ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 279

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

49. Jahrgang
11. Oktober 2006

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

*

Verordnung (EG) Nr. 1491/2006 des Rates vom 10. Oktober 2006 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau für die Zeit vom 16. Juni 2006 bis zum 15. Juni 2007

1

Verordnung (EG) Nr. 1492/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

3

*

Verordnung (EG) Nr. 1493/2006 der Kommission vom 9. Oktober 2006 über ein Fangverbot für Hering im ICES-Gebiet I, II (EG-Gewässer, norwegische und internationale Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

5

Verordnung (EG) Nr. 1494/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 für das Wirtschaftsjahr 2006/07

7

Verordnung (EG) Nr. 1495/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Geflügelfleischsektor

9

Verordnung (EG) Nr. 1496/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1475/2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

11

Verordnung (EG) Nr. 1497/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1428/2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirup und bestimmte andere Zuckererzeugnisse in unverändertem Zustand

13

Verordnung (EG) Nr. 1498/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren

15

Verordnung (EG) Nr. 1499/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

17

Verordnung (EG) Nr. 1500/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

18

Verordnung (EG) Nr. 1501/2006 der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

20

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

*

Entscheidung der Kommission vom 6. Oktober 2006 zur Änderung der Entscheidung 2003/858/EG hinsichtlich der Liste der Gebiete, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4361)  ( 1 )

24

*

Beschluss der Kommission vom 10. Oktober 2006 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2005, 1. September 2005, 1. Oktober 2005, 1. November 2005, 1. Dezember 2005 und 1. Januar 2006 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind

27

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 ( ABl. L 270 vom 21.10.2003 )

30

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zu ihrer Anpassung infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union ( ABl. L 161 vom 30.4.2004 . Berichtigte Fassung im Amtsblatt L 206 vom 9.6.2004 )

31

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE