ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.301.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 301

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
6. November 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 301/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 288, 23.10.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 301/02

Rechtssache C-550/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. September 2010 — Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Rad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association (Rechtsmittel — Wettbewerb — Beweisaufnahme — Nachprüfungsbefugnisse der Kommission — Schutz der Vertraulichkeit von Kommunikation — Beschäftigungsverhältnis zwischen einem Rechtsanwalt und einem Unternehmen — Austausch von E-Mails)

2

2010/C 301/03

Rechtssache C-48/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. September 2010 — Lego Juris A/S/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Mega Brands Inc. (Rechtsmittel — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Gemeinschaftsmarke — Eignung der Form einer Ware zur Eintragung als Marke — Eintragung eines dreidimensionalen Zeichens, das aus der Oberseite und zwei Seiten eines Lego-Steins besteht — Nichtigerklärung dieser Eintragung auf Antrag eines Unternehmens, das Spielbausteine gleicher Form und Abmessungen vertreibt — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung Nr. 40/94 — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist)

3

2010/C 301/04

Rechtssache C-149/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Griechenland) — Zoi Chatzi/Ypourgos Oikonomikon (Sozialpolitik — Richtlinie 96/34/EG — Rahmenvereinbarung über Elternurlaub — Auslegung von Paragraf 2 Nr. 1 der Rahmenvereinbarung — Inhaber des Rechts auf Elternurlaub — Elternurlaub bei der Geburt von Zwillingen — Begriff „Geburt“ — Berücksichtigung der Zahl der geborenen Kinder — Grundsatz der Gleichbehandlung)

3

2010/C 301/05

Rechtssache C-337/10: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 7. Juli 2010 — Georg Neidel gegen Stadt Frankfurt am Main

4

2010/C 301/06

Rechtssache C-362/10: Klage, eingereicht am 20. Juli 2010 — Europäische Kommission/Republik Polen

4

2010/C 301/07

Rechtssache C-364/10: Klage, eingereicht am 8. Juli 2010 — Republik Ungarn/Slowakische Republik

5

2010/C 301/08

Rechtssache C-379/10: Klage, eingereicht am 29. Juli 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik

6

2010/C 301/09

Rechtssache C-388/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. August 2010 von Félix Muñoz Arraiza gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. Juni 2010 in der Rechtssache T-138/09, Félix Muñoz Arraiza/HABM, anderer Verfahrensbeteiligter: Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja

7

2010/C 301/10

Rechtssache C-397/10: Klage, eingereicht am 4. August 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

8

2010/C 301/11

Rechtssache C-403/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. August 2010 von Mediaset SpA gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. Juni 2010 in der Rechtssache T-177/07, Mediaset SpA/Europäische Kommission, unterstützt durch Sky Italia Srl

8

2010/C 301/12

Rechtssache C-412/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Queen’s Bench Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 18. August 2010 — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA

9

2010/C 301/13

Rechtssache C-414/10: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 19. August 2010 — Société Veleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État

10

2010/C 301/14

Rechtssache C-415/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 20. August 2010 — Galina Meister gegen Speech Design Carrier Systems GmbH

10

2010/C 301/15

Rechtssache C-416/10: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky (Republik Slowenien), eingereicht am 23. August 2010 — Jozef Križan u. a./Slovenská inšpekcia životného prostredia

11

2010/C 301/16

Rechtssache C-419/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 23. August 2010 — Wolfgang Hofmann gegen Freistaat Bayern

12

2010/C 301/17

Rechtssache C-422/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (Chancery Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 27. August 2010 — Georgetown University, University of Rochester und Loyola University of Chicago/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

12

2010/C 301/18

Rechtssache C-424/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 31. August 2010 — Tomasz Ziolkowski gegen Das Land Berlin

13

2010/C 301/19

Rechtssache C-425/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 31. August 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja gegen Das Land Berlin

13

2010/C 301/20

Rechtssache C-429/10 P: Rechtsmittel der X Technology Swiss GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 15. Juni 2010 in der Rechtssache T-547/08, X Technologie Swiss GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 2. September 2010

13

2010/C 301/21

Rechtssache C-430/10: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) eingereicht am 2. September 2010 — Hristo Gaydarov/Direktor na Glavna direktsia „Ohranitelna politsia“ pri Ministerstvo na vatreshnite raboti

14

2010/C 301/22

Rechtssache C-431/10: Klage, eingereicht am 1. September 2010 — Europäische Kommission/Irland

15

2010/C 301/23

Rechtssache C-432/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 26. August 2010 — Ministerie van Financiën und Openbaar Ministerie/Aboulkacem Chihabi u. a.

