This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0465
Case T-465/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Evropaïki Dinamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of computer and related services linked to the information systems of the Directorate-General for Fisheries — Rejection of a submitted tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based)
Rechtssache T-465/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. September 2008 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Lieferungen für die Informationssysteme der Generaldirektion Fischerei — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht)
Rechtssache T-465/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. September 2008 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Lieferungen für die Informationssysteme der Generaldirektion Fischerei — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht)
ABl. C 272 vom 25.10.2008, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 272/16 |
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. September 2008 — Evropaïki Dynamiki/Kommission
(Rechtssache T-465/04) (1)
(Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren - Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Lieferungen für die Informationssysteme der Generaldirektion Fischerei - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Begründungspflicht)
(2008/C 272/28)
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Klägerin: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Korogiannakis)
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: zunächst K. Banks, dann M. Wilderspin und E. Manhaeve)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 15. September 2004, mit der das Gebot, das die Klägerin im Rahmen einer Ausschreibung für Informationsdienstleistungen und damit zusammenhängende Lieferungen für die Informationssysteme der Generaldirektion Fischerei abgegeben hatte, zurückgewiesen und der Auftrag an einen anderen Bieter vergeben wurde
Tenor
|
1. |
Die Entscheidung der Kommission, im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens FISH/2004/02 das Gebot der Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE abzulehnen und den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben, wird für nichtig erklärt. |
|
2. |
Die Kommission trägt die gesamten Kosten. |