This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007FB0075
Case F-75/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 27 September 2011 — Brown and Volpato v Commission (Staff Cases — Officials — Promotion — 2006 promotion year — New career structures — Extension of careers by the introduction of new grades having no equivalent in the old Staff Regulations — Application of Article 45 and Annex XIII of the Staff Regulations, as well as the general implementing provisions applicable from 2005 — Principle of equal treatment — Retroactive effect of promotion decisions to a date prior to 1 May 2004 — Transitional measures — Action which must manifestly be dismissed)
Rechtssache F-75/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 27. September 2011 — Brown und Volpato/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Neue Laufbahnstruktur — Verlängerung der Laufbahn durch Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung hatten — Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts und der seit 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Rückwirkende Geltung von Beförderungsentscheidungen ab einem Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 — Übergangsmaßnahmen — Offensichtlich abzuweisende Klage)
Rechtssache F-75/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 27. September 2011 — Brown und Volpato/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Neue Laufbahnstruktur — Verlängerung der Laufbahn durch Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung hatten — Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts und der seit 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Rückwirkende Geltung von Beförderungsentscheidungen ab einem Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 — Übergangsmaßnahmen — Offensichtlich abzuweisende Klage)
ABl. C 340 vom 19.11.2011, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.11.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 340/39 |
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 27. September 2011 — Brown und Volpato/Kommission
(Rechtssache F-75/07) (1)
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2006 - Neue Laufbahnstruktur - Verlängerung der Laufbahn durch Einführung neuer Besoldungsgruppen, die im alten Statut keine Entsprechung hatten - Anwendung von Art. 45 des Statuts, Anhang XIII des Statuts und der seit 2005 geltenden Allgemeinen Durchführungsbestimmungen - Grundsatz der Gleichbehandlung - Rückwirkende Geltung von Beförderungsentscheidungen ab einem Zeitpunkt vor dem 1. Mai 2004 - Übergangsmaßnahmen - Offensichtlich abzuweisende Klage)
2011/C 340/80
Verfahrenssprache: Französisch
Verfahrensbeteiligte
Kläger: Colin Brown (Brüssel, Belgien) und Alberto Volpato (Moskau, Russland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B. Cortese und C. Cortese)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und G. Berscheid)
Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst M. Arpio Santacruz und I. Šulce, dann M. Bauer, J. Monteiro und K. Zieleśkiewicz)
Gegenstand der Rechtssache
Aufhebung der in den Verwaltungsmitteilungen Nr. 55-2006 vom 17. November 2006 veröffentlichten Entscheidung der Kommission, soweit darin die Beförderung der Kläger im Beförderungsverfahren 2006 nach Besoldungsgruppe A*9 und nicht nach Besoldungsgruppe A*10 vorgesehen wurde
Tenor des Beschlusses
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Herr Brown, Herr Volpato und die Europäische Kommission tragen jeweils ihre eigenen Kosten. |
|
3. |
Der Rat der Europäischen Union trägt als Streithelfer seine eigenen Kosten. |
(1) ABl. C 235 vom 6.10.2007, S. 30.