ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 262

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang
23. Oktober 2004

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2004/C 262/1

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-304/01: Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gemeinsame Fischereipolitik — Verordnung [EG] Nr. 1162/2001 — Wiederauffüllung des Seehechtbestands — Überwachung der Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge — Wahl der Rechtsgrundlage — Diskriminierungsverbot — Begründungspflicht)

1

2004/C 262/2

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-332/01: Hellenische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Rechnungsabschluss — Haushaltsjahre 1996 bis 1999 — Entscheidung 2001/557/EG — Baumwolle, Olivenöl, getrocknete Weintrauben, Schaf- und Ziegenfleisch)

1

2004/C 262/3

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-127/02 (Vorabentscheidungsersuchen des niederländischen Raad van State): Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee und Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels gegen Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen — Begriffe „Plan“ oder „Projekt“ — Prüfung der Verträglichkeit bestimmter Pläne oder Projekte für das Schutzgebiet)

2

2004/C 262/4

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-184/02 und C-223/02: Königreich Spanien und Republik Finnland gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Richtlinie 2002/15/EG — Regelung der Arbeitszeit von im Transportgewerbe Tätigen — Selbständige Kraftfahrer — Rechtsgrundlage — Berufsausübungsfreiheit — Gleichbehandlungsgrundsatz — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

3

2004/C 262/5

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-195/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/439/EWG — Führerschein — Gegenseitige Anerkennung — Obligatorische Registrierung und obligatorischer Umtausch — Voraussetzungen für die Verlängerung von Führerscheinen, die vor Umsetzung der Richtlinie ausgestellt wurden)

3

2004/C 262/6

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-292/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht Düsseldorf [Deutschland]): Meiland Azewijn BV gegen Hauptzollamt Duisburg (Verbrauchsteuern — Mineralöle, die bei Arbeiten in der Landwirtschaft verwendet werden — Richtlinie 92/81/EWG — Artikel 8a — Kennzeichnung im Mitgliedstaat der Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr — Verbot der Kennzeichnung im Mitgliedstaat der Verwendung — Richtlinie 95/60/EG)

4

2004/C 262/7

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-319/02 (Vorabentscheidungsersuchen des finnischen Korkein hallinto-oikeus): Petri Manninen (Einkommenssteuer — Steuergutschrift für von finnischen Gesellschaften gezahlte Dividenden — Artikel 56 EG und 58 EG — Kohärenz des Steuersystems)

4

2004/C 262/8

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-346/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Versicherungen — Dritte Richtlinie „Schadenversicherung“ — Bonus Malus System)

5

2004/C 262/9

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-347/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Versicherungen — Dritte Richtlinie „Schadenversicherung“ — Bonus Malus System)

5

2004/C 262/10

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-375/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfallbewirtschaftung — Deponie von Castelliri — Richtlinie 75/442/EWG in der Fassung der Richtlinie 91/156/EWG — Artikel 4 und 8)

5

2004/C 262/11

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-383/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfallbewirtschaftung — Deponien von Rodano — Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle in der Fassung der Richtlinie 91/156/EWG — Artikel 4 und 8)

6

2004/C 262/12

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-397/02 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel Brüssel [Belgien]): Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA gegen Jean-Pierre Riehl, Rat der Europäischen Union (Beamte — Soziale Vergünstigungen — Übergang der Ansprüche eines Beamten gegen einen Dritten, der für ein schädigendes Ereignis haftet, auf die Gemeinschaft)

6

2004/C 262/13

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-417/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 85/384/EWG — Anerkennung von Architektendiplomen — Eintragungsverfahren bei der Griechischen Technikerkammer [Techniko Epimelitirio Elladas] — Verpflichtung zur Vorlage eines Belegs dafür, dass der betreffende Befähigungsnachweis unter die Regelung der gegenseitigen Anerkennung fällt)

7

2004/C 262/14

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-456/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail Brüssel [Belgien]): Michel Trojani gegen Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Freier Personenverkehr — Unionsbürgerschaft — Aufenthaltsrecht — Richtlinie 90/364/EWG — Beschränkungen und Bedingungen — Person, die in einem Wohnheim gegen Naturalleistungen arbeitet — Anspruch auf Leistungen der Sozialhilfe)

7

2004/C 262/15

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-469/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzungsklage — Beihilfen bei Unterbrechung der Berufstätigkeit — Wohnorterfordernis — Mittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit — Artikel 39 EG — Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 — Artikel 73 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71)

8

2004/C 262/16

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2004 in der Rechtssache C-1/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour d'appel Brüssel [Belgien]): Paul Van de Walle u. a. sowie Texaco Belgium SA (Umwelt — Abfälle — Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG — Begriffe „Abfall“, „Erzeuger von Abfällen“ und „Besitzer von Abfällen“ — Erdreich, in das ausgetretene Kraftstoffe eingesickert sind — Bewirtschaftung einer Tankstelle eines Mineralölunternehmens)

