Case F-129/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Dybman v EEAS (Civil Service — EEAS staff — Officials — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Criminal proceedings in progress at the time of the adoption of the disciplinary penalty — Identical facts submitted to the Appointing Authority and to the criminal court — Breach of Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations)

Rechtssache F-129/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Dybman/EAD (Öffentlicher Dienst — Mitarbeiter des EAD — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Zum Zeitpunkt des Erlasses der Disziplinarstrafe laufendes Strafverfahren — Übereinstimmung des der Anstellungsbehörde und dem Strafrichter unterbreiteten Sachverhalts — Verstoß gegen Art. 25 des Anhangs IX des Statuts)

Rechtssache F-129/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2015 — Dybman/EAD (Öffentlicher Dienst — Mitarbeiter des EAD — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Zum Zeitpunkt des Erlasses der Disziplinarstrafe laufendes Strafverfahren — Übereinstimmung des der Anstellungsbehörde und dem Strafrichter unterbreiteten Sachverhalts — Verstoß gegen Art. 25 des Anhangs IX des Statuts)

ABl. C 262 vom 10.8.2015, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)