Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:153E:TOC

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, CE 153, 27. Juni 2002


Display all documents published in this Official Journal
Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften
ISSN 0376-9461

C 153 E
45. Jahrgang
27. Juni 2002
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
InformationsnummerInhaltSeite
I (Mitteilungen)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 2001-2002
Tagung vom 28. und 29. November 2001
Mittwoch, 28. November 2001
(2002/C 153 E/001)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 1
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
2. Mitteilungen der Präsidentin 1
3. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 1
4. Prüfung von Mandaten 2
5. Vorlage von Dokumenten 2
6. Ausschussbefassung - Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten - Zurückziehung von Berichten 10
7. Mittelübertragungen 11
8. Weiterbehandlung der Stellungnahmen und Entschließungen des Parlaments 19
9. Tagesordnung 19
10. Vorbereitung des Europäischen Rates von Laeken am 14./15. Dezember 2001 - Zukunft der Union - Europäisches Regieren - Förderung der Qualität am Arbeitsplatz und in der Sozialpolitik (Aussprache) 20
11. Terrorismusbekämpfung / Europäischer Haftbefehl * - Eurojust * (Aussprache) 22
12. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 23
13. Sicherheit in der Zivilluftfahrt ***I (Aussprache) 23
14. Strafrechtlicher Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft ***I - Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und Betrugsbekämpfung (Aussprache) 23
15. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***I (Aussprache) 24
16. Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen EG/Ägypten *** - Abkommen mit Ägypten (Aussprache) 24
17. Europäische Agentur für Wiederaufbau * - Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien * - Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina * - Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien * (Aussprache) 25
18. Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria ***I (Aussprache) 25
19. Tagesordnung der nächsten Sitzung 26
20. Schluss der Sitzung 26
ANWESENHEITSLISTE 27
Donnerstag, 29. November 2001
(2002/C 153 E/002)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 28
1. Eröffnung der Sitzung 28
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 28
3. Vorlage von Dokumenten 28
4. Humangenetik (Aussprache) 28
ABSTIMMUNGSSTUNDE
5. Visumpflicht für Drittstaatsangehörige * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 29
6. Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: kurzkettige Chlorparaffine ***II (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 29
7. Allgemeine Zollpräferenzen (2002-2004) * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 30
8. Haushaltsordnung * (Schlussabstimmung) 30
9. Zusätzlicher Haushaltsvoranschlag des Parlaments für 2001 (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 30
10. Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers ***I (Abstimmung) 31
11. Sicherheit in der Zivilluftfahrt ***I (Abstimmung) 31
12. Strafrechtlicher Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft ***I (Abstimmung) 32
13. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***I (vote) 33
14. Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria ***I (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 34
15. Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen EG/Ägypten*** (Abstimmung) 34
16. Terrorismusbekämpfung - Europäischer Haftbefehl * (Abstimmung) 35
17. Eurojust * (Abstimmung) 36
18. Europäische Agentur für Wiederaufbau * (Abstimmung) 37
19. Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien * (Abstimmung) 37
20. Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien * (Abstimmung) 37
21. Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina* (Abstimmung) 38
22. Vorbereitung des Europäischen Rates von Laeken am 14./15. Dezember 2001 (Abstimmung) 38
23. Zukunft der Union (Abstimmung) 39
24. Europäisches Regieren (Abstimmung) 40
25. Förderung der Qualität am Arbeitsplatz und in der Sozialpolitik (Abstimmung) 41
26. Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung (Abstimmung) 41
27. Abkommen mit Ägypten (Abstimmung) 42
28. Humangenetik (Abstimmung) 42
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
29. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 49
30. Zeitpunkt der nächsten Tagung 49
31. Unterbrechung der Sitzungsperiode 49
ANWESENHEITSLISTE 50
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN 51
Visumspflicht für Drittstaatsangehörige - C5-0505/2001 - Vorschlag für eine Verordnung 51
Haushaltsordnung - Bericht Dell'Alba A5-0176/2001 - Legislative Entschließung 52
Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers - Bericht Bouwman A5-0348/2001 - Änderungsantrag 13 53
Bericht Bouwman A5-0348/2001 - Änderungsantrag 14 55
Sicherheit in der Zivilluftfahrt - Bericht Foster A5-0415/2001 - Änderungsantrag 6 56
Bericht Foster A5-0415/2001 - Änderungsantrag 21 58
Bericht Foster A5-0415/2001 - Änderungsantrag 22 59
Strafrechtlicher Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft - Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 1, 1. Teil 60
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 1, 2. Teil 62
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 3 63
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 4 65
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 5 66
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 6 67
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 7, 1. Teil 69
