ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 116

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
9. Mai 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 116/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 107 vom 26.4.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 116/02

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 104b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

2

2008/C 116/03

Rechtssache C-446/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance Brüssel — Belgien) — Strafverfahren gegen Ioannis Doulamis (Art. 81 EG in Verbindung mit Art. 10 EG — Nationale Regelung, die Werbung für Leistungen der Zahnbehandlung verbietet)

2

2008/C 116/04

Verbundene Rechtssachen C-14/06 und C-295/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. April 2008 — Europäisches Parlament (C-14/06), Königreich Dänemark (C-295/06)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Richtlinie 2002/95/EG — Elektro und Elektronikgeräte — Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe — Decabromdiphenylether („Deca-BDE“) — Entscheidung 2005/717/EG der Kommission — Freistellung von Deca-BDE vom Verwendungsverbot — Nichtigkeitsklage — Durchführungsbefugnisse der Kommission — Verstoß gegen die Ermächtigungsvorschrift)

2

2008/C 116/05

Rechtssache C-96/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg — Jonas (Verordnung (EG) Nr. 615/98 — Richtlinie 91/628/EWG — Ausfuhrerstattungen — Ablehnung — Nichtbeachtung der Richtlinie 91/628/EWG — Beeinträchtigtes Wohlbefinden der Tiere — Beweislast — Fehlen von Beweisen)

3

2008/C 116/06

Rechtssache C-125/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Infront WM AG, ehemals Kirch Media WM AG, Französische Republik, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Richtlinie 89/552/EWG — Fernsehen — Nichtigkeitsklage — Art. 230 Abs. 4 EG — Begriff der Entscheidung, die eine natürliche oder juristische Person „unmittelbar und individuell“ betrifft)

4

2008/C 116/07

Rechtssache C-227/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 28 EG und 30 EG — Maßnahmen gleicher Wirkung — Bauprodukte — Richtlinie 89/106/EWG — Fehlen harmonisierter Normen — Nationale Konformitätszeichen — Konformitätsvermutung)

4

2008/C 116/08

Rechtssache C-248/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Beschränkungen — Forschung und Entwicklung — Regelung über den Abzug von im Ausland getätigten Ausgaben)

5

2008/C 116/09

Rechtssache C-285/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — Heinrich Stefan Schneider/Land Rheinland-Pfalz (Landwirtschaft — Verordnungen (EG) Nrn. 1493/1999 und 753/2002 — Gemeinsame Marktorganisation für Wein — Beschreibung, Bezeichnung, Aufmachung und Schutz bestimmter Weinbauerzeugnisse — Schutz der traditionellen Begriffe — Übersetzung in eine andere Sprache — Verwendung für Weine aus einem anderen Erzeugermitgliedstaat)

5

2008/C 116/10

Rechtssache C-383/06 bis C-385/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C-383/06), Gemeente Rotterdam (C-384/06)/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid und Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C-385/06)/Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening (Strukturfonds — Art. 23 Abs. 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 — Streichung und Rückforderung des Gemeinschaftszuschusses — Art. 249 EG — Schutz des berechtigten Vertrauens und Gewährleistung der Rechtssicherheit)

6

2008/C 116/11

Rechtssache C-437/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Niedersächsischen Finanzgerichts — Deutschland) — Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG/Finanzamt Göttingen (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Steuerpflichtiger, der zugleich steuerpflichtigen oder steuerfreien wirtschaftlichen Tätigkeiten und nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten nachgeht — Vorsteuerabzugsrecht — Aufwendungen im Zusammenhang mit der Ausgabe von Aktien und atypischen stillen Beteiligungen — Aufteilung der Vorsteuer je nachdem, ob es sich um eine wirtschaftliche Tätigkeit handelt oder nicht — Berechnung des Pro rata Satzes des Vorsteuerabzugs)

7

2008/C 116/12

Rechtssache C-78/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italien) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo (Landwirtschaft — Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 und Verordnung (EG) Nr. 950/97 — Art. 17 und 18 — Zulage zum Ausgleich der ständigen natürlichen Nachteile — Landwirte, die eine Rente wegen Erreichens eines bestimmten Beschäftigungsalters beziehen — Anspruch auf Ausgleichszulage — Grenzen)

7

2008/C 116/13

Rechtssache C-81/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2000/59/EG — Abfallbewirtschaftungspläne für Schiffsabfälle)

8

2008/C 116/14

Rechtssache C-417/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. April 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/36/EG — Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen — Keine fristgerechte Umsetzung)

8

2008/C 116/15

Rechtssache C-64/08: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Linz (Österreich) eingereicht am 19. Februar 2008 — Strafverfahren gegen Ernst Engelmann