15

2010/C 301/24

Rechtssache C-433/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. September 2010 von Volker Mauerhofer gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 29. Juni 2010 in der Rechtssache T-515/08, Volker Mauerhofer/Europäische Kommission

17

2010/C 301/25

Rechtssache C-445/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

17

2010/C 301/26

Rechtssache C-447/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2010 von der Grain Millers, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 9. Juli 2010 in der Rechtssache T-430/08, Grain Millers, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Grain Millers GmbH & Co. KG

18

2010/C 301/27

Rechtssache C-457/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. September 2010 von AstraZeneca AB und AstraZeneca plc gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste erweiterte Kammer) vom 1. Juli 2010 in der Rechtssache T-321/05, AstraZeneca AB, AstraZeneca plc/Europäische Kommission

18

2010/C 301/28

Rechtssache C-366/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. September 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik

19

Gericht

2010/C 301/29

Rechtssache T-279/04: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Éditions Jacob/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Französischsprachiger Verlag — Entscheidung, den Zusammenschluss unter der Bedingung einer Weiterveräußerung von Vermögenswerten für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären — Nichtigkeitsklage eines nicht zum Zuge gekommenen Übernahmeanwärters — Begründungspflicht — Täuschung — Rechtsfehler — Offensichtlicher Ermessensfehler — Verordnung (EWG) Nr. 4064/89)

20

2010/C 301/30

Rechtssache T-452/04: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Éditions Jacob/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Französischsprachiges Verlagswesen — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss unter der Bedingung der Weiterveräußerung von Vermögenswerten für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Entscheidung über die Zulassung des Käufers der weiterveräußerten Vermögenswerte — Nichtigkeitsklage eines nicht ausgewählten Käuferkandidaten — Unabhängigkeit des Bevollmächtigten — Verordnung (EG) Nr. 4064/89)

20

2010/C 301/31

Verbundene Rechtssachen T-415/05, T-416/05 und T-423/05: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Griechenland u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Luftverkehrssektor — Beihilfen für die Restrukturierung und die Privatisierung der staatlichen griechischen Fluggesellschaft — Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Wirtschaftliche Kontinuität zwischen zwei Gesellschaften — Bestimmung des tatsächlichen Empfängers einer Beihilfe zum Zweck ihrer Rückforderung — Kriterium des Privatunternehmers — Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt — Begründungspflicht)

21

2010/C 301/32

Rechtssache T-26/06: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Trioplast Wittenheim/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Industriesäcke — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Verhältnismäßigkeit)

21

2010/C 301/33

Rechtssache T-40/06: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Trioplast Industrier/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für industrielle Sackverpackungen aus Kunststoff — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Verhältnismäßigkeit — Gesamtschuldnerische Haftung — Grundsatz der Rechtssicherheit)

22

2010/C 301/34

Rechtssache T-193/06: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — TF1/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelungen für die Film und audiovisuelle Produktion — Entscheidung, keine Einwendungen zu erheben — Nichtigkeitsklage — Keine spürbare Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung — Unzulässigkeit)

22

2010/C 301/35

Rechtssache T-314/06: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Whirlpool Europe/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter Kühl-Gefrierkombinationen mit Ursprung in Südkorea — Definition der betroffenen Ware — Verteidigungsrechte — Beratender Ausschuss — Begründungspflicht — Wahl der Methode zur Definition der betroffenen Ware — Art. 15 Abs. 2 und Art. 20 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 15 Abs. 2 und Art. 20 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009))

23

2010/C 301/36

Rechtssache T-131/07: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Mohr & Sohn/Kommission (Binnenschifffahrt — Kapazität der Gemeinschaftsflotten — Bedingung für die Inbetriebnahme neuer Schiffe („Alt-für-neu-Regelung“) — Entscheidung der Kommission, mit der die Anwendung der für Spezialschiffe vorgesehenen Ausnahmeregelung verweigert wurde — Art. 4 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 718/1999)

