ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.089.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 89

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
24. März 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 089/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 80, 17.3.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 089/02

Rechtssache C-1/11 SA: Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung, eingereicht am 19. Dezember 2011 — Luigi Marcuccio/Europäische Kommission

2

2012/C 089/03

Rechtssache C-595/11: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 25. November 2011 — Steinel Vertrieb GmbH gegen Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Rechtssache C-661/11: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien), eingereicht am 23. Dezember 2011 — Martin y Paz Diffusion SA/David Depuydt, Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Rechtssache C-663/11: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Oradea (Rumänien), eingereicht am 27. Dezember 2011 — SC Scandic Distilleries SA/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Rechtssache C-667/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna (Bulgarien), eingereicht am 27. Dezember 2011 — Paltrade EOOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Rechtssache C-668/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Dezember 2011 von Alliance One International, Inc, vormals Agroexpansión, S.A., gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Oktober 2011 in der Rechtssache T-38/05, Agroexpansión S.A./Europäische Kommission

5

2012/C 089/08

Rechtssache C-669/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Rechtssache C-670/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Rechtssache C-671/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Rechtsnachfolgerin des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Rechtssache C-672/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement National des Produits de l’Agriculture et de la Mer (FranceAgriMer), Rechtsnachfolgerin des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Rechtssache C-673/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Rechtsnachfolgerin des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Erzeugergemeinschaft Les Cimes

8

2012/C 089/13

Rechtssache C-674/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Rechtsnachfolgerin des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes

9

2012/C 089/14

Rechtssache C-675/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Rechtsnachfolgerin des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Regalp SA

10

2012/C 089/15

Rechtssache C-676/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), Rechtsnachfolgerin des Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPCAM)

10

2012/C 089/16

Rechtssache C-677/11: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 29. Dezember 2011 — Doux Elevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Rechtssache C-681/11: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 27. Dezember 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde gegen Schenker und Co AG u.a.

11

2012/C 089/18

Rechtssache C-1/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal), eingereicht am 3. Januar 2012 — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Rechtssache C-3/12: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 2. Januar 2012 — Syndicat OP 84/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR), Rechtsnachfolger der ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Rechtssache C-12/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 9. Januar 2012 — Colloseum Holding AG gegen Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Rechtssache C-15/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Januar 2012 von Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2011 in der Rechtssache T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Rat

13

2012/C 089/22

Rechtssache C-19/12: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad (Bulgarien), eingereicht am 16. Januar 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Plovdiv

14

2012/C 089/23

Rechtssache C-34/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Januar 2012 von Idromacchine Srl u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. November 2011 in der Rechtssache T-88/09, Idromacchine Srl u. a./Kommission

15

2012/C 089/24

Rechtssache C-35/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Januar 2012 von Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. November 2011 in der Rechtssache T-76/06, ASPLA/Kommission

15

2012/C 089/25

Rechtssache C-36/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Januar 2012 von Armando Álvarez, S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. November 2011 in der Rechtssache T-78/06, Álvarez/Kommission

16

2012/C 089/26

Rechtssache C-37/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Januar 2012 von Saupiquet gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 24. November 2011 in der Rechtssache T-131/10, Saupiquet/Kommission

17

2012/C 089/27

Rechtssache C-40/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Januar 2012 von Gascogne Sack Deutschland GmbH, vormals Sachsa Verpackung GmbH, gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. November 2011 in der Rechtssache T-79/06, Sachsa Verpackung/Kommission

17

2012/C 089/28

Rechtssache C-55/12: Klage, eingereicht am 2. Februar 2012 — Europäische Kommission/Irland

18

2012/C 089/29

Rechtssache C-58/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Februar 2012 von Groupe Gascogne SA gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. November 2011 in der Rechtssache T-72/06, Groupe Gascogne/Kommission

18

Gericht

2012/C 089/30

Verbundene Rechtssachen T-80/06 und T-182/09: Urteil des Gerichts vom 13. Februar 2012 — Budapesti Erőmű/Kommission (Staatliche Beihilfen — Großkundenstrommarkt — Bestimmten Stromerzeugern von einem ungarischen öffentlichen Unternehmen im Rahmen von Strombezugsverträgen gewährte vorteilhafte Bedingungen — Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG zu eröffnen — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Neue Beihilfe — Kriterium des privaten Kapitalgebers)

20

2012/C 089/31

Rechtssache T-267/06: Urteil des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Finanzielle Berichtigungen — Obst und Gemüse — Öffentliche Lagerhaltung von Rindfleisch)

20

2012/C 089/32

Rechtssache T-59/09: Urteil des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Deutschland/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente, die sich auf ein eingestelltes Vertragsverletzungsverfahren beziehen — Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente — Gewährung des Zugangs — Vorherige Zustimmung des Mitgliedstaats)