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 7, 2. Teil 70
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 8 72
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 9 73
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 10 75
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 11 76
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 14 78
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 16 79
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 17 81
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 18 82
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 19 83
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 27 85
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 28 86
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 29 88
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 30 89
Bericht Theato A5-0390/2001 - Änderungsantrag 31 91
Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen - Bericht Hautala A5-0389/2001 - Änderungsantrag 12 92
Bericht Hautala A5-0389/2001 - Änderungsantrag 37 94
Bericht Hautala A5-0389/2001 - Änderungsantrag 38 95
Bericht Hautala A5-0389/2001 - Änderungsantrag 39 97
Bericht Hautala A5-0389/2001 - Änderungsantrag 26 98
Bericht Hautala A5-0389/2001 - Änderungsantrag 41 99
Bericht Hugues Martin A5-0387/2001 - Legislative Entschließung 101
Terrorismusbekämpfung - Europäischer Haftbefehl - Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 7, 1. Teil 102
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 7, 2. Teil 104
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 117 105
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 103 106
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 88 108
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 107 109
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 109 111
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 118 112
Bericht Watson A5-0397/2001 - Erster geänderter Vorschlag 113
Bericht Watson A5-0397/2001 - Erste legislative Entschließung 115
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 77 116
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 114 117
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 92 119
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 94 120
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 95 121
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 98/rev. 123
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 99 124
Bericht Watson A5-0397/2001 - Änderungsantrag 111 126
Bericht Watson A5-0397/2001 - Zweiter geänderter Vorschlag 127
Bericht Watson A5-0397/2001 - Zweite legislative Entschließung 128
Eurojust - Bericht Gebhardt A5-0398/2001 - Geänderter Entwurf des Rates 130
Bericht Gebhardt A5-0398/2001 - Legislative Entschließung 131
Vorbereitung des Europäischen Rates von Laeken - Gemeinsame Entschließung B5-0741/2001 - Gemeinsame Entschließung 133
Zukunft der Union - Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Erwägung F 134
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Erwägung H 136
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 1, 1. Teil 137
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 1, 2. Teil 138
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 3, Buchstabe a 140
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 3, Buchstabe b 141
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 3, Buchstabe c 143
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 3, Buchstsbe e, 1. Teil 144
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 3, Buchstabe e, 2. Teil 145
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 3 147
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 4, Buchstabe d 148
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 4, Buchstabe g 150
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 4 151
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Änderungsantrag 10 152
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Änderungsantrag 30 154
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 13 155
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 14 156
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Änderungsantrag 27 158
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Ziffer 19 159
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Änderungsantrag 28 160
Bericht Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Entschließung 162
Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung - Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 1, Buchstabe a 163
Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 23 165
Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 26, Buchstabe a 166
Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 26, Buchstabe b 167
Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 26, Buchstabe c 168
Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 26, Buchstabe d 169
Bericht Bösch A5-0393/2001 - Ziffer 32, Buchstabe b 171
Abkommen mir Ägypten - Entschliesungsantrag B5-0740/2001 - Änderungsantrag 2 172
Humangenetik - Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 6 173
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 8 175
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 15 176
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 16 177
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 21 179
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 23 180
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 49 181
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 51 183
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 54 184
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 213/rev., 1. Teil 185
