ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.312.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 312

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
19. Dezember 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 312/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 297, 5.12.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 312/02

Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 29. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Verbunde Rechtssachen C-522/07 und C-65/08) (Gemeinsamer Zolltarif — Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 — Kombinierte Nomenklatur — Tarifierung — Gültigkeit — Zusätzliche Anmerkung — Apfelsaftkonzentrat)

2

2009/C 312/03

Rechtssache C-536/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Bauaufträge — Richtlinie 93/37/EWG — Vertrag zwischen einer Körperschaft öffentlichen Rechts und einem privaten Unternehmen über die Vermietung von Messehallen, die das Unternehmen zu errichten hat, an die Körperschaft — Vergütung des privaten Unternehmens durch monatliche Mietzahlungen über einen Zeitraum von 30 Jahren)

2

2009/C 312/04

Rechtssache C-29/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Regeringsrätt (Schweden) — Skatteverket/AB SKF (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 2, 4, 13 Teil B Buchst. d Nr. 5 und 17 — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 2, 9, 135 Abs. 1 Buchst. f und 168 — Veräußerung einer Tochtergesellschaft und einer Beteiligung an einer beherrschten Gesellschaft durch eine Muttergesellschaft — Anwendungsbereich der Mehrwertsteuer — Befreiung — Im Rahmen von Aktienveräußerungen bezogene Dienstleistungen — Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer)

3

2009/C 312/05

Rechtssache C-63/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette — Luxemburg) — Virginie Pontin/T-Comalux SA (Sozialpolitik — Schutz von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz — Richtlinie 92/85/EWG — Art. 10 und 12 — Verbot der Kündigung während der Zeit vom Beginn der Schwangerschaft bis zum Ende des Mutterschaftsurlaubs — Gerichtlicher Schutz der dem Einzelnen aus dem Gemeinschaftsrecht erwachsenden Rechte — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Richtlinie 76/207/EWG — Art. 2 Abs. 7 Unterabs. 3 — Ungünstigere Behandlung einer Frau im Zusammenhang mit Schwangerschaft oder Mutterschaftsurlaub — Beschränkung der Rechtsbehelfe, die Frauen zur Verfügung stehen, denen während ihrer Schwangerschaft gekündigt wird)

4

2009/C 312/06

Rechtssache C-115/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Linz — Österreich) — Land Oberösterreich/ČEZ as (Unterlassungsklage zur Abwehr schädlicher Einwirkungen oder der Gefahr schädlicher Einwirkungen auf Grundstücke durch den Betrieb eines Kernkraftwerks, das sich im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats befindet — Verpflichtung zur Duldung schädlicher Einwirkungen oder der Gefahr schädlicher Einwirkungen durch Anlagen, die im Staat des Gerichtsstands behördlich genehmigt wurden — Nichtberücksichtigung der in anderen Mitgliedstaaten erteilten Genehmigungen — Gleichbehandlung — Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit im Anwendungsbereich des EAG-Vertrags)

5

2009/C 312/07

Rechtssache C-140/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Halduskohus — Estland) — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Tarifierung — Gefrorene Teile oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hühnern — Beitritt Estlands — Übergangsmaßnahmen — Landwirtschaftliche Erzeugnisse — Überschussbestände — Verordnung [EG] Nr. 1972/2003)

5

2009/C 312/08

Rechtssache C-174/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark) — NCC Construction Danmark A/S/Skatteministeriet (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 19 Abs. 2 — Vorsteuerabzug — Gemischt Steuerpflichtiger — Gegenstände und Dienstleistungen, die zugleich für besteuerte und für steuerfreie Tätigkeiten verwendet werden — Berechnung des Pro-rata-Satzes des Vorsteuerabzugs — Begriff der Hilfsumsätze im Bereich der Grundstücksgeschäfte — Lieferungen an sich selbst — Grundsatz der Neutralität der Mehrwertsteuer)

