ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.328.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 328

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
4. Dezember 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 328/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 317, 20.11.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 328/02

Rechtssache C-222/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 6. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) — Elektronische Kommunikation — Netze und Dienste — Art. 12 — Berechnung der Kosten der Universaldienstverpflichtungen — Soziale Komponente des Universaldienstes — Art. 13 — Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen — Bestimmung unzumutbarer Belastungen)

2

2010/C 328/03

Rechtssache C-389/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 6. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof — Belgien) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV/Ministerraad (Elektronische Kommunikation — Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) — Art. 2 Buchst. g, 3 und 4 — Nationale Regulierungsbehörde — Nationaler Gesetzgeber als nationale Regulierungsbehörde — Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) — Netze und Dienste — Art. 12 — Berechnung der Kosten der Universaldienstverpflichtungen — Soziale Komponente des Universaldienstes — Art. 13 — Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen — Bestimmung der unzumutbaren Belastung)

2

2010/C 328/04

Rechtssache C-512/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 49 EG — Soziale Sicherheit — Medizinische Leistungen, die in einem anderen Mitgliedstaat vorgesehen sind und den Einsatz medizinischer Großgeräte erfordern — Erfordernis einer vorherigen Genehmigung — Geplante Behandlungen, die in einem anderen Mitgliedstaat erbracht werden — Differenz zwischen den im Versicherungsmitgliedstaat und im Aufenthaltsmitgliedstaat jeweils geltenden Deckungsniveaus — Anspruch des Sozialversicherten auf eine Beteiligung des zuständigen Trägers, die die Beteiligung des Trägers des Aufenthaltsmitgliedstaats ergänzt)

3

2010/C 328/05

Rechtssache C-515/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) — Strafverfahren gegen Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Limitada (Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 56 AEUV und 57 AEUV — Entsendung von Arbeitnehmern — Beschränkungen — In einem anderen Mitgliedstaat niedergelassene Arbeitgeber — Registrierung der vorherigen Entsendungsanmeldung — Personal oder Arbeitsdokumente — Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sind — Kopie — Zurverfügunghaltung für die nationalen Behörden)

4

2010/C 328/06

Verbundene Rechtssachen C-53/09 und C-55/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords — Vereinigtes Königreich) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Ltd (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Besteuerungsgrundlage — Verkaufsförderungssystem — Kundenbindungsprogramm, das dem Kunden die Möglichkeit bietet, bei Händlern Punkte zu sammeln und gegen Treueprämien einzulösen — Zahlungen des Programmmanagers an die Lieferer der Treueprämien — Zahlungen des Händlers an den Programmmanager, der die Treueprämien liefert)

4

2010/C 328/07

Rechtssache C-154/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG — Elektronische Kommunikationen — Netze und Dienste — Art. 3 Abs. 2 und Art. 8 Abs. 2 — Benennung der zum Universaldienst verpflichteten Unternehmen — Fehlerhafte Umsetzung)

5

2010/C 328/08

Rechtssache C-162/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal (Vorabentscheidungsersuchen — Freizügigkeit — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 16 — Recht auf Daueraufenthalt — Zeitliche Geltung — Vor dem Umsetzungsdatum zurückgelegte Zeiten)

5

2010/C 328/09

Rechtssache C-173/09: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Georgi Ivanov Elchinov/Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa (Soziale Sicherheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Krankenversicherung — In einem anderen Mitgliedstaat erbrachte Krankenhausbehandlung — Vorherige Genehmigung — Voraussetzungen des Art. 22 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Modalitäten der Erstattung von in einem anderen Mitgliedstaat entstandenen Krankenhauskosten an einen Sozialversicherten — Verpflichtung eines untergeordneten Gerichts, Hinweise eines übergeordneten Gerichts zu befolgen)

6

2010/C 328/10

Rechtssache C-222/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Republik Polen) — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 9 Abs. 2 Buchst. c und e — Von Ingenieuren durchgeführte Forschungs- und Entwicklungsarbeiten — Bestimmung des Ortes der Dienstleistungserbringung)