8

2004/C 262/17

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-70/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Auslegungsregeln — Kollisionsrecht)

9

2004/C 262/18

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-72/03 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Massa Carrara [Italien]): Carbonati Apuani Srl gegen Comune di Carrara (Abgabe zollgleicher Wirkung — Abgabe auf im Gebiet einer Gemeinde abgebauten Marmor, wenn er aus dem Gemeindegebiet verbracht wird)

9

2004/C 262/19

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-113/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Telekommunikation — Richtlinie 97/33/EG — Dienst der Übertragbarkeit von Nummern — Geografisch nicht gebundene Nummern)

10

2004/C 262/20

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-125/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Zulässigkeit — Rechtsschutzbedürfnis — Richtlinie 92/50/EWG — Öffentliche Aufträge — Müllentsorgungsdienste — Verfahren ohne vorherige Vergabebekanntmachung)

10

2004/C 262/21

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-269/03 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel [Luxemburg]): Administration de l'enregistrement et des domaines, Großherzogtum Luxemburg gegen Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 13 Teil C — Befreiung der Vermietung und Verpachtung von Grundstücken — Recht, für eine Besteuerung zu optieren — Vorsteuerabzug — Einholung der vorherigen Zustimmung der Finanzverwaltung)

11

2004/C 262/22

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-450/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtline 98/44/EG)

11

2004/C 262/23

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-454/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 98/44/EG)

11

2004/C 262/24

Rechtssache C-284/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landesgerichts für ZRS Wien vom 7. Juni 2004 in dem Rechtsstreit T-Mobile Austria GmbH gegen Republik Österreich

12

2004/C 262/25

Rechtssache C-301/04 P: Rechtsmittel der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 29. April 2004 in den verbundenen Rechtssachen T-236/01, T-239/01, T-244/01 bis T-246/01, T-251/01 und T-252/01, Tokai u.a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-239/01, eingelegt am 14. Juli 2004

13

2004/C 262/26

Rechtssache C-308/04 P: Rechtsmittel der SGL Carbon AG gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 29. April 2004 in den verbundenen Rechtssachen T-236/01, T-239/01, T-244/01 bis T-246/01, T-251/01 und T-252/01, Tokai u.a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-239/01, eingelegt am 19. Juli 2004

14

2004/C 262/27

Rechtssache C-328/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Fővárosi Bíróság (Ungarn) vom 24. Juni 2004 in dem Strafverfahren gegen Attila Vajnai

15

2004/C 262/28

Rechtssache C-330/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 30. Juli 2004

16

2004/C 262/29

Rechtssache C-332/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 28. Juli 2004

16

2004/C 262/30

Rechtssache C-342/04 P: Rechtsmittel des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V, der Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG und des Geschäftsführers Jürgen Schmoldt gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 25. Mai 2004 in der Rechtssache T-264/03, Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG und Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 10. August 2004

17

2004/C 262/31

Rechtssache C-351/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschluss des High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, vom 22. Juli 2004 in dem Rechtsstreit Ikea Wholesale Ltd gegen Commissioners of Customs & Excise

18

2004/C 262/32

Rechtssache C-352/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichts Köln vom 30. Juni 2004 in Sachen mdm Versandservice GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland, Beigeladene: Deutsche Post AG

19

2004/C 262/33

Rechtssache C-353/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 22. Juli 2004 in Sachen Nowaco Germany GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Rechtssache C-359/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Tribunale Teramo (Italien) vom 31. Juli 2004 in dem Strafverfahren gegen Christian Palazzese

20

2004/C 262/35

Rechtssache C-360/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Tribunale Teramo (Italien) vom 31. Juli 2004 in dem Strafverfahren gegen Angelo Sorricchio

20

2004/C 262/36

Rechtssache C-361/04 P: Rechtsmittel von Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso und Bernard Ruiz-Picasso gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2004 in der Rechtssache T-185/02, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso und Bernard Ruiz-Picasso gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), Streithelferin – Partei vor der Beschwerdekammer: DaimlerChrysler AG, eingelegt am 19. August 2004 (Fax: 18.8.04)

21

2004/C 262/37

Rechtssache C-366/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Unabhängigen Verwaltungssenats Salzburg vom 16. August 2004 in Sachen Georg Schwarz gegen Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Rechtssache C-370/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland, eingereicht am 26. August 2004

22

2004/C 262/39

Rechtssache C-375/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 1. September 2004

22

2004/C 262/40

Rechtssache C-376/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 2. September 2004

23

2004/C 262/41

Rechtssache C-377/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 2. September 2004

23

2004/C 262/42

Rechtssache C-378/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 2. September 2004

23

2004/C 262/43

Rechtssache C-379/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landgerichts Würzburg vom 23.08.2004 in Sachen Richard Dahms GmbH gegen Fränkischer Weinbauverband e.V.

