This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C1999/366/34
Case C-393/99 and case C-394/99: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal du Travail, Tournai (Section de Mouscron) by judgment of that court of 5 October 1999 in the case of Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants against Claude Hervein and Hervillier SA and Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants against Guy Lorthiois and Comtexbel SA
Rechtssache C-393/99 und Rechtssache C-394/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteile des Tribunal du travail Tournai (Abteilung Mouscron) vom 5. Oktober 1999 in den Rechtssachen: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants gegen Claude Hervein und Hervillier SA und Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants gegen Guy Lorthiois und Comtexbel SA
Rechtssache C-393/99 und Rechtssache C-394/99: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteile des Tribunal du travail Tournai (Abteilung Mouscron) vom 5. Oktober 1999 in den Rechtssachen: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants gegen Claude Hervein und Hervillier SA und Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants gegen Guy Lorthiois und Comtexbel SA
ABl. C 366 vom 18.12.1999, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)