7

2010/C 328/11

Rechtssache C-224/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bolzano — Italien) — Strafverfahren gegen Martha Nussbaumer (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 92/57/EWG — Auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendende Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz — Art. 3 — Pflicht zur Bestellung eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinators und zur Erstellung eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplans)

8

2010/C 328/12

Rechtssache C-382/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās Tiesas Senāts — Lettland) — Stils Met SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Kapitel 73 — Litzen und Kabel aus Stahl — Position 7312 — TARIC-Code — Tarifierungsirrtum — Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr — Verordnung (EG) Nr. 384/96 — Antidumpingzölle — Geldbuße in Höhe der Antidumpingzölle)

8

2010/C 328/13

Rechtssache C-49/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Republik Slowenien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2008/1/EG — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Genehmigungsauflagen für bestehende Anlagen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

9

2010/C 328/14

Rechtssache C-127/10: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

9

2010/C 328/15

Rechtssache C-400/10 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Oktober 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Supreme Court — Irland) — J. McB./L.E. (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Ehesachen und Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung — Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 — Kinder unverheirateter Eltern — Sorgerecht des Vaters — Auslegung des Begriffs „Sorgerecht“ — Allgemeine Rechtsgrundsätze und Charta der Grundrechte der Europäischen Union)

10

2010/C 328/16

Rechtssache C-142/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. März 2010 von Francisco Pérez Guerra gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 11. Februar 2010 in der Rechtssache T-3/10, Pérez Guerra/BNP Paribas und Spanien

10

2010/C 328/17

Rechtssache C-290/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Juni 2010 von der Franssons Verkstädter AB gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 10. Mai 2010 in der Rechtssache T-98/10, Franssons Verkstädter/HABM und Lindner Recyclingtech (Chaff Cutters)

10

2010/C 328/18

Rechtssache C-368/10: Klage, eingereicht am 22. Juli 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

10

2010/C 328/19

Rechtssache C-371/10: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 26. Juli 2010 — National Grid Indus B.V./Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Rechtssache C-387/10: Klage, eingereicht am 2. August 2010 — Europäische Kommission gegen Republik Österreich

12

2010/C 328/21

Rechtssache C-428/10: Klage, eingereicht am 27. August 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik

12

2010/C 328/22

Rechtssache C-436/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour d’appel de Mons (Belgien), eingereicht am 13. September 2010 — État belge, SPF Finances/B.L.M. S.A.

12

2010/C 328/23

Rechtssache C-438/10: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău, eingereicht am 13. September 2010 — Lilia Druțu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău Directia

13

2010/C 328/24

Rechtssache C-439/10: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău, eingereicht am 13. September 2010 — SC DRA SPEED SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Rechtssache C-440/10: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău, eingereicht am 13. September 2010 — SC SEMTEX SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Rechtssache C-441/10: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău, eingereicht am 13. September 2010 — Ioan Anghel/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Rechtssache C-451/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2010 von der Télévision française 1 SA (TF1) gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2010 in den verbundenen Rechtssachen T-568/08 und T-573/08, M6 und TF1/Kommission

15

2010/C 328/28

Rechtssache C-453/10: Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Prešov (Slowakische Republik), eingereicht am 16. September 2010 — Jana Pereničová, Vladislav Perenič/S.O.S. financ, spol. s. r. o.

15

2010/C 328/29

Rechtssache C-455/10: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 17. September 2010 — G. A. P. Peeters-van Maasdijk/Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Rechtssache C-456/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 17. September 2010 — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT)/Administración del Estado u. a.

