 P: Rechtsmittel des Herrn Carsten Bopp gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. September 2015 in der Rechtssache T-209/14, Carsten Bopp gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 7. Dezember 2015

3

2016/C 191/7

Rechtssache C-53/16 P: Rechtsmittel des Herrn Carsten René Beul gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 23. November 2015 in der Rechtssache T-640/14, Beul gegen Parlament und Rat, eingelegt am 29. Januar 2016

4

2016/C 191/8

Rechtssache C-57/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Februar 2016 von ClientEarth gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. November 2015 in den verbundenen Rechtssachen T-424/14 und T-425/14, ClientEarth/Europäische Kommission

5

2016/C 191/9

Rechtssache C-71/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Februar 2016 von der Comercializadora Eloro, S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 9. Dezember 2015 in der Rechtssache T-354/14, Comercializadora Eloro/HABM — Zumex Group (Zumex)

6

2016/C 191/10

Rechtssache C-111/16: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Udine (Italien), eingereicht am 24. Februar 2016 — Strafverfahren gegen Giorgio Fidenato u. a.

8

2016/C 191/11

Rechtssache C-122/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Februar 2016 von der British Airways plc gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2015 in der Rechtssache T-48/11, British Airways plc/Europäische Kommission

9

2016/C 191/12

Rechtssache C-123/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Februar 2016 von der Orange Polska SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. Dezember 2015 in der Rechtssache T-486/11, Orange Polska SA/Europäische Kommission

10

2016/C 191/13

Rechtssache C-125/16: Vorabentscheidungsersuchen des Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta), eingereicht am 29. Februar 2016 — Malta Dental Technologists Association u. a./Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Rechtssache C-133/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Mons (Belgien), eingereicht am 4. März 2016 — Christian Ferenschild/JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Rechtssache C-141/16: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italien), eingereicht am 2. März 2016 — Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Rechtssache C-151/16: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 14. März 2016 — UAB „Vakarų Baltijos laivų statykla“/Valstybinė mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministeriją

13

2016/C 191/17

Rechtssache C-152/16: Klage, eingereicht am 14. März 2016 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

13

2016/C 191/18

Rechtssache C-154/16: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 15. März 2016 — VAS „Latvijas dzelzceļš“/Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 191/19

Rechtssache C-159/16: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 17. März 2016 — VAS „Starptautiskā lidosta ‚Rīga‘“/Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Rechtssache C-164/16: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. März 2016 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Rechtssache C-165/16: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. März 2016 — Toufik Lounes/Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Rechtssache C-168/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Mons (Belgien), eingereicht am 25. März 2016 — Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro/Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Rechtssache C-169/16: Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Mons (Belgien), eingereicht am 25. März 2016 — Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Rechtssache C-175/16: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus (Finnland), eingereicht am 29. März 2016 — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Rechtssache C-176/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. März 2016 von der Proforec Srl gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 21. Januar 2016 in der Rechtssache T-120/15, Proforec/Kommission

20

2016/C 191/26

Rechtssache C-181/16: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 31. März 2016 — Sadikou Gnandi/Belgischer Staat

21

2016/C 191/27

Rechtssache C-187/16: Klage, eingereicht am 4. April 2016 — Europäische Kommission/Republik Österreich

22

Gericht

2016/C 191/28

Rechtssache T-198/14: Urteil des Gerichts vom 19. April 2016 — 100 % Capri Italia/EUIPO — IN.PRO.DI (100 % Capri) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke 100 % Capri — Ältere Unionsbildmarke CAPRI — Relatives Eintragungshindernis — Kennzeichnungskraft — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

23

2016/C 191/29

Rechtssache T-200/14: Urteil des Gerichts vom 14. April 2016 — Ben Ali/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien — Einfrieren von Geldern — Rechtsgrundlage — Nach der Nichtigerklärung der vorherigen Maßnahmen zum Einfrieren von Geldern auf eine neue Begründung gestützte Aufnahme des Namens des Klägers — Begründungspflicht — Eigentumsrecht — Verhältnismäßigkeit — Sachverhaltsirrtum — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Ermessensmissbrauch — Recht auf Leben — Recht auf Achtung des Familienlebens — Außervertragliche Haftung)

23

2016/C 191/30

Rechtssache T-326/14: Urteil des Gerichts vom 19. April 2016 — Novomatic/EUIPO — Granini France (HOT JOKER) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke HOT JOKER — Ältere nationale Bildmarke Joker — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