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 213/rev., 2. Teil 187
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 141 188
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 65 189
Bericht A5-0391/2001 - Änderungsantrag 174 191
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 196 192
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 216 193
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 103 195
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 63 und 144 196
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 237 197
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsäntrage 66, 104, 145 und 230 199
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 82, 105, 146, 231 und 217 200
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 83, 106, 147 und 232 201
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 84 und 149 203
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 151 204
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 218 205
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 87, 154 und 235 206
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 155 208
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 223 209
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 67, 108 und 226 210
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsanträge 88 und 156 212
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 238, 1. Teil 213
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 238, 2. Teil 214
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 238, 3. Teil 215
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 238, 4. Teil 217
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 63, 1. Teil 218
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 214 219
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 72 221
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 109 222
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 162 223
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 69 224
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 70, 1. Teil 226
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 70, 2. Teil 227
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 70, 3. Teil 228
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Änderungsantrag 70, 4. Teil 229
Bericht Fiori A5-0391/2001 - Entschließungsantrag 231
ANGENOMMENE TEXTE
1. Visumpflicht für Drittstaatsangehörige * (Verfahren ohne Bericht)
C5-0505/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörigkeit beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreist sind (KOM(2001) 570 - C5-0505/2001 - 2001/0231(CNS)) 233
2. Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: kurzkettige Chlorparaffine ***II (Verfahren ohne Aussprache)
A5-0382/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur zwanzigsten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates in Bezug auf Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (kurzkettige Chlorparaffine) (9461/1/2001 - C5-0301/2001 - 2000/0104(COD)) 233
3. Allgemeine Zollpräferenzen 2002-2004 * (Verfahren ohne Aussprache)
A5-0404/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (KOM(2001) 293 - C5-0374/2001 - 2001/0131(CNS)) 234
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (KOM(2001) 293 - C5-0374/2001 - 2001/0131(CNS)) 235
4. Neufassung der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan *
A5-0176/2001
Vorschlag für eine Verordnung (EG, EGKS, Euratom) des Rates zur Regelung der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2000) 461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 236
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EG, EGKS, Euratom) des Rates zur Regelung der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2000) 461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 236
5. Zusätzlicher Haushaltsvoranschlag des Parlaments für 2001
A5-0424/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem zusätzlichen Haushaltsvoranschlag der Ausgaben und Einnahmen des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2001 (2001/2243(BUD)) 237
ANLAGE
ZUSÄTZLICHER VORANSCHLAG DER AUSGABEN UND EINNAHMEN ZUM BERICHTIGUNGS- UND NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN NR. 5/2001 EINZELPLAN I - PARLAMENT 238
6. Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers ***I
A5-0348/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/987/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (KOM(2000) 832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)) 239
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/987/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (KOM(2000) 832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)) 243
7. Sicherheit in der Zivilluftfahrt ***I
A5-0415/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt (KOM(2001) 575 - C5-0481/2001 - 2001/0234(COD)) 243
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt (KOM(2001) 575 - C5-0481/2001 - 2001/0234(COD)) 247
8. Strafrechtlicher Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft ***I
A5-0390/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (KOM(2001) 272 - C5-0225/2001 -- 2001/0115(COD)) 247
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft (KOM(2001) 272 - C5-0225/2001 - 2001/0115(COD)) 253
9. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***I
A5-0389/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG (KOM(2001) 241 - C5-0197/2001 - 2001/0107(COD)) 253
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG (KOM(2001) 241 - C5-0197/2001 - 2001/0107(COD)) 262
10. Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkolose und Malaria ***I (Verfahren ohne Bericht)
