EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0490
Case T-490/10: Action brought on 14 October 2010 — Endesa and Endesa Generación v Commission
Rechtssache T-490/10: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2010 — Endesa und Endesa Generación/Kommission
Rechtssache T-490/10: Klage, eingereicht am 14. Oktober 2010 — Endesa und Endesa Generación/Kommission
ABl. C 328 vom 4.12.2010, p. 52–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.12.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 328/52 |
Klage, eingereicht am 14. Oktober 2010 — Endesa und Endesa Generación/Kommission
(Rechtssache T-490/10)
()
2010/C 328/81
Verfahrenssprache: Spanisch
Parteien
Klägerinnen: Endesa, SA (Madrid, Spanien), Endesa Generación, SA (Sevilla, Spanien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Merola)
Beklagte: Europäische Kommission
Anträge
Die Klägerinnen beantragen,
— |
die Nichtigkeitsklage zur Kenntnis zu nehmen und für zulässig zu erklären; |
— |
die Klage für begründet und die angefochtene Entscheidung zur Gänze für nichtig zu erklären; |
— |
ihnen den Ersatz der gesamten Kosten des Verfahrens zuzusprechen. |
Klagegründe und wesentliche Argumente
Im vorliegenden Verfahren wird dieselbe Entscheidung angefochten wie in den Verfahren T-484/10, Gas Natural Fenosa SDG/Kommission, und T-486/10, Iberdrola/Kommission.
Die Klägerinnen machen drei Klagegründe geltend:
1. |
Als erster Klagegrund wird geltend gemacht, dass die Annahme der Kommission, die angemeldete Maßnahme sei durch die Richtlinie 2003/54/EG (1) gedeckt, offensichtlich rechtsfehlerhaft sei. Die Klägerinnen bringen dazu vor, dass
|
2. |
Als zweiter Klagegrund wird geltend gemacht, dass die Annahme der Kommission, Art. 106 Abs. 2 des Vertrags sei auf die angemeldete Maßnahme anwendbar, offensichtlich rechtsfehlerhaft sei. Die Klägerinnen bringen zu diesem Klagegrund vor, dass
|
3. |
Als dritter Klagegrund wird ein Verstoß im Zusammenhang mit bestimmten verfahrensrechtlichen Aspekten geltend gemacht. Die Klägerinnen sind der Ansicht, dass
|
(1) Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG (ABl. L 176, S. 37).
(2) Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (ABl. L 83, S. 1).