23

2010/C 301/37

Verbundene Rechtssachen T-156/07 und T-232/07: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Spanien/Kommission (Sprachenregelung — Bekanntmachungen allgemeiner Auswahlverfahren für Verwaltungsräte — Veröffentlichung in allen Amtssprachen — Änderungen — Verordnung Nr. 1 — Art. 27, 28 und 29 Abs. 1 des Statuts — Art. 1 Abs. 1 und 2 des Anhangs III des Statuts — Begründungspflicht — Diskriminierungsverbot)

24

2010/C 301/38

Verbundene Rechtssachen T-166/07 und T-285/07: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Italien/Kommission (Sprachenregelung — Bekanntmachungen allgemeiner Auswahlverfahren für Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte und Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz — Veröffentlichung in drei Amtssprachen — Änderungen — Veröffentlichung in allen Amtssprachen — Wahl der zweiten Sprache unter drei Sprachen — Verordnung Nr. 1 — Art. 27, 28 und 29 Abs. 1 des Statuts — Art. 1 Abs. 1 und 2 des Anhangs III des Statuts — Begründungspflicht — Diskriminierungsverbot — Befugnismissbrauch)

24

2010/C 301/39

Rechtssache T-366/07: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Procter & Gamble/HABM — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke P&G PRESTIGE BEAUTE — Ältere nationale Bildmarken Prestige — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

25

2010/C 301/40

Rechtssache T-72/08: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Travel Service/HABM — Eurowings Luftverkehrs (smart Wings) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke smartWings — Ältere nationale und internationale Wort- und Bildmarken EUROWINGS und EuroWings — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009) — Art. 79 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 83 der Verordnung Nr. 207/2009))

25

2010/C 301/41

Rechtssache T-97/08: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — KUKA Roboter/HABM (Orange Farbton) (Gemeinschaftsmarke — Gemeinschaftsmarkenanmeldung eines orange Farbtons — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

26

2010/C 301/42

Rechtssache T-135/08: Beschluss des Gerichts vom 13. September 2010 — Schniga/CPVO — Elaris und Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (Pflanzensorten — Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz für die Apfelsorte Gala Schnitzer — Technische Prüfung — Ermessen des CPVO — Einwendungen — Art. 55 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94)

26

2010/C 301/43

Rechtssache T-149/08: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Abbott Laboratories/HABM — aRigen (Sorvir) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Sorvir — Ältere Gemeinschaftswortmarke NORVIR — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

26

2010/C 301/44

Rechtssache T-292/08: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Inditex/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Wortmarke OFTEN als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarke OLTEN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009) — Streitgegenstand vor der Beschwerdekammer — Art. 61 und 62 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 63 und 64 der Verordnung Nr. 207/2009))

27

2010/C 301/45

Rechtssache T-400/08: Urteil des Gerichts vom 13. September 2010 — Enercon/HABM — BP (ENERCON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ENERCON — Ältere Gemeinschaftswortmarke ENERGOL — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

27

2010/C 301/46

Rechtssache T-546/08: Urteil des Gerichts vom 21. September 2010 — Villa Almè/HABM — Marqués de Murrieta (i GAI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke i GAI — Nationale Wortmarke YGAY sowie Gemeinschaftsbild- und -wortmarke MARQUÉS DE MURRIETA YGAY — Relative Eintragungshindernisse — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009))

28

2010/C 301/47

Rechtssache T-385/05 TO: Beschluss des Gerichts vom 6. September 2010 — Portugal/Transnáutica und Kommission (Drittwiderspruch — Möglichkeit für den Dritten, am Hauptverfahren teilzunehmen — Keine Beeinträchtigung der Rechte des Dritten — Unzulässigkeit)

28

2010/C 301/48

Rechtssache T-123/08: Beschluss des Gerichts vom 2. September 2010 — Spitzer/HABM — Homeland Housewares (Magic Butler) (Nichtigkeitsklage — Untätigkeit des Klägers — Erledigung der Hauptsache)

29

2010/C 301/49

Rechtssache T-532/08: Beschluss des Gerichts vom 7. September 2010 — Norilsk Nickel Harjavalta und Umicore/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit — Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung bestimmter Nickelcarbonatverbindungen als gefährliche Stoffe — Richtlinie 2008/58/EG — Richtlinie 67/548/EWG — Verordnung (EG) Nr. 790/2009 — Verordnung (EG) Nr. 1272/20098 — Anpassung der Anträge — Zeitliche Anwendung von Art. 263 Abs. 4 AEUV — Fehlendes individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

