C:2009:014A:TOC

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2009:014A:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2009:014A:TOC

Help

Amtsblatt der Europäischen Union, CA 14, 21. Januar 2009

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2407
Amtsblatt der Europäischen Union		C 14A

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	52. Jahrgang 21. Januar 2009

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	V Bekanntmachungen
	VERWALTUNGSVERFAHREN
	Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)
2009/C 014A/01	Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamten und Beamtinnen der Funktionsgruppe Administration (AD 5) bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft:EPSO/AD/147/09 — Europäische öffentliche Verwaltung EPSO/AD/148/09 — Recht EPSO/AD/149/09 — Wirtschaft EPSO/AD/150/09 — Mikroökonomie/Unternehmensverwaltung EPSO/AD/151/09 — Audit	1

HINWEIS FÜR DIE LESER

BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.
ES	El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.
CS	Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině.
DA	Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.
DE	Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα.
EN	This Official Journal is only published in English, French and German.
FR	Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.
GA	Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.
IT	La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca.
LV	Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā.
LT	Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.
HU	A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.
NL	Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.
PL	Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim.
PT	O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa.
RO	Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană.
SK	Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine.
SL	Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.
FI	Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.
SV	Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните открити конкурси:

EPSO/AD/147/09	Европейска публична администрация
EPSO/AD/148/09	Право
EPSO/AD/149/09	Икономика
EPSO/AD/150/09	Микроикономика / Бизнес администрация
EPSO/AD/151/09	Одит

за набиране на администратори от степен (AD 5) с българско и румънско гражданство.Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://europa.eu/epso.

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

EPSO/AD/147/09	Administración pública europea
EPSO/AD/148/09	Derecho
EPSO/AD/149/09	Economía
EPSO/AD/150/09	Microeconomía / Administración de Empresas
EPSO/AD/151/09	Auditoría

con vistas a la contratación de administradores (AD 5), de ciudadanía búlgara y rumana.Más información en la página Web de EPSO http://europa.eu/epso.

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

EPSO/AD/147/09	evropská veřejná správa
EPSO/AD/148/09	právo
EPSO/AD/149/09	ekonomie
EPSO/AD/150/09	mikroekonomie / podnikové řízení
EPSO/AD/151/09	audit

za účelem náboru administrátorů (AD 5) s rumunským a bulharským státní příslušnosti.Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso.

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

EPSO/AD/147/09	EU-forvaltning
EPSO/AD/148/09	Jura
EPSO/AD/149/09	Økonomi
EPSO/AD/150/09	Mikroøkonomi / erhvervsforvaltning
EPSO/AD/151/09	Revision

med henblik på ansættelse af administratorer (AD 5) med bulgarsk eller rumænsk statsborgerskab.Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside http://europa.eu/epso.

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AD/147/09	Europäische öffentliche Verwaltung
EPSO/AD/148/09	Recht
EPSO/AD/149/09	Wirtschaft
EPSO/AD/150/09	Mikroökonomie/Unternehmensverwaltung
EPSO/AD/151/09	Audit

für die Einstellung von Beamten und Beamtinnen der Funktionsgruppe Administration (AD 5) bulgarischer und rumänischer Staatsburgerschaft.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso.

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

EPSO/AD/147/09	Euroopa avalik haldus
EPSO/AD/148/09	Õigus
EPSO/AD/149/09	Majandus
EPSO/AD/150/09	Mikromajandus / ärijuhtimine
EPSO/AD/151/09	Audit

bulgaaria või rumeenia kodanikest administraatorite töölevõtmiseks palgaastmele AD 5.Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

EPSO/AD/147/09	Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση
EPSO/AD/148/09	Δίκαιο
EPSO/AD/149/09	Οικονομία
EPSO/AD/150/09	Μικροοικονομία / Διοίκηση επιχειρήσεων
EPSO/AD/151/09	Έλεγχος

για την πρόσληψη υπαλλήλων διοίκησης (AD 5), βουλγαρικής και ρουμανικής ιθαγένειας.Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

EPSO/AD/147/09	European public administration
EPSO/AD/148/09	Law
EPSO/AD/149/09	Economics
EPSO/AD/150/09	Microeconomics/Business administration
EPSO/AD/151/09	Audit

to recruit administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenhip.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso.

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux :

EPSO/AD/147/09	Administration publique européenne
EPSO/AD/148/09	Droit
EPSO/AD/149/09	Economie
EPSO/AD/150/09	Microéconomie/Business Administration
EPSO/AD/151/09	Audit

pour le recrutement d'administrateurs (AD 5), de citoyennetés bulgare et roumaine.Des informations complémentaires se trouvent sur le site d'EPSO http://europa.eu/epso.

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

EPSO/AD/147/09	Amministrazione pubblica europea
EPSO/AD/148/09	Diritto
EPSO/AD/149/09	Economia
EPSO/AD/150/09	Microeconomia / Direzione d’impresa
EPSO/AD/151/09	Audit

per assumere amministratori (AD 5) di cittadinanza bulgara e rumena.Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://europa.eu/epso.