6

2009/C 312/09

Rechtssache C-188/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 75/442/EWG — Abfälle — Häusliche Abwässer, die im ländlichen Raum durch Klärgruben entsorgt werden — Abfälle, für die keine anderen Rechtsvorschriften gelten — Nichtumsetzung)

7

2009/C 312/10

Rechtssache C-246/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 2 Nr. 1 und Art. 4 Abs. 1 und 2 — Begriff „wirtschaftliche Tätigkeiten“ — Öffentliche Rechtshilfebüros — Rechtsbeistand, der im Rahmen eines Gerichtsverfahrens gegen einen vom Empfänger gezahlten Teilbeitrag geleistet wird — Begriff „unmittelbarer Zusammenhang“ zwischen der erbrachten Dienstleistung und dem empfangenen Gegenwert)

7

2009/C 312/11

Rechtssache C-249/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Gemeinsame Fischereipolitik — Erhaltung der Bestände — Kontrollregelung im Fischereisektor — Verordnung [EG] Nr. 894/97 — Art. 11 — Verordnung [EWG] Nr. 2241/87 — Art. 1 Abs. 1 und 2 — Verordnung [EWG] Nr. 2847/93 — Art. 2 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 1 und 2 — Verbot von Treibnetzen — Fehlen eines effizienten Kontrollsystems zur Durchsetzung dieses Verbots)

8

2009/C 312/12

Rechtssache C-274/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/54/EG — Art. 15 Abs. 2 — Art. 23 Abs. 2 — Elektrizitätsbinnenmarkt — Vorherige Genehmigung der Methoden zur Berechnung oder Festlegung der Bedingungen für den Anschluss an und den Zugang zu den nationalen Netzen, einschließlich der Tarife für die Übertragung und die Verteilung — Nationale Regulierungsbehörde)

8

2009/C 312/13

Rechtssache C-474/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Unterbleiben des Erlasses aller Vorschriften, die erforderlich sind, um Art. 23 Abs. 2 und 5 der Richtlinie 2003/54/EG über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt nachzukommen — Zuständigkeiten der Regulierungsbehörde für den Elektrizitätssektor)

9

2009/C 312/14

Rechtssache C-551/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/68/EG — Selbständige Rückversicherungstätigkeit — Aufnahme und Ausübung — Nationale Vorschriften, die vor der Richtlinie ergangen sind — Fehlende Unterrichtung oder Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

9

2009/C 312/15

Rechtssache C-238/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande) eingereicht am 1. Juli 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst u. a./The Jaguar Collection Limited u. a.

10

2009/C 312/16

Rechtssache C-326/09: Klage, eingereicht am 12. August 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

10

2009/C 312/17

Rechtssache C-331/09: Klage, eingereicht am 17. August 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

10

2009/C 312/18

Rechtssache C-349/09: Klage, eingereicht am 1. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

11

2009/C 312/19

Rechtssache C-350/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. September 2009 vom Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2009 in der Rechtssache T-444/07, Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

11

2009/C 312/20

Rechtssache C-359/09: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla (Ungarn), eingereicht am 7. September 2009 — Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Rechtssache C-362/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. September 2009 von Athinaïki Techniki AE gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 29. Juni 2009 in der Rechtssache T-94/05, Athinaïki Techniki AE/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

13

2009/C 312/22

Rechtssache C-369/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2009 von der ISD Polska sp. z o.o. und der Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o. (ehemalige Majątek Hutniczy sp. z o.o.) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 1. Juli 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-273/06 und T-297/06, ISD Polska u. a./Kommission

14

2009/C 312/23

Rechtssache C-377/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 23. September 2009 — Françoise Hanssens-Ensch in ihrer Eigenschaft als Konkursverwalterin der SA Agenor/Europäische Gemeinschaft

15

2009/C 312/24

Rechtssache C-378/09: Klage, eingereicht am 23. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