29

2010/C 301/50

Rechtssache T-539/08: Beschluss des Gerichts vom 7. September 2010 — Etimine und Etiproducts/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit — Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung bestimmter Borate als gefährliche Stoffe — Richtlinie 2008/58/EG — Richtlinie 67/548/EWG — Verordnung (EG) Nr. 790/2009 — Verordnung (EG) Nr. 1272/20098 — Anpassung der Anträge — Zeitliche Anwendung von Art. 263 Abs. 4 AEUV — Fehlendes individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

30

2010/C 301/51

Rechtssache T-120/09: Beschluss des Gerichts vom 9. September 2010 — Phoenix-Reisen und DRV/Kommission (Staatliche Beihilfen — In den deutschen Rechtsvorschriften vorgesehene Subvention für insolvente Unternehmen — Beschwerde, mit der ein Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht geltend gemacht wird — Zurückweisung der Beschwerde — Späterer Erlass einer Entscheidung — Erledigung)

30

2010/C 301/52

Rechtssache T-157/09 P: Beschluss des Gerichts vom 15. September 2010 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Angemessene Frist zur Erhebung einer Schadensersatzklage — Verspätung — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

31

2010/C 301/53

Rechtssache T-299/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 31. August 2010 — Babcock Noell/Gemeinsames Unternehmen Fusionsenergie (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

31

2010/C 301/54

Rechtssache T-332/10: Klage, eingereicht am 10. August 2010 — Viaguara/HABM — Pfizer (VIAGUARA)

31

2010/C 301/55

Rechtssache T-341/10: Klage, eingereicht am 20. August 2010 — F91 Diddeléng u. a./Kommission

32

2010/C 301/56

Rechtssache T-345/10: Klage, eingereicht am 25. August 2010 — Portugiesische Republik/Kommission

32

2010/C 301/57

Rechtssache T-361/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. August 2010 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. Juni 2010 in der Rechtssache F-35/08, Pachtitis/Kommission

33

2010/C 301/58

Rechtssache T-367/10: Klage, eingereicht am 3. September 2010 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia u. a./Kommission

34

2010/C 301/59

Rechtssache T-369/10: Klage, eingereicht am 2. September 2010 — Handicare/HABM — Apple Corps (BEATLE)

35

2010/C 301/60

Rechtssache T-372/10: Klage, eingereicht am 3. September 2010 — Bolloré/Kommission

35

2010/C 301/61

Rechtssache T-373/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Villeroy & Boch Austria/Kommission

36

2010/C 301/62

Rechtssache T-374/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Villeroy & Boch/Kommission

37

2010/C 301/63

Rechtssache T-375/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Hansa Metallwerke u.a./Kommission

38

2010/C 301/64

Rechtssache T-377/10: Klage, eingereicht am 6. September 2010 — Preparados Alimenticios/HABM — Rila Feinkost-Importe (Jambo Afrika)

39

2010/C 301/65

Rechtssache T-378/10: Klage, eingereicht am 7. September 2010 — Masco u. a./Kommission

40

2010/C 301/66

Rechtssache T-379/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Keramag Keramische Werke u. a./Kommission

40

2010/C 301/67

Rechtssache T-381/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Sanitec Europe/Kommission

41

2010/C 301/68

Rechtssache T-382/10: Klage, eingereicht am 9. September 2010 — Villeroy et Boch/Kommission

42

2010/C 301/69

Rechtssache T-383/10: Klage, eingereicht am 7. September 2010 — Continental Bulldog Club Deutschland/HABM (CONTINENTAL)

43

2010/C 301/70

Rechtssache T-385/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — ArcelorMittal Wire France u. a./Kommission

43

2010/C 301/71

Rechtssache T-386/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Dornbracht/Kommission

44

2010/C 301/72

Rechtssache T-387/10: Klage, eingereicht am 9. September 2010 — Goutier/HABM — Eurodata (ARANTAX)

45

2010/C 301/73

Rechtssache T-388/10: Klage, eingereicht am 6. September 2010 — Productos Derivados del Acero/Kommission

46

2010/C 301/74

Rechtssache T-389/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — SLM/Kommission

46

2010/C 301/75

Rechtssache T-390/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. September 2010 von Paulette Füller-Tomlinson gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 1. Juli 2010 in der Rechtssache F-97/08, Füller-Tomlinson/Parlament

