Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62006TA0115
Case T-115/06: Judgment of the General Court of 21 March 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening and Others v Council (Dumping — Imports of salmon originating in Norway — Lesser duty rule — Calculation of minimum import prices and fixed duties)
Rechtssache T-115/06: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening u. a./Rat (Dumping — Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen — Regel des niedrigeren Zolls — Berechnung der Mindesteinfuhrpreise und der spezifischen Zölle)
Rechtssache T-115/06: Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening u. a./Rat (Dumping — Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen — Regel des niedrigeren Zolls — Berechnung der Mindesteinfuhrpreise und der spezifischen Zölle)
ABl. C 133 vom 5.5.2012, p. 22—22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 133/22 |
Urteil des Gerichts vom 21. März 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening u. a./Rat
(Rechtssache T-115/06) (1)
(Dumping - Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen - Regel des niedrigeren Zolls - Berechnung der Mindesteinfuhrpreise und der spezifischen Zölle)
2012/C 133/41
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerinnen: Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening (Oslo, Norwegen), Norske Sjømatbedrifters Landsforening (Trondheim, Norwegen), Salmar Farming AS (Kverva, Norwegen), Hydroteck AS (Kristiansund, Norwegen), Hallvard Lerøy AS (Bergen, Norwegen) und Lerøy Midnor AS (Hestvika, Norwegen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Servais und T. Paulsen)
Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: J.-P. Hix und B. Driessen im Beistand von Rechtsanwalt G. Berrisch)
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst P. Stancanelli und K. Talabér-Ritz, dann K. Talabér-Ritz, T. Scharf und H. van Vliet im Beistand von E. McGovern, Barrister)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 85/2006 des Rates vom 17. Januar 2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen (ABl. L 15, S. 1)
Tenor
|
1. |
Die Verordnung (EG) Nr. 85/2006 des Rates vom 17. Januar 2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen wird für nichtig erklärt, soweit sie die Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, die Norske Sjømatbedrifters Landsforening, die Salmar Farming AS, die Hydroteck AS, die Hallvard Lerøy AS und die Lerøy Midnor AS betrifft. |
|
2. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
|
3. |
Der Rat der Europäischen Union trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, der Norske Sjømatbedrifters Landsforening, der Salmar Farming, der Hydroteck, der Hallvard Lerøy und der Lerøy Midnor. |
|
4. |
Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten. |