24

2004/C 262/44

Rechtssache C-382/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 6. September 2004

24

2004/C 262/45

Rechtssache C-383/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 6. September 2004

24

2004/C 262/46

Rechtssache C-385/04: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 7. September 2004

25

2004/C 262/47

Rechtssache C-386/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesfinanzhofes vom 14. Juli 2004 in Sachen Centro di Musicologia Walter Stauffer gegen Finanzamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Rechtssache C-387/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund der Verfügung des Amtsgerichts Dresden vom 7. September 2004 in der Insolvenzsache gegen Volker Donath

25

GERICHT ERSTER INSTANZ

2004/C 262/49

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2004 in der Rechtssache T-200/02: Vassilios Tsarnavas gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Verspätete Erstellung der Beurteilung — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage — Unzulässigkeit)

26

2004/C 262/50

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2004 in der Rechtssache T-360/02 Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Tod des Klägers — Nichtaufnahme des Verfahrens durch die Hinterbliebenen — Erledigung der Hauptsache)

26

2004/C 262/51

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Juli 2004 in der Rechtssache T-370/02: Alpenhain-Camembert-Werk u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verordnung [EG] Nr. 1829/2002 — Eintragung einer Ursprungsbezeichnung — „Feta“ — Nichtigkeitsklage — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

26

2004/C 262/52

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2004 in der Rechtssache T-338/03: Eridania Sadam u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gemeinsame Markorganisation für Zucker — Preisregelung — Regionalisierung — Zuschussgebiete — Einstufung von Italien — Wirtschaftsjahr 2003/2004 — Verordnung Nr. 1158/2003 — Nichtigkeitsklage — Natürliche und juristische Personen — Unzulässigkeit)

27

2004/C 262/53

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Juli 2004 in der Rechtssache T-148/04 R: TQ3 Travel Solutions Belgium SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Ausschreibung für einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf einstweilige Anordnungen — Keine Dringlichkeit)

27

2004/C 262/54

Rechtssache T-198/04: Klage des José Félix Merladet gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. Mai 2004

28

2004/C 262/55

Rechtssache T-253/04: Klage von Zubeyir Aydar für Kongra-Gel und von 10 anderen gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 25. Juni 2004

28

2004/C 262/56

Rechtssache T-254/04: Klage des Spyridon de Athanassios Pappas gegen den Ausschuss der Regionen, eingereicht am 16. Juni 2004

29

2004/C 262/57

Rechtssache T-259/04: Klage der Anne Koistinen gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Juni 2004

29

2004/C 262/58

Rechtssache T-264/04: Klage des World Wide Fund for Nature European Policy Programme gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 30. Juni 2004

30

2004/C 262/59

Rechtssache T-270/04: Klage der BIC Deutschland GmbH & Co OHG gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 1. Juli 2004

30

2004/C 262/60

Rechtssache T-271/04: Klage der Citymo S.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 5. Juli 2004

31

2004/C 262/61

Rechtssache T-274/04: Klage des Georgios Rounis gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2004

32

2004/C 262/62

Rechtssache T-275/04: Klage der Aries Meca gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 7. Juli 2004

32

2004/C 262/63

Rechtssache T-276/04: Klage der Compagnie Maritime Belge N.V./S.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2004

32

2004/C 262/64

Rechtssache T-279/04: Klage der Editions Odile Jacob SAS gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2004

33

2004/C 262/65

Rechtssache T-281/04: Klage der Paola Staboli gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Juli 2004

34

2004/C 262/66

Rechtssache T-283/04: Klage der Georgia-Pacific S.A.R.L. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingereicht am 9. Juli 2004

34

2004/C 262/67

Rechtssache T-285/04: Klage des Michel Andrieu gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juli 2004

35

2004/C 262/68

Rechtssache T-289/04: Klage der Dimitra Lanzoni gegen den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Juli 2004

35

2004/C 262/69

Rechtssache T-290/04: Klage des Miguel Teixeira Gaspar, des Pedro Paixão Telhada, des Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim und des Fernando Miguel Santos Ribeiro gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 21. Juli 2004

36

2004/C 262/70

Rechtssache T-293/04: Klage des Guy Tachelet gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Juli 2004

37

2004/C 262/71

Rechtssache T-294/04: Klage des Internationalen Hilfsfonds e.V. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 23. Juli 2004

37

2004/C 262/72

Rechtssache T-296/04: Klage des Salvador Contreras Gila, des José Ramiro López und des Antonio Ramiro López gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 22. Juli 2004

38

2004/C 262/73

Rechtssache T-298/04: Klage der EFKON AG gegen das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 21. Juli 2004

