21.10.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 266/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 266/04)

Nummer der Beihilfe: XA 219/08

Mitgliedstaat: Dänemark

Region: Gesamtes dänisches Staatsgebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Kartoflens muligheder

Rechtsgrundlage: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), cf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 500 000 DKK

Beihilfehöchstintensität: 44 %

Bewilligungszeitpunkt: 30. Juni 2008 bzw. frühestens sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Analyse des Kartoffelverbrauchs in Dänemark und der Verbrauchereinstellung zu Kartoffeln und anderen Arten von Speisebeilagen sowie Ausarbeitung einer generischen Vermarktungsstrategie für Kartoffeln. Die Beihilfe wird gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt.

Die beihilfefähigen Ausgaben erstrecken sich auf Marktanalyse, Erstellung eines Marketingplans, Druck eines Durchführungsberichts sowie Reisekosten

Betroffene(r) Wirtschaftsektor(en): Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Kartoffelafgiftsfonden

Grindstedvej 55

DK-7184 Vandel

Internetadresse: www.kartoffelafgiftsfonden.dk/Regnskab_budget/Budget08_1.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 225/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castile-La Mancha

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Rechtsgrundlage: Orden de 15-04-2008, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal y se convocan para la campaña 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 300 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 75 % der Beratungskosten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Beihilfe zur technischen Beratung betreffend Pflanzenkrankheiten, und insbesondere zur Ausarbeitung und Verbesserung von Pflanzenschutzplänen sowie Beantwortung technischer Anfragen auf diesem Gebiet, so dass die Pflanzenschutzmaßnahmen durch gemeinsame Behandlungen und integrierte Schädlingsbekämpfungstechniken im Sinne der Bestimmungen in Sachen Lebensmittelsicherheit und -hygiene und der Gewinnung gesünderer Erzeugnisse rationalisiert werden können. Die Beihilfe wird gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 als Sachleistung durch Bezuschussung von Beratungsdiensten, die von Erzeugergemeinschaften für kleine und mittlere landwirtschaftliche Unternehmen erbracht werden, gewährt und in der Form ausbezahlt, dass diesen Gemeinschaften zum Ausgleich der für die Erbringung der Beratung notwendigen Aufwendungen ein Teil ihrer Personal- und Ausbildungskosten sowie der Kosten für den Erwerb von Studienmaterial, Fachliteratur und Geräten erstattet wird

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Erzeuger im Primärsektor der wichtigsten Kulturen der Region

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45004 Toledo

Internetadresse: Vorläufig auf:

http://www.jccm.es/agricul/agricultura_ganaderia/sanidad_vegetal/ayudas/CLM_Ayudas%20ASV-Para_UE.pdf

Nach der Bekanntmachung auf:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 26. Mai 2008

La Secretaria General Técnica

Rosa Natividad ZAMBUDIO

Nummer der Beihilfe: XA 226/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Valencia

Begünstigtes Unternehmen der Einzelbeihilfe: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Voraussichtliche jährliche Kosten: 12 000 EUR im Jahr 2008

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Einzelbeihilfe: 2008

Zweck der Beihilfe: Plan zur Förderung und Erhaltung der Ziegenrasse „Murciano-Granadina“ durch Anlegen und Führen des Herdbuches (Artikel 16), Fortbildung von Viehzüchtern und Verbreitung von Wissen über die Rasse (Artikel 15). Als zuschussfähige Kosten gelten die der vorgesehenen Dienstleistungen, das notwendige Labormaterial für die Kontrolle der Milchproduktion und die Analysen, in Anspruch genommene Dienstleistungen Dritter (Wartung der EDV-Anwendung, Anlegen und Führen der Herdbücher, Probenanalyse und technische Beratung der Viehzüchter), sowie die Kosten, die sich aus dem Plan zur Fortbildung von Viehzüchtern ergeben

Begünstigte Wirtschaftssektoren: Inhaber von Ziegenzuchtbetrieben in der Comunidad Valencia mit Exemplaren der Rasse „Murciano-Granadina“

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Sonstige Auskünfte: Der Text der Entscheidung über die Gewährung der Beihilfe wird als Anlage beigefügt

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AMURVAL.pdf

Valencia, 2. Juni 2008

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Nummer der Beihilfe: XA 233/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia Autonoma di Trento

Bezeichnung der Beihilferegelung: Iniziative per la valorizzazione dell'Agricoltura

Rechtsgrundlage:

1.	L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articoli 47 e 49

2.	Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1010 del 18 aprile 2008, modificata con deliberazione n. 1390 del 30 maggio 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten: Der bereitgestellte jährliche Betrag beläuft sich auf 1 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung tritt am Tag nach der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission in Kraft

Laufzeit der Beihilfe: Die Beihilfen können bis spätestens zum 31. Dezember 2013 gewährt werden

Zweck der Beihilfe:

a)	Weiterentwicklung der Professionalität und Verbesserung der Effizienz der Landwirtschaft der Provinz Trento sowie Aufwertung der Erzeugnisse aus ökologischem Landbau;

b)	die Anwendung der Beihilferegelung erfolgt nach Artikel 10 und Artikel 15 der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Sektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Internetadresse: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=76&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=76

Nummer der Beihilfe: XA 235/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Incentivi per servizi di assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purché essa non rientri nella normale gestione aziendale

Rechtsgrundlage: Legge Regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni (in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera c) e comma 1bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera a) e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle Leggi Regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Voraussichtliche jährliche Kosten: 6 800 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 % der als beihilfefähig anerkannten Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Antrags auf Freistellung auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission in Kraft

Laufzeit der Beihilfe: Nach dieser Regelung können die Beihilfen bis zum 31. Dezember 2013 sowie in den darauf folgenden 6 Monaten gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Mit den Anreizen für technische Unterstützungsdienste soll sichergestellt werden, dass die Betriebe Unterstützung bei der Nutzung der lokalen Futtermittelressourcen wie Wiesen und Weiden sowie beim Einsatz umweltfreundlicher und tiergerechter Techniken und Produktionsmittel erhalten, sofern dies nicht Teil der normalen Betriebsführung ist.

Die Beihilfen werden in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfassen keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger. Die Dienstleistungen werden vom Tierhalterverband, von verschiedenen Institutionen oder direkt von den zuständigen Dienststellen der Regionalverwaltung erbracht.

Die Beihilfen sind auf der Grundlage objektiv definierter Kriterien allen beihilfefähigen Beteiligten im betreffenden Gebiet zugänglich. Sofern die Dienstleistungen von Erzeugergemeinschaften angeboten werden, darf die Mitgliedschaft in solchen Organisationen keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste sein. Die Beiträge von Nichtmitgliedern zu den Verwaltungskosten der betreffenden Organisation sind auf diejenigen Kosten begrenzt, die für die Erbringung der Dienste anfallen.

Beihilfefähig sind die Kosten für folgende Aktivitäten:

Verweis auf das Gemeinschaftsrecht: Artikel 15 Absatz 1, Absatz 2 Buchstaben a, b, c und f sowie Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

In Art. 2 Absatz 1bis des Gesetzes Nr. 21/2001 wird auf diesen Artikel und die darin enthaltenen, oben genannten Voraussetzungen Bezug genommen

Betroffene Sektoren: Die in Regionalgesetz Nr. 17 vom 26. März 1993 über die Einrichtung eines regionalen Vieh- und Betriebsregisters aufgeführten Arten (Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und Pferde) sowie andere Arten von Interesse für die Viehzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Assessorato Agricoltura e Risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT

---