47

2010/C 301/76

Rechtssache T-391/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — Nedri Spanstaal/Kommission

48

2010/C 301/77

Rechtssache T-392/10: Klage, eingereicht am 6. September 2010 — Euro-Information/HABM (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2010/C 301/78

Rechtssache T-393/10: Klage, eingereicht am 14. September 2010 — Westfälische Drahtindustrie u.a./Kommission

49

2010/C 301/79

Rechtssache T-394/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — Grebenshikova/HABM — Volvo Trademark (SOLVO)

50

2010/C 301/80

Rechtssache T-395/10: Klage, eingereicht am 14. September 2010 — Stichting Corporate Europe Observatory/Kommission

50

2010/C 301/81

Rechtssache T-396/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Zucchetti Rubinetteria/Kommission

51

2010/C 301/82

Rechtssache T-397/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — ara/HABM — Allrounder (Darstellung eines Sportschuhes mit dem Buchstaben A auf der Seite)

51

2010/C 301/83

Rechtssache T-398/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Fapricela — Indústria de Trefilaria/Kommission

52

2010/C 301/84

Rechtssache T-399/10: Klage, eingereicht am 14. September 2010 — ArcelorMittal España/Kommission

53

2010/C 301/85

Rechtssache T-402/10: Klage, eingereicht am 9. September 2010 — Villeroy & Boch — Belgien/Kommission

53

2010/C 301/86

Rechtssache T-405/10: Klage, eingereicht am 10. September 2010 — Justice & Environment/Kommission

54

2010/C 301/87

Rechtssache T-406/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Emesa-Trefilería und Industrias Galyca/Kommission

55

2010/C 301/88

Rechtssache T-408/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Roca Sanitario/Kommission

55

2010/C 301/89

Rechtssache T-409/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — Bottega Veneta International/HABM (Form einer Handtasche)

56

2010/C 301/90

Rechtssache T-410/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — Bottega Veneta International/HABM (Form einer Handtasche)

56

2010/C 301/91

Rechtssache T-411/10: Klage, eingereicht am 8. September 2010 — Laufen Austria/Kommission

57

2010/C 301/92

Rechtssache T-412/10: Klage, eingereicht am 9. September 2010 — Roca/Kommission

57

2010/C 301/93

Rechtssache T-415/10: Klage, eingereicht am 18. September 2010 — Nexans France/Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy

58

2010/C 301/94

Rechtssache T-417/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — Cortés del Valle López/HABM (HIJOPUTA)

59

2010/C 301/95

Rechtssache T-418/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — voestalpine und voestalpine Austria Draht/Kommission

59

2010/C 301/96

Rechtssache T-419/10: Klage, eingereicht am 14. September 2010 — Ori Martin/Kommission

60

2010/C 301/97

Rechtssache T-420/10: Klage, eingereicht am 17. September 2010 — Armani/HABM — Annunziata Del Prete (AJ AMICI JUNIOR)

61

2010/C 301/98

Rechtssache T-421/10: Klage, eingereicht am 20. September 2010 — Cooperativa Vitivinícola Arousana/HABM — Constantina Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO)

61

2010/C 301/99

Rechtssache T-429/10: Klage, eingereicht am 17. September 2010 — Global Steel Wire/Kommission

62

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 301/00

Rechtssache F-61/10: Klage, eingereicht am 24. Juli 2010 — AF/Kommission

63

2010/C 301/01

Rechtssache F-73/10: Klage, eingereicht am 3. September 2010 — Coedo Suárez/Rat

63

2010/C 301/02

Rechtssache F-74/10: Klage, eingereicht am 9. September 2010 — Kimman/Kommission

63

2010/C 301/03

Rechtssache F-75/10: Klage, eingereicht am 10. September 2010 — Scheefer/Parlament

64

2010/C 301/04

Rechtssache F-76/10: Klage, eingereicht am 10. September 2010 — Colart u. a./Parlament

64

2010/C 301/05

Rechtssache F-77/10: Klage, eingereicht am 13. September 2010 — Arroyo Redondo/Kommission

65

2010/C 301/06

Rechtssache F-78/10: Klage, eingereicht am 18. September 2010 — Antelo Sanchez u. a./Parlament

65

2010/C 301/07

Rechtssache F-79/10: Klage, eingereicht am 17. September 2010 — Dubus/Kommission

66

2010/C 301/08

Rechtssache F-81/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Praskevicius/Parlament

66

DE