38

2004/C 262/74

Rechtssache T-300/04: Klage der easyJet Airline Company Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Juli 2004

39

2004/C 262/75

Rechtssache T-301/04: Klage der Clearstream Banking Aktiengesellschaft und der Clearstream International société anonyme Luxembourg gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. Juli 2004

39

2004/C 262/76

Rechtssache T-302/04: Klage der Maison de l'Europe Avignon Méditerranée gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Juli 2004

40

2004/C 262/77

Rechtssache T-303/04: Klage der European Dynamics SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 29. Juli 2004

40

2004/C 262/78

Rechtssache T-305/04: Klage von Eden gegen das Harmonisierungsamt für den Binnemarkt (HABM), eingereicht am 26. Juli 2004

41

2004/C 262/79

Rechtssache T-306/04: Klage der Monika Luxem gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Juli 2004

41

2004/C 262/80

Rechtssache T-307/04: Klage des Carlo Pagliacci gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 19. Juli 2004

42

2004/C 262/81

Rechtssache T-308/04: Klage des Francesco Ianniello gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 19. Juli 2004

42

2004/C 262/82

Rechtssache T-309/04: Klage der TV2/DANMARK A/S gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. Juli 2004

43

2004/C 262/83

Rechtssache T-310/04: Klage der Ferrero oHG mbH gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 26. Juli 2004

43

2004/C 262/84

Rechtssache T-311/04: Klage des José Luis Buendia Sierra gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Juli 2004

44

2004/C 262/85

Rechtssache T-312/04: Klage des Vittorio Di Bucci gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Juli 2004

45

2004/C 262/86

Rechtssache T-313/04: Klage der Hewlett-Packard GmbH gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 30. Juli 2004

45

2004/C 262/87

Rechtssache T-314/04: Klage der Bundesrepublik Deutschland gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Juli 2004

46

2004/C 262/88

Rechtssache T-316/04: Klage der Wam SpA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. August 2004

46

2004/C 262/89

Rechtssache T-317/04: Klage des Königreichs Dänemark gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 3. August 2004

47

2004/C 262/90

Rechtssache T-319/04: Klage der Port Support Customs Rotterdam BV gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. Juli 2004

48

2004/C 262/91

Rechtssache T-321/04: Klage der Air Bourbon gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 29. Juli 2004

48

2004/C 262/92

Rechtssache T-322/04: Klage der Colgate-Palmolive Company gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingereicht am 5. August 2004

49

2004/C 262/93

Rechtssache T-323/04: Klage der Brandt Italia spa gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. August 2004

50

2004/C 262/94

Rechtssache T-329/04: Klage der Viasat Broadcasting UK Ltd. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. August 2004

50

2004/C 262/95

Rechtssache T-336/04: Klage der TV Danmark A/S und der Kanal 5 Denmark Ltd. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. August 2004

51

2004/C 262/96

Rechtssache T-338/04: Klage der Centro Europa 7 srl gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. August 2004

52

2004/C 262/97

Rechtssache T-339/04: Klage der Wanadoo S.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 10. August 2004

53

2004/C 262/98

Rechtssache T-340/04: Klage der France Télécom S. A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. August 2004

53

2004/C 262/99

Rechtssache T-342/04: Klage der Herta Adam, wohnhaft in Brüssel, gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. August 2004

54

2004/C 262/100

Rechtssache T-343/04: Klage des Vassilios Tsarnavas gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. August 2004

54

2004/C 262/101

Rechtssache T-344/04: Klage der Stardust Marine S. A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. August 2004

55

2004/C 262/102

Rechtssache T-345/04: Klage der Italienischen Republik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. August 2004

55

2004/C 262/103

Rechtssache T-346/04: Klage der Sadas S.A. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnemarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 17. August 2004

56

2004/C 262/104

Rechtssache T-347/04: Klage des Pascal Millot gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. August 2004

57

2004/C 262/105

Rechtssache T-348/04: Klage der Société Internationale de Diffusion et d'Edition (SIDE) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. August 2004

57

2004/C 262/106

Rechtssache T-354/04: Klage des Gaetano Petralia gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 25. August 2004

58

2004/C 262/107

Rechtssache T-355/04: Klage der CO-FRUTTA Soc. coop. a r.l. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. August 2004

58

2004/C 262/108

Rechtssache T-360/04: Klage der FG Marine S. A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. September 2004

59

2004/C 262/109

Streichung der Rechtssache T-283/99

60

2004/C 262/110

Streichung der Rechtssache T-108/02

60

2004/C 262/111

Streichung der Rechtssache T-174/03

60

2004/C 262/112

Streichung der Rechtssache T-52/04

60

III   Bekanntmachungen

2004/C 262/113

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 251 vom 9.10.2004

61

DE