15

2009/C 312/25

Rechtssache C-379/09: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel (Belgien), eingereicht am 25. September 2009 — Maurits Casteels/British Airways

16

2009/C 312/26

Rechtssache C-383/09: Klage, eingereicht am 25. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

16

2009/C 312/27

Rechtssache C-384/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris (Frankreich), eingereicht am 29. September 2009 — Prunus SARL/Directeur des Services Fiscaux

17

2009/C 312/28

Rechtssache C-385/09: Vorabentscheidungsersuchen des Mokestinių Ginčų Komisija Prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litauen), eingereicht am 29. September 2009 — Nidera Handelscompagnie B.V./Valstybinės mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerios

17

2009/C 312/29

Rechtssache C-386/09: Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 30. September 2009 — Jhonny Briot/Randstad Interim, Sodexho SA, Rat der Europäischen Gemeinschaften

18

2009/C 312/30

Rechtssache C-387/09: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Mercantil (Spanien), eingereicht am 1. Oktober 2009 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Magnatrading S. L.

18

2009/C 312/31

Rechtssache C-388/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts (Deutschland) eingereicht am 2 Oktober 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins gegen Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Rechtssache C-390/09: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien) eingereicht am 2. Oktober 2009 — R.T.I. — Reti Televisive Italiane s.p.a./Autorità per le garanzie nelle comunicazioni

20

2009/C 312/33

Rechtssache C-391/09: Vorabentscheidungsersuchen des Vilniaus Miesto 1 Apylinkės Teismas (Republik Litauen), eingereicht am 2. Oktober 2009 — Malgožata Runevič-Vardyn und Łukasz Paweł Wardyn/Stadtverwaltung Vilnius, Justizministerium der Republik Litauen, Staatliche Kommission für die litauische Sprache, Standesamtabteilung des Rechtsdezernats der Stadtverwaltung Vilnius

20

2009/C 312/34

Rechtssache C-395/09: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen), eingereicht am 13. Oktober 2009 — Oasis East sp. z o.o./Minister Finansów

21

2009/C 312/35

Rechtssache C-396/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Bari (Italien), eingereicht am 12. Oktober 2009 — Interedil Srl in Liquidation/Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Rechtssache C-397/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 14. Oktober 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH gegen Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Rechtssache C-398/09: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret eingereicht am 14. Oktober 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg, Isenkram und Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Rechtssache C-400/09: Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 19. Oktober 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. Januar 2002 A/S in Liquidation, Ompakningsselskabet af 1. November 2005 A/S/Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme B.V., Merck Sharp & Dohme, Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme B.V., Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Rechtssache C-403/09: Vorabentscheidungsersuchen des Višje sodišče v Mariboru (Republik Slowenien) eingereicht am 20. Oktober 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Rechtssache C-405/09: Klage, eingereicht am 20. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland

25

2009/C 312/41

Rechtssache C-406/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden, eingereicht am 21. Oktober 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Rechtssache C-411/09, Rechtssache C-412/09, Rechtssache C-413/09, Rechtssache C-414/09, Rechtssache C-415/09, Rechtssache C-416/09, Rechtssache C-417/09, Rechtssache C-418/09, Rechtssache C-419/09, Rechtssache C-420/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Grande Instance Nanterre (Frankreich), eingereicht am 28. Oktober 2009 in den Rechtssachen — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, Rechtsnachfolgerin der Sucreries et Raffineries d’Erstein und der Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Gericht

2009/C 312/43

Rechtssache T-212/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. Oktober 2009 — Bowland Dairy Products/Kommission (Schadensersatzklage — Verordnung [EG] Nr. 178/2002 — Schnellwarnsystem — Zusätzliche Meldung — Zuständigkeit der nationalen Behörden — Stellungnahme der Kommission ohne Rechtswirkung — Änderung des Streitgegenstands — Unzulässigkeit)

