This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/33
Judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in Case T-349/03 Corsica Ferries France SAS v Commission of the European Communities (State aid — Action for annulment — Restructuring aid — Decision declaring the aid compatible with the common market — Commission guidelines — Duty to give statement of reasons — Compliance with the conditions — Minimal character of the aid)
Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 15. Juni 2005 in der Rechtssache T-349/03: Corsica Ferries France SAS gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Nichtigkeitsklage — Umstrukturierungsbeihilfe — Entscheidung, mit der die Beihilfe für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Leitlinien der Kommission — Begründungspflicht — Erfüllung der Voraussetzungen — Minimalcharakter der Beihilfe)
Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 15. Juni 2005 in der Rechtssache T-349/03: Corsica Ferries France SAS gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Nichtigkeitsklage — Umstrukturierungsbeihilfe — Entscheidung, mit der die Beihilfe für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird — Leitlinien der Kommission — Begründungspflicht — Erfüllung der Voraussetzungen — Minimalcharakter der Beihilfe)
ABl. C 205 vom 20.8.2005, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 20/08/2005; Datum der Veröffentlichung
- Author:
- Gericht erster Instanz
- Form:
- Gerichtsinformationen
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
20.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 205/19 |
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
vom 15. Juni 2005
in der Rechtssache T-349/03: Corsica Ferries France SAS gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Staatliche Beihilfen - Nichtigkeitsklage - Umstrukturierungsbeihilfe - Entscheidung, mit der die Beihilfe für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird - Leitlinien der Kommission - Begründungspflicht - Erfüllung der Voraussetzungen - Minimalcharakter der Beihilfe)
(2005/C 205/33)
Verfahrenssprache: Französisch
In der Rechtssache T-349/03, Corsica Ferries France SAS mit Sitz in Bastia (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: S. Rodrigues und C. Scapel, avocats, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Giolito und H. van Vliet, Zustellungsanschrift in Luxemburg), unterstützt durch Französische Republik (Bevollmächtigte: G. de Bergues und S. Ramet, Zustellungsanschrift in Luxemburg) und durch Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mit Sitz in Marseille (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: zunächst H. Tassy, dann O. d'Ormesson und A. Bouin, avocats, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2004/166/EG der Kommission vom 9. Juli 2003 über die geplante Umstrukturierungsbeihilfe Frankreichs für die Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (ABl. 2004, L 61, S. 13), hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger sowie der Richterin V. Tiili und des Richters O. Czúcz — Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat — am 15. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Entscheidung 2004/166/EG der Kommission vom 9. Juli 2003 über die geplante Umstrukturierungsbeihilfe Frankreichs für die Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) wird für nichtig erklärt. |
|
2. |
Die Kommission trägt die Kosten der Klägerin sowie ihre eigenen Kosten. |
|
3. |
Die Französische Republik und die SNCM tragen ihre eigenen Kosten. |
