Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2003 in Case C-408/01 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden): Adidas-Salomon AG, formerly Adidas AG, Adidas Benelux BV v Fitnessworld Trading Ltd (Directive 89/104/EEC — Article 5(2) — Trade marks with a reputation — Protection against use of a sign in relation to identical or similar goods or services — Degree of similarity between the mark and the sign — Effect on the public — Sign viewed as an embellishment)

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. Oktober 2003 in der Rechtssache C-408/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden): Adidas-Salomon AG und Adidas Benelux BV gegen Fitnessworld Trading Ltd (Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 5 Absatz 2 — Bekannte Marken — Schutz gegen die Benutzung eines Zeichens für identische oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen — Grad der Ähnlichkeit zwischen der Marke und dem Zeichen — Wirkung auf das Publikum — Als Verzierung wahrgenommenes Zeichen)

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. Oktober 2003 in der Rechtssache C-408/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden): Adidas-Salomon AG und Adidas Benelux BV gegen Fitnessworld Trading Ltd (Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 5 Absatz 2 — Bekannte Marken — Schutz gegen die Benutzung eines Zeichens für identische oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen — Grad der Ähnlichkeit zwischen der Marke und dem Zeichen — Wirkung auf das Publikum — Als Verzierung wahrgenommenes Zeichen)

ABl. C 304 vom 13.12.2003, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)