Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52003XC0327(02)

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen für bestimmte Linienflugdienste in Portugal (Text von Bedeutung für den EWR)

ABl. C 75 vom 27.3.2003, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Date of document:
27/03/2003; Datum der Veröffentlichung
Date of effect:
01/04/2003; Inkrafttreten Siehe Punkt 3
Author:
Europäische Kommission
Form:
Mitteilung
Additional information:
Bedeutung für den EWR
Treaty:
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

52003XC0327(02)

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen für bestimmte Linienflugdienste in Portugal (Text von Bedeutung für den EWR)

Amtsblatt Nr. C 075 vom 27/03/2003 S. 0003 - 0003


Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen für bestimmte Linienflugdienste in Portugal

(2003/C 75/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

1. Die portugiesische Regierung hat entsprechend der Mitteilung der Kommission vom 26. September 2001 (2001/C 271/03) die Tarife für die geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für bestimmte Linienflugdienste auf folgenden Strecken geändert:

- Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon,

- Lissabon/Terceira/Lissabon,

- Lissabon/Horta/Lissabon,

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal,

- Porto/Ponta Delgada/Porto.

2. Tarife

Die Tarifstruktur muss Folgendes umfassen:

a) einen Referenztarif für die Economyklasse ohne Beschränkungen

i) zwischen Lissabon und Ponta Delgada, Horta und Terceira: 332 EUR für den Hin- und Rückflug,

ii) zwischen Porto und Ponta Delgada: 332 EUR für den Hin- und Rückflug,

iii) zwischen Funchal und Ponta Delgada: 236 EUR für den Hin- und Rückflug;

b) eine Reihe nachfrageorientierter Sondertarife, die Sonderbedingungen unterliegen (z. B. Ausfluege), einschließlich mindestens eines PEX-Tarifs in Höhe von

i) 209 EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen dem Festland und den Azoren,

ii) 153 EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen Funchal und den Azoren;

c) ermäßigte Tarife für Bewohner der Autonomen Region der Azoren und für Studenten mit Wohn- bzw. Studienort in der Autonomen Region der Azoren und Studien- bzw. Wohnort in einem anderen Teil des nationalen Hoheitsgebiets. Diese Tarife belaufen sich auf

i) 174 EUR für den Hin- und Rückflug von Bewohnern für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem Festland,

ii) 135 EUR für den Hin- und Rückflug von Studenten für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem Festland,

iii) 95 EUR für den Hin- und Rückflug von Studenten für Verbindungen zwischen Ponta Delgada und Funchal;

d) Frachttarife für die Strecken zwischen dem Festland und der Autonomen Region der Azoren und zwischen Funchal und der Autonomen Region der Azoren in folgender Höhe:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. Diese Mitteilung wird am 1. April 2003 wirksam.

Top