16

2010/C 328/31

Rechtssache C-460/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2010 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 6. Juli 2010 in der Rechtssache T-401/09, Marcuccio/Gerichtshof

16

2010/C 328/32

Rechtsmittel der Deutsche Post AG gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. Juli 2010 in der Rechtssache T-570/08, Deutsche Post AG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 27. September 2010 (Rechssache C-463/10 P)

17

2010/C 328/33

Rechtssache C-467/10: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Gießen (Deutschland) eingereicht am 28. September 2010 — Strafverfahren gegen Baris Akyüz

18

2010/C 328/34

Rechtssache C-470/10: Klage, eingereicht am 28. September 2010 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

19

2010/C 328/35

Rechtssache C-471/10: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg (Österreich) eingereicht am 28. September 2010 — Martin Wohl und Ildiko Veres gegen Magistrat der Stadt Salzburg, weitere Partei: Finanzamt Salzburg-Stadt

19

2010/C 328/36

Rechtssache C-473/10: Klage, eingereicht am 29. September 2010 — Kommission/Ungarn

19

2010/C 328/37

Rechtsmittel der Bundesrepublik Deutschland gegen den Beschluss des Gerichts (Erste Kammer) vom 14. Juli 2010 in der Rechtssache T-571/08, Bundesrepublik Deutschland gegen Europäische Kommission, eingelegt am 1. Oktober 2010 (Rechssache C-475/10 P)

21

2010/C 328/38

Rechtssache C-476/10: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Vorarlberg (Österreich) eingereicht am 1. Oktober 2010 — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic und Herbert Hilbe gegen Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Rechtssache C-477/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. September 2010 von Europäische Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 7. Juli 2010 in der Rechtssache T-111/07, Agrofert Holding a.s./Europäische Kommission

22

2010/C 328/40

Rechtssache C-479/10: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

24

2010/C 328/41

Rechtssache C-480/10: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

24

2010/C 328/42

Rechtssache C-482/10: Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italien), eingereicht am 6. Oktober 2010 — Teresa Cicala/Region Sizilien

25

2010/C 328/43

Rechtssache C-483/10: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

25

2010/C 328/44

Rechtssache C-485/10: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

26

2010/C 328/45

Rechtssache C-497/10: Vorabentscheidungsersuchen der Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 18. Oktober 2010 — Barbara Mercredi/Richard Chaffe

26

Gericht

2010/C 328/46

Rechtssache T-135/06 bis T-138/06: Urteil des Gerichts vom 29. September 2010 — Al-Faqih u. a./Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Bekämpfung des Terrorismus — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Einfrieren von Geldern — Grundrechte — Recht auf Achtung des Eigentums, Anspruch auf rechtliches Gehör und Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle)

28

2010/C 328/47

Rechtssachen T-230/08 und T-231/08: Urteil des Gerichts vom 12. Oktober 2010 — Asenbaum/HABM (WIENER WERKSTÄTTE) (Gemeinschaftsmarke — Eintragung der Gemeinschaftswortmarke WIENER WERKSTÄTTE — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

28

2010/C 328/48

Rechtssache T-439/08: Urteil des Gerichts vom 21. Oktober 2010 — Agapiou Joséphidès/Kommission und EACEA (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente im Zusammenhang mit der Bewilligung eines Jean-Monnet-Exzellenzzentrums an der Universität Zypern — Von einem Dritten stammende Dokumente — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Unzulässigkeit — Einrede der Rechtswidrigkeit — Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Ausnahme zum Schutz geschäftlicher Interessen — Begründungspflicht)

29

2010/C 328/49

Rechtssache T-474/08: Urteil des Gerichts vom 21. Oktober 2010 — Umbach/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend einen im Rahmen des TACIS-Programms geschlossenen Vertrag — Antrag auf Zugang im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit des Klägers gegen die Kommission vor einem belgischen Zivilgericht — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Antrag auf Zugang, der auf Grundsätze aus dem EU-Vertrag gestützt wird — Überwiegendes öffentliches Interesse)

29

2010/C 328/50

Rechtssache T-69/09: Beschluss des Gerichts vom 5. Oktober 2010 — Provincie Groningen und Provincie Drenthe/Kommission (Nichtigkeitsklage — EFRE — Entscheidung, mit der die finanzielle Beteiligung gekürzt und die teilweise Rückzahlung der gezahlten Beträge angeordnet wird — Regionale Einheit — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

30

2010/C 328/51

Rechtssache T-415/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 15. Oktober 2010 — Nexans France/Gemeinsames Unternehmen Fusionsenergie (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