C5-0520/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über den Beitrag der Europäischen Gemeinschaft zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkolose und Malaria (KOM(2001) 612 - C5-0520/2001 - 2001/0251(COD)) 262
11. Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen EG/Ägypten ***
A5-0387/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits (8220/2001 - KOM(2001) 184 - C5-0381/2001 - 2001/0092(AVC)) 264
12. Terrorismusbekämpfung - Europäischer Haftbefehl *
A5-0397/2001
1. Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung (KOM(2001) 521 - C5-0452/2001 - 2001/0217(CNS)) 265
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung (KOM(2001) 521 - C5-0452/2001 - 2001/0217(CNS)) 275
2. Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (KOM(2001) 522 - C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)) 276
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag der Kommission für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (KOM(2001) 522 - C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)) 284
13. Eurojust *
A5-0398/2001
Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Einrichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren organisierten Kriminalität (12727/1/2001REV 1 - C5-0514/2001 - 2000/0817(CNS)) 285
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Einrichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren organisierten Kriminalität (12727/1/2001REV 1 - C5-0514/2001 - 2000/0817(CNS)) 295
14. Europäische Agentur für Wiederaufbau *
A5-0386/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 und (EWG) Nr. 1360/90 sowie der Beschlüsse 97/256/EG und 1999/311/EG und der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau (KOM(2001) 551 - C5-0477/2001 - 2001/0223(CNS)) 295
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 und (EWG) Nr. 1360/90 sowie der Beschlüsse 97/256/EG und 1999/311/EG und der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau (KOM(2001) 551 - C5-0477/2001 - 2001/0223(CNS)) 297
15. Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien *
A5-0385/2001
Geänderter Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/733/EG des Rates über eine weitere Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (KOM(2001) 613 - C5-0486/2001 - 2001/0213(CNS)) 298
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem geänderten Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/733/EG des Rates über eine weitere Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (KOM(2001) 613 - C5-0486/2001 - 2001/0213(CNS)) 300
16. Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina *
A5-0411/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/325/EG des Rates über eine Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (KOM(2001) 610 - C5-0558/2001 - 2001/0250(CNS)) 301
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/325/EG des Rates über eine Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (KOM(2001) 610 - C5-0558/2001 - 2001/0250(CNS)) 303
17. Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien *
A5-0410/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2001/549/EG vom 16. Juli 2001 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (KOM(2001) 618 - C5-0559/2001 - 2001/0258(CNS)) 303
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2001/549/EG vom 16. Juli 2001 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (KOM(2001) 618 - C5-0559/2001 - 2001/0258(CNS)) 305
18. Vorbereitung des Europäischen Rates von Laeken
B5-0741, 0742, 0744 und 0745/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Laeken 306
19. Zukunft der Union
A5-0368/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Verfassungsprozess und der Zukunft der Union (2001/2180(INI)) 310
20. Europäisches Regieren
A5-0399/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Weißbuch der Kommission Europäisches Regieren (KOM(2001) 428 - C5-0454/2001 - 2001/ 2181(COS)) 314
21. Förderung der Qualität am Arbeitsplatz und in der Sozialpolitik
B5-0739/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer europäischen Strategie zur Förderung der Qualität im Bereich der Beschäftigung und der Sozialpolitik 323
22. Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und Betrugsbekämpfung
A5-0393/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht 2000 der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften und die Betrugsbekämpfung (KOM(2001) 255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)) und zur Mitteilung der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften, Betrugsbekämpfung, Aktionsplan 2001-2003 (KOM(2001) 254 - C5-0470/2001 - 2001/2186(COS)) 325
23. Assoziationsabkommen mit Ägypten
B5-0740/2001
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Abschluss eines Assoziationsabkommens mit Ägypten 332
Erklärung der benutzten Zeichen
*Verfahren der Konsultation
** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
***Verfahren der Zustimmung
*** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
*** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
*** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Hinweis zur Abstimmungsstunde
Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
Abkürzungen der Ausschüsse
AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
BUDGHaushaltsausschuß
CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECHAusschuß für Fischerei
RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
PETIPetitionsausschuß
Abkürzungen der Fraktionen
PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
UENFraktion Union für das Europa der Nationen
EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
NIfraktionslos
DE



Top