24

2016/C 191/31

Rechtssache T-613/14: Urteil des Gerichts vom 7. April 2016 — Industrias Tomás Morcillo/EUIPO — Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke Polycart A Whole Cart Full of Benefits — Ältere Unionsbildmarke POLICAR — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

25

2016/C 191/32

Rechtssache T-638/14: Urteil des Gerichts vom 8. April 2016 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke FRISA — Ältere Unionsbildmarke Frinsa — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Vorbringen neuer Tatsachen und Beweismittel zur Begründung einer Klage vor dem Gericht — Abänderungsbefugnis — Art. 42 Abs. 2 und 3, Art. 65 und Art. 76 Abs. 1 a. E. der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Regel 22 Abs. 2 bis 4 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95)

25

2016/C 191/33

Rechtssache T-8/15: Urteil des Gerichts vom 12. April 2016 — Auyantepui Corp./EUIPO — Magda Rose (Mr Jones) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke Mr Jones — Ältere internationale Bildmarke Jones — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

26

2016/C 191/34

Rechtssache T-20/15: Urteil des Gerichts vom 14. April 2016 — Henkell & Co. Sektkellerei/EUIPO — Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke PICCOLOMINI — Ältere Unionswortmarke PICCOLO — Fehlende ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

27

2016/C 191/35

Rechtssache T-81/15: Urteil des Gerichts vom 13. April 2016 — Facchinello/EUIPO — Olimpia Splendid (Synthesis) (Unionsmarke — Verfallsverfahren — Unionsbildmarke Synthesis — Keine ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Erstmals vor dem Gericht vorgelegte Beweismittel)

27

2016/C 191/36

Rechtssache T-261/15: Urteil des Gerichts vom 19. April 2016 — Spirig Pharma/EUIPO (Daylong) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke Daylong — Absolutes Eintragungshindernis — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

28

2016/C 191/37

Rechtssache T-361/15: Urteil des Gerichts vom 12. April 2016 — Choice/EUIPO (Choice chocolate & ice cream) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke Choice chocolate & ice cream — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

29

2016/C 191/38

Rechtssache T-580/14: Beschluss des Gerichts vom 7. April 2016 — Aduanas y Servicios Fornesa/Kommission („Zollunion — Einfuhr von Zuckersirupen, aromatisiert oder gefärbt, aus Andorra — Betrug — Nacherhebung von Einfuhrabgaben — Antrag auf Erlass der Einfuhrabgaben — Art. 239 der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung“)

29

2016/C 191/39

Rechtssache T-644/14 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. April 2016 — ADR Center/Kommission („Vorläufiger Rechtsschutz — Schiedsklausel — Vereinbarungen, die zur Umsetzung von Projekten, die von der Union im Rahmen des Programms ‚Ziviljustiz‘ gefördert werden, geschlossen wurden — Vollstreckbarer Beschluss der Kommission zur Beitreibung gezahlter Beträge — Antrag auf Aussetzung der Vollstreckung — Fehlende Dringlichkeit“)

30

2016/C 191/40

Rechtssache T-181/15: Beschluss des Gerichts vom 14. März 2016 — Sopra Steria Group/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Beschluss des Parlaments, ohne Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung für die Bereitstellung von IT-Dienstleistungen auf ein Verhandlungsverfahren zurückzugreifen — Rücknahme des Rechtsakts — Erledigung der Hauptsache)

30

2016/C 191/41

Rechtssache T-364/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 7. April 2016 — ADR Center/Kommission („Vorläufiger Rechtsschutz — Schiedsklausel — Vereinbarungen, die zur Umsetzung von Projekten, die von der Union im Rahmen des Programms‚Ziviljustiz‘ gefördert werden, geschlossen wurden — Vollstreckbarer Beschluss der Kommission zur Beitreibung gezahlter Beträge — Antrag auf Aussetzung der Vollstreckung — Fehlende Dringlichkeit“)

31

2016/C 191/42

Rechtssache T-535/15: Beschluss des Gerichts vom 18. März 2016 — CBM/HABM — ÏD Group (Fashion ID) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

