This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0412
Case T-412/13: Judgment of the General Court of 19 March 2015 — Chin Haur Indonesia v Council (Dumping — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Circumvention — Failure to cooperate — Articles 13 and 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Obligation to state reasons — Error of assessment)
Rechtssache T-412/13: Urteil des Gerichts vom 19. März 2015 — Chin Haur Indonesia/Rat (Dumping — Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern — Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren — Umgehung — Mangelnde Kooperation — Art. 13 und 18 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler)
Rechtssache T-412/13: Urteil des Gerichts vom 19. März 2015 — Chin Haur Indonesia/Rat (Dumping — Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern — Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren — Umgehung — Mangelnde Kooperation — Art. 13 und 18 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler)
ABl. C 146 vom 4.5.2015, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 146/38 |
Urteil des Gerichts vom 19. März 2015 — Chin Haur Indonesia/Rat
(Rechtssache T-412/13) (1)
((Dumping - Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern - Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren - Umgehung - Mangelnde Kooperation - Art. 13 und 18 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 - Begründungspflicht - Beurteilungsfehler))
(2015/C 146/51)
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indonesien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T. Müller-Ibold und F.-C. Laprévote)
Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: S. Boelaert im Beistand von Rechtsanwalt R. Bierwagen)
Streithelferinnen zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J.-F. Brakeland und M. França) und Maxcom Ltd (Plovdiv, Bulgarien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt L. Ruessmann und J. Beck, Solicitor)
Gegenstand
Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 501/2013 des Rates vom 29. Mai 2013 zur Ausweitung des mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 990/2011 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern, ob als Ursprungserzeugnisse Indonesiens, Malaysias, Sri Lankas oder Tunesiens angemeldet oder nicht (ABl. L 153, S. 1)
Tenor
|
1. |
Art. 1 Abs. 1 und 3 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 501/2013 des Rates vom 29. Mai 2013 zur Ausweitung des mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 990/2011 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern, ob als Ursprungserzeugnisse Indonesiens, Malaysias, Sri Lankas oder Tunesiens angemeldet oder nicht, wird für nichtig erklärt, soweit er die Chin Haur Indonesia, PT, betrifft. |
|
2. |
Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten der Chin Haur Indonesia sowie seine eigenen Kosten. |
|
3. |
Die Europäische Kommission und die Maxcom Ltd tragen ihre eigenen Kosten. |