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

EPSO/AD/147/09	Eiropas publiskā administrācija
EPSO/AD/148/09	Tiesības
EPSO/AD/149/09	Ekonomika
EPSO/AD/150/09	Mikroekonomika / Uzņēmējdarbības vadība
EPSO/AD/151/09	Revīzija

Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem administratoru (AD 5) pieņemšanai darbā.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus

EPSO/AD/147/09	Europos viešasis administravimas
EPSO/AD/148/09	Teisė
EPSO/AD/149/09	Ekonomika
EPSO/AD/150/09	Mikroekonomika / Verslo administravimas
EPSO/AD/151/09	Auditas

Bulgarijos ir Rumunijos pilietybės AD 5 kategorijos administratorių pareigoms.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso.

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

EPSO/AD/147/09	Európai közigazgatás
EPSO/AD/148/09	Jog
EPSO/AD/149/09	Közgazdaság
EPSO/AD/150/09	Mikrogazdaság/ Business Administration
EPSO/AD/151/09	Pénzügyi ellenőrzés

bolgár és román állampolgárságú tisztviselők (AD 5) toborzása céljából.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

EPSO/AD/147/09	Amministrazzjoni pubblika Ewropea
EPSO/AD/148/09	Liġi
EPSO/AD/149/09	Ekonomija
EPSO/AD/150/09	Microekonomija / Amministrazzjoni Kummerċjali
EPSO/AD/151/09	Verifika

Għar-reklutaġġ ta' amministratturi (AD 5), ta' ċittadinanza Bulgara u Rumena.Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://europa.eu/epso.

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:

EPSO/AD/147/09	Europees openbaar bestuur
EPSO/AD/148/09	Recht
EPSO/AD/149/09	Economie
EPSO/AD/150/09	Micro-economie / bedrijfskunde
EPSO/AD/151/09	Audit

voor de aanwerving van administrateurs (AD 5) met de Bulgaarse of de Roemeense staatsburgerschap.Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO http://europa.eu/epso.

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza konkursy otwarte w następujących dziedzinach:

EPSO/AD/147/09	Europejska administracja publiczna
EPSO/AD/148/09	Prawo
EPSO/AD/149/09	Ekonomia
EPSO/AD/150/09	Mikroekonomia / Zarządzanie przedsiębiorstwem
EPSO/AD/151/09	Audyt

w celu rekrutacji administratorów (grupa zaszeregowania AD 5), posiadających obywatelstwo bułgarskie lub rumuńskie.Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

EPSO/AD/147/09	Administração pública europeia
EPSO/AD/148/09	Direito
EPSO/AD/149/09	Economia
EPSO/AD/150/09	Microeconomia / Gestão de empresas
EPSO/AD/151/09	Auditoria

para o recrutamento de administradores (AD 5), de cidadania búlgara e romena.Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso.

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

EPSO/AD/147/09	Administrație publică europeană
EPSO/AD/148/09	Drept
EPSO/AD/149/09	Economie
EPSO/AD/150/09	Microeconomie / Administrarea afacerilor
EPSO/AD/151/09	Audit

pentru recrutarea de administratori (AD 5) de cetățenie bulgară ți română.Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso.

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

EPSO/AD/147/09	európska verejná správa
EPSO/AD/148/09	právo
EPSO/AD/149/09	ekonómia
EPSO/AD/150/09	mikroekonómia / podnikový manažment
EPSO/AD/151/09	audit

na obsadenie miest administrátorov (triedy AD 5) bulharskej a rumunskej štátnej príslušnosti.Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

EPSO/AD/147/09	Evropska javna uprava
EPSO/AD/148/09	Pravo
EPSO/AD/149/09	Gospodarstvo
EPSO/AD/150/09	Mikroekonomija / Poslovodenje in organizacija
EPSO/AD/151/09	Revizija

za zaposlitev administratorjev (AD 5) z bolgarskim in romunskim državljanstvom.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso.

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut

EPSO/AD/147/09	Eurooppalainen julkishallinto
EPSO/AD/148/09	Oikeus
EPSO/AD/149/09	Talous
EPSO/AD/150/09	Mikrotalous / liiketalous
EPSO/AD/151/09	Tilintarkastus

ottaakseen palvelukseen kansalaisuudeltaan bulgarialaisia ja romanialaisia hallintovirkamiehiä (AD 5).Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar de allmänna uttagningsproven

EPSO/AD/147/09	Europeisk offentlig förvaltning
EPSO/AD/148/09	Juridik
EPSO/AD/149/09	Ekonomi
EPSO/AD/150/09	Mikroekonomi/business administration
EPSO/AD/151/09	Revision

för att anställa handläggare (AD 5) med bulgariskt eller rumänskt medborgarskap.Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://europa.eu/epso.

Top

Choose the experimental features you want to try