9

2008/C 116/16

Rechtssache C-70/08: Klage, eingereicht am 20. Februar 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

9

2008/C 116/17

Rechtssache C-73/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshof (Belgien) eingereicht am 22. Februar 2008 — Nicolas Bressol u. a., Céline Chaverot u. a./Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens

10

2008/C 116/18

Rechtssache C-74/08: Vorabentscheidungsersuchen des Nógrád Megyei Bíróság (Republik Ungarn), eingereicht am 30. Januar 2008 — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft./Adó- és Pénzügyi Elenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

10

2008/C 116/19

Rechtssache C-78/08: Vorabentscheidungsersuchen des Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 25. Februar 2008 — Amministrazione delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paint Graphos SCARL

11

2008/C 116/20

Rechtssache C-79/08: Vorabentscheidungsersuchen des Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 25. Februar 2008 — Adige Carni SCRL in Liquidation/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

11

2008/C 116/21

Rechtssache C-80/08: Vorabentscheidungsersuchen des Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 25. Februar 2008 — Ministero delle Finanze/Michele Franchetto

12

2008/C 116/22

Rechtssache C-89/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Februar 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. Dezember 2007 in den verbundenen Rechtssachen T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 und T-69/06, Irland u. a./Kommission

12

2008/C 116/23

Rechtssache C-92/08: Klage, eingereicht am 28. Februar 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

13

2008/C 116/24

Rechtssache C-95/08: Klage, eingereicht am 29. Februar 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

14

2008/C 116/25

Rechtssache C-101/08: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Großherzogtum Luxemburg) eingereicht am 5. März 2008 — Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten Joseph Weyland, Luxiprivilège SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine de Schorlemer, Jacques Funck, Marc Meyer und Jean Petitdidier/Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group SA, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Martin Taylor, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs-GmbH, Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost & J. Funke GmbH & Co (WAZ) — Streithelfer: Dexia Luxpart SA u. a.

14

2008/C 116/26

Rechtssache C-105/08: Klage, eingereicht am 6. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

15

2008/C 116/27

Rechtssache C-109/08: Klage, eingereicht am 10. März 2008 — Kommission/Hellenische Republik

15

2008/C 116/28

Rechtssache C-111/08: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol (Schweden) eingereicht am 12. März 2008 — SCT Industri AB (in Liquidation)/Alpenblume AB

16

2008/C 116/29

Rechtssache C-113/08: Klage, eingereicht am 13. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

17

2008/C 116/30

Rechtssache C-117/08: Klage, eingereicht am 17. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

17

2008/C 116/31

Rechtssache C-121/08: Klage, eingereicht am 19. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

17

2008/C 116/32

Rechtssache C-122/08: Klage, eingereicht am 19. März 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

18

2008/C 116/33

Rechtssache C-123/08: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande) eingereicht am 21. März 2008 — Strafverfahren gegen D. Wolzenburg

18

2008/C 116/34

Rechtssache C-127/08: Vorabentscheidungsersuchen des High Court Irland (Irland) eingereicht am 25. März 2008 — Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi und Roksana Batkowska/Minister for Justice, Equality and Law Reform

19

Gericht erster Instanz

2008/C 116/35

Rechtssache T-181/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. April 2008 — Eurocopter/HABM (STEADYCONTROL) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke STEADYCONTROL — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

20

2008/C 116/36

Rechtssache T-440/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 14. März 2008 — Huta Buczek/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

20

2008/C 116/37

Rechtssache T-467/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 14. März 2008 — Du Pont de Nemours (France) u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 91/414/EWG — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

20

2008/C 116/38

Rechtssache T-1/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 14. März 2008 — Buczek Automotive/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

21

2008/C 116/39

Rechtssache T-66/08: Klage, eingereicht am 5. Februar 2008 — British Sky Broadcasting Group/HABM — Vortex (SKY)

21

2008/C 116/40

Rechtssache T-76/08: Klage, eingereicht am 15. Februar 2008 — E.I. du Pont de Nemours u. a./Kommission

22

2008/C 116/41

Rechtssache T-77/08: Klage, eingereicht am 18. Februar 2008 — Dow Chemical/Kommission

22

2008/C 116/42

Rechtssache T-84/08: Klage, eingereicht am 18. Februar 2008 — Intesa Sanpaolo/HABM — MIP Metro (COMIT)

23

2008/C 116/43

Rechtssache T-107/08: Klage, eingereicht am 28. Februar 2008 — TNC Kazchrome und ENRC Marketing/Rat und Kommission