27

2009/C 312/44

Rechtssache T-386/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. Oktober 2009 — Peek & Cloppenburg/HABM — Redfil (Agile) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Agile — Ältere Gemeinschafts- und nationale Wortmarken Aygill’s — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

27

2009/C 312/45

Rechtssache T-150/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. November 2009 — REWE-Zentral/HABM — Aldi Einkauf (Clina) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Clina — Ältere Gemeinschaftswortmarke CLINAIR — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

28

2009/C 312/46

Rechtssache T-162/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. November 2009 — Frag Comercio Internacional/HABM — Tinkerbell Modas (GREEN by missako) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke GREEN by missako — Ältere nationale und Gemeinschaftsbildmarke MI SA KO — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

28

2009/C 312/47

Rechtssache T-277/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. November 2009 — Bayer Healthcare/HABM — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CITRACAL — Ältere nationale Wortmarke CICATRAL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

29

2009/C 312/48

Rechtssache T-493/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2009 — Sun World International/HABM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) (Gemeinschaftsmarke — Teilweiser Verzicht auf die Eintragung — Erledigung der Hauptsache)

29

2009/C 312/49

Rechtssache T-352/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 29. Oktober 2009 — Novácke chemické závody/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission, mit der eine Geldbuße verhängt wird — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

29

2009/C 312/50

Rechtssache T-387/09: Klage, eingereicht am 26. September 2009 — Applied Microengineering/Kommission

30

2009/C 312/51

Rechtssache T-389/09: Klage, eingereicht am 22. Juni 2009 — Labate/Kommission

30

2009/C 312/52

Rechtssache T-399/09: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2009 — HSE/Kommission

31

2009/C 312/53

Rechtssache T-406/09: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2009 — Donau Chemie/Kommission

32

2009/C 312/54

Rechtssache T-407/09: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2009 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Kommission

32

2009/C 312/55

Rechtssache T-408/09: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2009 — ancotel/HABM — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Rechtssache T-410/09: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2009 — Almamet/Kommission

34

2009/C 312/57

Rechtssache T-411/09: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2009 — Terezakis/Kommission

35

2009/C 312/58

Rechtssache T-412/09: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2009 — CEA/Kommission

35

2009/C 312/59

Rechtssache T-414/09: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2009 — Henkel/HABM — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Rechtssache T-419/09: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2009 — Cybergun/HABM — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Rechtssache T-420/09: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2009 — BSA/HABM — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Rechtssache T-423/09: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2009 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Rat

38

2009/C 312/63

Rechtssache T-424/09: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2009 — Goodyear Dunlop Tyres UK/HABM — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Rechtssache T-425/09: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2009 — Honda Motor/HABM — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Rechtssache T-427/09: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2009 — centrotherm Clean Solutions/HABM — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Rechtssache T-433/09: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2009 — TTNB/HABM — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Rechtssache T-434/09: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2009 — Centrotherm Systemtechnik/HABM — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Rechtssache T-438/09: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2009 — SE.RI.FO./Kommission und Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur

41

2009/C 312/69

Rechtssache T-440/09: Klage, eingereicht am 3. November 2009 — Azienda Agricola Bracesco/Kommission

42

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 312/70

Rechtssache F-10/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 22. Oktober 2009 — Aayhan u. a./Parlament (Erledigung der Hauptsache)

43

2009/C 312/71

Rechtssache F-78/09: Klage, eingereicht am 17. September 2009 — Marcuccio/Kommission

43

2009/C 312/72

Rechtssache F-81/09: Klage, eingereicht am 28. September 2009 — Marcuccio/Kommission

44

2009/C 312/73

Rechtssache F-84/09: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2009 — Larue und Seigneur/Europäische Zentralbank

44

2009/C 312/74

Rechtssache F-85/09: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2009 — Rossi Ferreras/Kommission

45

2009/C 312/75

Rechtssache F-89/09: Klage, eingereicht am 26. Oktober 2009 — Gagalis/Rat

45

DE