32

2016/C 191/43

Rechtssache T-725/15 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Chemtura Netherlands/EFSA (Vorläufiger Rechtsschutz — Verfahren für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln — Veröffentlichung von Dokumenten betreffend die Registrierung eines Wirkstoffs — Ablehnung des Antrags auf vertrauliche Behandlung bestimmter Informationen — Antrag auf einstweilige Anordnung — Fehlende Dringlichkeit)

32

2016/C 191/44

Rechtssache T-10/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 6. April 2016 — GABO:mi/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Zuschüsse — Sechstes und Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2002 bis 2006 und 2007 bis 2013] — Schreiben, mit denen die Rückerstattung eines Teils der gewährten Zuschüsse gefordert wird — Belastungsanzeige — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Fehlende Dringlichkeit)

33

2016/C 191/45

Rechtssache T-41/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. April 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Verfahren der Eintragung einer Ursprungsbezeichnung — „Halloumi“ oder „Hellim“ — Zurückweisung eines Widerspruchs — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

33

2016/C 191/46

Rechtssache T-771/15: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2015 — Bittorrent Marketing/EUIPO — BitTorrent (bittorrent)

34

2016/C 191/47

Rechtssache T-117/16: Klage, eingereicht am 21. März 2016 — Isdin/EUIPO — Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

35

2016/C 191/48

Rechtssache T-131/16: Klage, eingereicht am 22. März 2016 — Belgien/Kommission

36

2016/C 191/49

Rechtssache T-132/16: Klage, eingereicht am 23. März 2016 — PayPal/EUIPO — Hub Culture Ltd (VENMO)

37

2016/C 191/50

Rechtssache T-140/16: Klage, eingereicht am 5. April 2016 — Le Pen/Parlament

37

2016/C 191/51

Rechtssache T-141/16: Klage, eingereicht am 4. April 2016 — Europäische Kommission/IEM

39

2016/C 191/52

Rechtssache T-143/16: Klage, eingereicht am 4. April 2016 — Intesa Sanpaolo/EUIPO — Intesia Group Holding (INTESA)

39

2016/C 191/53

Rechtssache T-144/16: Klage, eingereicht am 4. April 2016 — Mundipharma/EUIPO — Multipharma (MULTIPHARMA)

40

2016/C 191/54

Rechtssache T-146/16: Klage, eingereicht am 4. April 2016 — Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland u. a./Kommission

41

2016/C 191/55

Rechtssache T-147/16: Klage, eingereicht am 8. April 2016 — Italien/Kommission

42

2016/C 191/56

Rechtssache T-148/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. April 2016 von Adrian Barnett und Sven-Ole Mogensen gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Februar 2016 in der Rechtssache F-56/15, Barnett und Mogensen/Kommission

42

2016/C 191/57

Rechtssache T-157/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2016 von Ingrid Fedtke gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Februar 2016 in der Rechtssache F-107/15, Fedtke/EWSA

43

2016/C 191/58

Rechtssache T-158/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2016 von Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen und Annie Madsen gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Februar 2016 in der Rechtssache F-66/15, Barnett u. a./EWSA

44

2016/C 191/59

Rechtssache T-833/14: Beschluss des Gerichts vom 6. April 2016 — Søndagsavisen/Kommission

45

2016/C 191/60

Rechtssache T-834/14: Beschluss des Gerichts vom 6. April 2016 — Forbruger-Kontakt/Kommission

45

2016/C 191/61

Rechtssache T-24/15: Beschluss des Gerichts vom 5. April 2016 — NICO/Rat

45

2016/C 191/62

Rechtssache T-285/15: Beschluss des Gerichts vom 5. April 2016 — Syria Steel und Al Buroj Trading/Rat

45

2016/C 191/63

Rechtssache T-524/15: Beschluss des Gerichts vom 5. April 2016 — NICO/Rat

46

2016/C 191/64

Rechtssache T-525/15: Beschluss des Gerichts vom 5. April 2016 — Petro Suisse Intertrade/Rat

46

2016/C 191/65

Rechtssache T-526/15: Beschluss des Gerichts vom 5. April 2016 — HK Intertrade/Rat

46

2016/C 191/66

Rechtssache T-571/15: Beschluss des Gerichts vom 16. März 2016 — Bimbo/HABM — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY)

46

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 191/67

Rechtssache F-59/13 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. April 2016 — Rouffaud/EAD (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Personal des EAD — Vertragsbediensteter — Vertragsbediensteter für Hilfstätigkeiten — Umdeutung eines Vertrags als Vertragsbediensteter für Hilfstätigkeiten in einen unbefristeten Vertrag als Vertragsbediensteter — Ablehnung)

47

2016/C 191/68

Rechtssache F-41/15 DISS II: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. April 2016 — FN, FP und FQ/EPA (Öffentlicher Dienst — Bedienstete der EPA — Zeitbedienstete — Vertragsbedienstete — Sitz der EPA als Dienstort — Verlegung der EPA nach Budapest [Ungarn] — Entsprechende Änderung des Dienstorts der Beschäftigten — Vertragliche Folgen — Erforderlichkeit der Zustimmung der Beschäftigten — Für den neuen Dienstort geltender Berichtigungskoeffizient — Berechtigtes Vertrauen — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

47

2016/C 191/69

Rechtssache F-49/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. April 2016 — FU/Kommission (Öffentlicher Dienst — Disziplinarverfahren — Disziplinarrat — Zum Beamten auf Probe bei der Kommission ernannter Bediensteter auf Zeit des Rechnungshofs — Wechsel des Dienstorts — Keine Mitteilung über den Wechsel des Dienstorts an die Verwaltung des Rechnungshofs — Gleichzeitige Beantragung der Beihilfe für die Wiedereinrichtung im Herkunftsland und der Beihilfe für die Einrichtung in Brüssel — Antrag auf Erstattung der Kosten für den Umzug von Luxemburg in das Herkunftsland — Untersuchung durch OLAF — Disziplinarstrafe — Einstufung in eine niedrigere Funktionsgruppe ohne Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe — Art. 25 des Anhangs IX des Statuts — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Nichtbeachtung des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens — Neue Tatsache — Verpflichtung, das Disziplinarverfahren wieder aufzunehmen — Verhältnismäßigkeit der Strafe — Verfahrensfrist)

48

2016/C 191/70

Rechtssache F-77/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. April 2016 — Zink/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Auslandszulage — Fehler der Verwaltung, der dazu führte, dass die Auslandszulage während mehrerer Jahre nicht gezahlt wurde — Beschwerende Maßnahme — Gehaltsabrechnungen, die keine Entscheidung widerspiegeln — Art. 82 der Verfahrensordnung — Unverzichtbare Prozessvoraussetzung — Fehlerhaftes Vorverfahren — Antrag im Sinne von Art. 90 Abs. 1 des Statuts — Angemessene Frist)

49

2016/C 191/71

Rechtssache F-94/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 11. April 2016 — Wolff/EAD (Öffentlicher Dienst — Personal des EAD — Personalvertretung — Wahl der Mitglieder der Personalvertretung — Gültigkeit — Art. 1 Abs. 5 des Anhangs II des Statuts — Wahlordnung des EAD — Erster Wahlgang — Nichterreichen des Quorums — Verlängerung des Zeitraums der Stimmabgabe — Weitere Verlängerung des Zeitraums der Stimmabgabe — Keine Durchführung eines zweiten Wahlgangs — Rechtswidrigkeit)

49

2016/C 191/72

Rechtssache F-98/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. April 2016 — CP/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Referatsleiter — Probezeit — Nichtbestätigung im Amt des Referatsleiters — Durchführung eines Aufhebungsurteils — Verlust einer Chance)

50

2016/C 191/73

Rechtssache F-135/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. April 2016 — Beiner/Kommission (Öffentlicher Dienst — Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Berufserfahrung — Entscheidung des Prüfungsausschusses, den Kläger nicht zum Auswahlverfahren zuzulassen — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

51

2016/C 191/74

Rechtssache F-10/16: Klage, eingereicht am 17. Februar 2016 — ZZ/Europäischer Bürgerbeauftragter

51

2016/C 191/75

Rechtssache F-15/16: Klage, eingereicht am 15. März 2016 — ZZ/EAD

52

2016/C 191/76

Rechtssache F-16/16: Klage, eingereicht am 18. März 2016 — ZZ/EUIPO

52

2016/C 191/77

Rechtssache F-17/16: Klage, eingereicht am 23 März 2016 — ZZ/Kommission

53

2016/C 191/78

Rechtssache F-29/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. April 2016 — Hill u. a./Kommission

53

2016/C 191/79

Rechtssache F-99/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. April 2016 — Chevalier/Ausschuss der Regionen

54

2016/C 191/80

Rechtssache F-72/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. April 2016 — Glowacz-De-Chevilly/Kommission

54

DE