23

2008/C 116/44

Rechtssache T-108/08: Klage, eingereicht am 27. Februar 2008 — Zino Davidoff/HABM — Clifarm i. Kleinakis & SIA (GOOD LIFE)

24

2008/C 116/45

Rechtssache T-109/08: Klage, eingereicht am 28. Februar 2008 — Freixenet/HABM (Form einer Flasche in Mattweiß)

25

2008/C 116/46

Rechtssache T-110/08: Klage, eingereicht am 28. Februar 2008 — Freixenet/HABM (Form einer Flasche in Mattschwarz)

25

2008/C 116/47

Rechtssache T-111/08: Klage, eingereicht am 1. März 2008 — MasterCard u. a./Kommission

26

2008/C 116/48

Rechtssache T-117/08: Klage, eingereicht am 11. März 2008 — Italien/Kommission und EWSA

26

2008/C 116/49

Rechtssache T-121/08: Klage, eingereicht am 10. März 2008 — PC-Ware Information Technologies/Kommission

27

2008/C 116/50

Rechtssache T-123/08: Klage, eingereicht am 14. März 2008 — Spitzer/HABM — Homeland Housewares (Magic Butler)

27

2008/C 116/51

Rechtssache T-125/08: Klage, eingereicht am 14. März 2008 — Atlantean/Kommission

28

2008/C 116/52

Rechtssache T-126/08: Klage, eingereicht am 20. März 2008 — Okalux/HABM — Ondex (ONDACELL)

28

2008/C 116/53

Rechtssache T-130/08: Klage, eingereicht am 31. März 2008 — Gres La Sagra/HABM — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)

29

2008/C 116/54

Rechtssache T-409/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 13. März 2008 — ASTER/Kommission

29

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 116/55

Rechtssache F-97/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (3. Kammer) vom 31. Januar 2008 — Buendía Sierra/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2004 — Vergabe von Prioritätspunkten — Zeitliche Geltung von Bestimmungen des neuen Statuts)

30

2008/C 116/56

Rechtssache F-98/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 31. Januar 2008 — Di Bucci/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2004 — Vergabe von Prioritätspunkten — Zeitliche Geltung von Bestimmungen des neuen Statuts)

30

2008/C 116/57

Rechtssache F-99/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 31. Januar 2008 — Wilms/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2004 — Vergabe von Prioritätspunkten — Zeitliche Geltung von Bestimmungen des neuen Statuts)

31

2008/C 116/58

Rechtssache F-104/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 31. Januar 2008 — Valero Jordana/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2004 — Vergabe von Prioritätspunkten — Zeitliche Geltung von Bestimmungen des neuen Statuts)

31

2008/C 116/59

Rechtssache F-55/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. März 2008 — Tiralongo/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ehemaliger Bediensteter auf Zeit — Klage — Schadensersatzklage — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2008/C 116/60

Rechtssache F-105/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. März 2008 — R bis/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Klage — Schadensersatzklage — Bedingungen, unter denen die Probezeit abgelaufen ist — Verlängerung der Probezeit — Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit — Offensichtliche Unzulässigkeit)

32

2008/C 116/61

Rechtssache F-16/08: Klage, eingereicht am 7. Februar 2008 — Behmer/Parlament

32

2008/C 116/62

Rechtssache F-21/08: Klage, eingereicht am 22. Februar 2008 — Gippini Fournier/Kommission

33

2008/C 116/63

Rechtssache F-22/08: Klage, eingereicht am 22. Februar 2008 — Miguelez Herreras/Kommission

33

2008/C 116/64

Rechtssache F-23/08: Klage, eingereicht am 18. Februar 2008 — Di Bucci/Kommission

33

2008/C 116/65

Rechtssache F-24/08: Klage, eingereicht am 22. Februar 2008 — Wilms/Kommission

34

2008/C 116/66

Rechtssache F-25/08: Klage, eingereicht am 22. Februar 2008 — Valero Jordana/Kommission

34

2008/C 116/67

Rechtssache F-26/08: Klage, eingereicht am 25. Februar 2008 — Buendía Sierra/Kommission

34

2008/C 116/68

Rechtssache F-28/08: Klage, eingereicht am 28. Februar 2008 — Pouzol/Rechnungshof

35

2008/C 116/69

Rechtssache F-29/08: Klage, eingereicht am 3. März 2008 — Y/Kommission

35

2008/C 116/70

Rechtssache F-32/08: Klage, eingereicht am 3. März 2008 — Klein/Kommission

36

2008/C 116/71

Rechtssache F-34/08: Klage, eingereicht am 11. März 2008 — Simon/Kommission

36

DE