Case F-131/14: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2015 — Bensai v Commission (Civil Service — Member of contractual staff — Remuneration — Salary statement — Confirmative in nature — Failure to follow the requirements of the pre-litigation procedure — Reform of the Staff Regulations — Increase in working hours without adjustment of salary — No effect on the confirmative nature of the salary statement — Lack of equality between members of contractual staff and local staff — Article 81 of the Rules of Procedure)

Rechtssache F-131/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2015 — Bensai/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Vergütung — Gehaltsmitteilung — Bestätigender Charakter — Nichteinhaltung der Erfordernisse des Vorverfahrens — Reform des Beamtenstatuts — Erhöhung der Arbeitszeit ohne Gehaltsanpassung — Keine Auswirkung auf die bestätigende Natur der Gehaltsmitteilung — Ungleichbehandlung von Vertragsbediensteten und örtlichen Bediensteten — Art. 81 der Verfahrensordnung)

Rechtssache F-131/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2015 — Bensai/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Vergütung — Gehaltsmitteilung — Bestätigender Charakter — Nichteinhaltung der Erfordernisse des Vorverfahrens — Reform des Beamtenstatuts — Erhöhung der Arbeitszeit ohne Gehaltsanpassung — Keine Auswirkung auf die bestätigende Natur der Gehaltsmitteilung — Ungleichbehandlung von Vertragsbediensteten und örtlichen Bediensteten — Art. 81 der Verfahrensordnung)

ABl. C 190 vom 8.6.2015, p. 33–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)