Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 85
40. Jahrgang
27. März 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über die Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern

1

*

Verordnung (EG) Nr. 551/97 des Rates vom 24. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 390/97 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1997)

6

*

Verordnung (EG) Nr. 552/97 des Rates vom 24. März 1997 zur vorübergehenden Rücknahme der allgemeinen Zollpräferenzen für Waren aus der Union Myanmar

8

*

Verordnung (EG) Nr. 553/97 des Rates vom 24. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, Türkei, Zypern, im Westjordanland und dem Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 934/95 zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jordanien, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko, im Westjordanland und dem Gazastreifen

10

VERORDNUNG (EG) Nr. 554/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

12

VERORDNUNG (EG) Nr. 555/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

14

VERORDNUNG (EG) Nr. 556/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

17

VERORDNUNG (EG) Nr. 557/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

19

VERORDNUNG (EG) Nr. 558/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

22

VERORDNUNG (EG) Nr. 559/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

30

*

Verordnung (EG) Nr. 560/97 der Kommission vom 26. März 1997 über die Freigabe zusätzlicher Mengen von Textilwaren zugunsten der Republik Indonesien

33

*

Verordnung (EG) Nr. 561/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 hinsichtlich der Erteilung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Wein

34

*

Verordnung (EG) Nr. 562/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2446/96 über die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Russischen Föderation

38

VERORDNUNG (EG) Nr. 563/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

40

VERORDNUNG (EG) Nr. 564/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

42

VERORDNUNG (EG) Nr. 565/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die neunte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2081/96 eröffneten Dauerausschreibung

44

VERORDNUNG (EG) Nr. 566/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

46

VERORDNUNG (EG) Nr. 567/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

49

VERORDNUNG (EG) Nr. 568/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

51

VERORDNUNG (EG) Nr. 569/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Festsetzung der Erstattung bei der Erzeugung für den in der chemischen Industrie verwendeten Weißzucker

53

VERORDNUNG (EG) Nr. 570/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

54

*

Verordnung (EG) Nr. 571/97 der Kommission vom 26. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Slowenien andererseits

56

*

Verordnung (EG) Nr. 572/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3478/92 und (EG) Nr. 1066/95 hinsichtlich bestimmter Fristen im Sektor Rohtabak

61

*

Verordnung (EG) Nr. 573/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1382/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch

62

*

Verordnung (EG) Nr. 574/97 der Kommission vom 26. März 1997 zur erneuten Zuteilung von Einfuhrrechten gemäß Verordnung (EG) Nr. 1382/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch

63

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuß

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 55/96 vom 28. Oktober 1996 über die Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten

64

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/97 vom 30. Januar 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

66

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 2/97 vom 10. Februar 1997 über die Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

67

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.