30

2010/C 328/52

Rechtssache T-431/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 19. Oktober 2010 — Nencini/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Mitglied des Europäischen Parlaments — Rückforderung von Zulagen, die zur Erstattung der Kosten für parlamentarische Assistenz und Reisen gezahlt worden waren — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

30

2010/C 328/53

Rechtssache T-280/09: Klage, eingereicht am 13. August 2010 — Morte Navarro/Parlament

31

2010/C 328/54

Rechtssache T-403/10: Klage, eingereicht am 7. September 2010 — Brighton Collectibles/HABM — Felmar (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

Rechtssache T-404/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — National Lottery Commission/HABM — Mediatek Italia und De Gregorio (Darstellung einer Hand)

32

2010/C 328/56

Rechtssache T-416/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Yoshida Metal Industry/HABM — Pi-Design u. a. (Mit schwarzen Scheiben bedeckte Fläche)

32

2010/C 328/57

Rechtssache T-434/10: Klage, eingereicht am 17. September 2010 — Václav Hrbek, Inhaber der Firma BODY-HF/HABM — The Outdoor Group Ltd (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

Rechtssache T-439/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Fulmen/Rat

34

2010/C 328/59

Rechtssache T-440/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Mahmoudian/Rat

34

2010/C 328/60

Rechtssache T-441/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. September 2010 von Christian Kurrer gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Juli 2010 in der Rechtssache F-139/06, Kurrer/Kommission

35

2010/C 328/61

Rechtssache T-442/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. September 2010 von Salvatore Magazzu gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Juli 2010 in der Rechtssache F-126/06, Magazzu/Kommission

36

2010/C 328/62

Rechtssache T-443/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. September 2010 von Stefano Sotgia gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Juli 2010 in der Rechtssache F-130/06, Sotgia/Kommission

36

2010/C 328/63

Rechtssache T-448/10: Klage, eingereicht am 23. September 2010 — Apple/HABM — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

Rechtssache T-452/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — ClientEarth/Rat

37

2010/C 328/65

Rechtssache T-453/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Nothern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Kommission

38

2010/C 328/66

Rechtssache T-454/10: Klage, eingereicht am 30. September 2010 — Anicav/Kommission

39

2010/C 328/67

Rechtssache T-458/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — McBride/Kommission

39

2010/C 328/68

Rechtssache T-459/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — McBride/Kommission

40

2010/C 328/69

Rechtssache T-460/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Mullglen/Kommission

41

2010/C 328/70

Rechtssache T-461/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Boyle/Kommission

42

2010/C 328/71

Rechtssache T-462/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Flaherty/Kommission

43

2010/C 328/72

Rechtssache T-463/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Ocean Trawlers Ltd/Kommission

44

2010/C 328/73

Rechtssache T-464/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Fitzpatrick/Kommission

45

2010/C 328/74

Rechtssache T-465/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — McHugh/Kommission

46

2010/C 328/75

Rechtssache T-466/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Hannigan/Kommission

47

2010/C 328/76

Rechtssache T-467/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Murphy/Kommission

48

2010/C 328/77

Rechtssache T-475/10: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2010 — Portugal/Kommission

49

2010/C 328/78

Rechtssache T-483/10: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2010 — The Pukka Luggage Company/HABM — Jesús Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

Rechtssache T-484/10: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2010 — Gas Natural Fenosa SDG/Kommission

50

2010/C 328/80

Rechtssache T-486/10: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2010 — Iberdrola/Kommission

51

2010/C 328/81

Rechtssache T-490/10: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2010 — Endesa und Endesa Generación/Kommission

52

2010/C 328/82

Rechtssache T-492/10: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2010 — Melli Bank/Rat

53

2010/C 328/83

Rechtssache T-493/10: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2010 — Persia International Bank/Rat

54

2010/C 328/84

Rechtssache T-494/10: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2010 — Bank Saderat Iran/Rat

55

2010/C 328/85

Rechtssache T-495/10: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2010 — Bank Saderat/Rat