20

2012/C 089/33

Verbundene Rechtssachen T-115/09 und T-116/09: Urteil des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Electrolux und Whirlpool Europe/Kommission (Staatliche Beihilfen — Von der Französischen Republik mitgeteilte Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten eines Herstellers großer Elektrohaushaltsgeräte — Entscheidung, mit der die Beihilfe vorbehaltlich bestimmter Bedingungen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Offensichtliche Beurteilungsfehler — Leitlinien für die Beurteilung staatlicher Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten)

21

2012/C 089/34

Rechtssache T-32/11: Urteil des Gerichts vom 10. Februar 2012 — Verenigde Douaneagenten/Kommission (Zollunion — Einfuhr von rohem Rohrzucker von den Niederländischen Antillen — Nacherhebung von Einfuhrabgaben — Antrag auf Erlass von Einfuhrabgaben — Art. 220 Abs. 2 Buchst. b und Art. 239 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 — Verletzung wesentlicher Formvorschriften)

21

2012/C 089/35

Rechtssache T-33/11: Urteil des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Peeters Landbouwmachines/HABM — Fors MW (BIGAB) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke BIGAB — Absolutes Eintragungshindernis — Keine Bösgläubigkeit — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

22

2012/C 089/36

Rechtssache T-90/09: Beschluss des Gerichts vom 26. Januar 2012 — Mojo Concerts und Amsterdam Music Dome Exploitatie/Kommission (Staatliche Beihilfen — Nichtigkeitsklage — Investition der Gemeente Rotterdam in den Ahoy’ Komplex — Entscheidung, mit der das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

22

2012/C 089/37

Rechtssache T-527/09: Beschluss des Gerichts vom 31. Januar 2012 — Ayadi/Kommission (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Verordnung (EG) Nr. 881/2002 — Streichung des Betroffenen von der Liste der betroffenen Personen und Institutionen — Nichtigkeitsklage — Erledigung)

23

2012/C 089/38

Rechtssache T-359/10: Beschluss des Gerichts vom 3. Februar 2012 — Ecologistas en Acción-CODA/Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente über den Entwicklungsplan für den Stadtteil Cabanyal in Valencia (Spanien) — Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente — Zugangsverweigerung — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Ausnahme zum Schutz von Gerichtsverfahren und der Rechtsberatung — Umweltinformationen — Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

23

2012/C 089/39

Rechtssache T-98/11 P: Beschluss des Gerichts vom 10. Februar 2012 — AG/Parlament (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Entlassung am Ende der Probezeit — Klagefrist — Verspätung — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

24

2012/C 089/40

Rechtssache T-330/11: Beschluss des Gerichts vom 25. Januar 2012 — MasterCard u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend eine Studie über die Kosten und Vorteile für Händler bei Akzeptanz verschiedener Zahlungsarten — Von einem Dritten stammende Dokumente — Stillschweigende Zugangsverweigerung — Rechtsschutzinteresse — Nach Klageerhebung erlassene ausdrückliche Entscheidung — Erledigung)

24

2012/C 089/41

Rechtssache T-436/11: Beschluss des Gerichts vom 17. Januar 2012 — Afriqiyah Airways/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen — Streichung von der Liste der betroffenen Personen und Organisationen — Nichtigkeitsklage — Erledigung)

24

2012/C 089/42

Rechtssache T-4/12: Klage, eingereicht am 3. Januar 2012 — Olive Line International/HABM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Rechtssache T-13/12: Klage, eingereicht am 9. Januar 2012 — Andechser Molkerei Scheitz/Kommission

25

2012/C 089/44

Rechtssache T-17/12: Klage, eingereicht am 16. Januar 2012 — Hagenmeyer und Hahn/Kommission

26

2012/C 089/45

Rechtssache T-21/12: Klage, eingereicht am 17. Januar 2012 — Alfacam u. a./Parlament

27

2012/C 089/46

Rechtssache T-30/12: Klage, eingereicht am 19. Januar 2012 — IDT Biologika/Kommission

28

2012/C 089/47

Rechtssache T-38/12: Klage, eingereicht am 23. Januar 2012 — Pips/HABM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Rechtssache T-53/12: Klage, eingereicht am 12. Februar 2012 — CF Sharp Shipping Agencies Pte/Rat

29

2012/C 089/49

Rechtssache T-454/07: Beschluss des Gerichts vom 7. Februar 2012 — Prym u.a./Kommission

29

2012/C 089/50

Rechtssache T-500/11: Beschluss des Gerichts vom 9. Februar 2012 — Bundesrepublik Deutschland/Kommission

29

DE