EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/178/01
Joined Cases C-442/03 P and C-471/03 P: Judgement of the Court (Third Chamber) of 1 June 2006 — P&O European Ferries (Vizcaya) SA v Diputación Foral de Vizcaya, Commission of the European Communities (State aid — Appeals — Actions for annulment — Decision terminating a review procedure initiated under Article 88(2) EC — Concept of State aid — Force of res judicata — Aid which may be declared compatible with the common market — Social aid — Conditions)
Verbundene Rechtssachen C-442/03 P und C-471/03 P: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Juni 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA/Diputación Foral de Vizcaya, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Entscheidung über die Einstellung eines nach Artikel 88 Absatz 2 EG eingeleiteten Prüfungsverfahrens — Begriff der staatlichen Beihilfe — Absolute Rechtskraft — Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt für vereinbar erklärt werden können — Beihilfen sozialer Art — Voraussetzungen)
Verbundene Rechtssachen C-442/03 P und C-471/03 P: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Juni 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA/Diputación Foral de Vizcaya, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Entscheidung über die Einstellung eines nach Artikel 88 Absatz 2 EG eingeleiteten Prüfungsverfahrens — Begriff der staatlichen Beihilfe — Absolute Rechtskraft — Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt für vereinbar erklärt werden können — Beihilfen sozialer Art — Voraussetzungen)
ABl. C 178 vom 29.7.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 178/1 |
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Juni 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA/Diputación Foral de Vizcaya, Kommission der Europäischen Gemeinschaften
(Verbundene Rechtssachen C-442/03 P und C-471/03 P) (1)
(Staatliche Beihilfen - Rechtsmittel - Nichtigkeitsklage - Entscheidung über die Einstellung eines nach Artikel 88 Absatz 2 EG eingeleiteten Prüfungsverfahrens - Begriff der staatlichen Beihilfe - Absolute Rechtskraft - Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt für vereinbar erklärt werden können - Beihilfen sozialer Art - Voraussetzungen)
(2006/C 178/01)
Verfahrenssprachen: Englisch und Spanisch
Verfahrensbeteiligte
Rechtsmittelführerin (in der Rechtssache C-442/03 P): P & O European Ferries (Vizcaya) SA (Prozessbevollmächtigte: J. Lever, QC, J. Ellison, Solicitor, und M. Pickford, Barrister, Beistand: E. Bourtzalas und J. Forguera Crespo, abogados)
Rechtsmittelführerin (in der Rechtssache C-471/03 P): Diputación Foral de Vizcaya (Prozessbevollmächtigte: I. Sáenz-Cortabarría Fernández und M. Morales Isasi, abogados)
Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: N. Khan und J. Buendía Sierra)
Gegenstand
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 5. August 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-116/01 und T-118/01 (P & O European Ferries [Vizcaya] SA und Diputación Foral de Vizcaya/Kommission), mit dem ein Antrag auf Nichtigerklärung des Artikels 2 der Entscheidung 2001/247/EG der Kommission vom 29. November 2000 über die Beihilferegelung Spaniens zugunsten des Schifffahrtsunternehmens Ferries Golfo de Vizcaya SA, jetzt P & O European Ferries (Vizcaya) SA, der die Rückzahlung der für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärten Beihilfe anordnet, abgewiesen wurde
Tenor
|
1. |
Die Rechtsmittel werden zurückgewiesen. |
|
2. |
P & O European Ferries (Vizcaya) SA und die Diputación Foral de Vizcaya tragen die Kosten des Verfahrens. |
(1) ABl. C 7 vom 10.1.2004 und C 21 vom 24.1.2004.