55

2010/C 328/86

Rechtssache T-496/10: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2010 — Bank Mellat/Rat

56

2010/C 328/87

Rechtssache T-497/10: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2010 — Divandari/Rat

56

2010/C 328/88

Rechtssache T-280/07: Beschluss des Gerichts vom 7. Oktober 2010 — Sepracor/HABM — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

Rechtssache T-441/07: Beschluss des Gerichts vom 5. Oktober 2010 — Ryanair/Kommission

57

2010/C 328/90

Rechtssache T-140/10: Beschluss des Gerichts vom 7. Oktober 2010 — Söns/HABM — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 328/91

Rechtssache F-29/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 — Vivier/Europäische Kommission (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Im Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen vorgesehene Besoldungsgruppen — Änderung der Vorschriften über die Einstufung von Bediensteten — Übergangsvorschriften — Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts — Entsprechende Anwendung)

58

2010/C 328/92

Rechtssache F-36/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 — Schulze/Europäische Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Bewerber, die vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts auf einer Reserveliste stehen — Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe bei der Einstellung — Einstufung in die Dienstaltersstufe — Art. 32 des Statuts — Art. 2, 5 und 12 des Anhangs XIII des Statuts — Diskriminierung aufgrund des Alters — Gleiches Gehalt für gleichwertige Arbeit — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Fürsorgepflicht)

58

2010/C 328/93

Rechtssache F-41/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 — Jacobs/Europäische Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Bewerber, die vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts auf einer Reserveliste standen — Einstufung in die Besoldungsgruppe in Anwendung der neuen ungünstigeren Vorschriften — Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts)

59

2010/C 328/94

Rechtssache F-76/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 — Torijano Montero/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Bewerber, die auf einer Reserveliste eines Auswahlverfahrens stehen, das vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts bekanntgemacht wurde — Einstufung in die Besoldungsgruppe in Anwendung der neuen ungünstigeren Vorschriften — Art. 5 des Statuts — Art. 12 des Anhangs XIII des Statuts — Gleichheitssatz — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Fürsorgepflicht — Verhältnismäßigkeit)

59

2010/C 328/95

Rechtssache F-107/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 — Toth/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Im Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen angegebene Besoldungsgruppen — Änderung der Vorschriften über die Einstufung von Bediensteten auf Zeit nach Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Bewerbungen — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den weniger günstigen neuen Vorschriften — Übergangsbestimmungen — Entsprechende Anwendung — Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts — Verhältnismäßigkeit — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

59

2010/C 328/96

Rechtssache F-20/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 — de Luca/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Beamte, die aufgrund eines allgemeinen Auswahlverfahrens in eine höhere Funktionsgruppe aufsteigen — Bewerber, die vor dem Inkrafttreten des neuen Statuts in eine Reserveliste aufgenommen wurden — Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe bei der Einstellung — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den weniger günstigen neuen Vorschriften — Art. 5 Abs. 2 und Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII des Statuts)

60

2010/C 328/97

Rechtssache F-29/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. September 2010 — Lebedef und Jones/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Art. 64 des Statuts — Art. 3 Abs. 5 Unterabs. 1 und Art. 9 des Anhangs XI des Statuts — Berichtigungskoeffizient — Gleichbehandlung)

60

2010/C 328/98

Rechtssache F-86/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Oktober 2010 — W/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Dienstbezüge — Familienzulagen — Gleichgeschlechtliches Paar — Haushaltszulage — Anspruchsvoraussetzungen — Möglichkeit zur Schließung einer gesetzlichen Ehe — Begriff — Art. 1 Abs. 2 Buchst. c Ziff. iv des Anhangs VII des Statuts)

61

2010/C 328/99

Rechtssache F-89/10: Klage, eingereicht am 28. September 2010 — Bovagnet/Kommission

61

2010/C 328/00

Rechtssache F-93/10: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2010 — Blessemaille/Parlament

61

2010/C 328/01

Rechtssache F-95/10: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2010 — Eberhard Bömcke/EIB

62

DE