This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0943
Regulation (EU) 2021/943 of the European Central Bank of 14 May 2021 amending Regulation (EU) 2015/534 on reporting of supervisory financial information (ECB/2021/24)
Verordnung (EU) 2021/943 der Europäischen Zentralbank vom 14. Mai 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/534 über die Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen (EZB/2021/24)
Verordnung (EU) 2021/943 der Europäischen Zentralbank vom 14. Mai 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/534 über die Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen (EZB/2021/24)
ABl. L 210 vom 14.6.2021, p. 1–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 14/05/2021; Datum der Annahme
- Date of effect:
- 19/06/2021; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung +5 Siehe Art. 2
- Date of effect:
- 28/06/2021; Anwendung Siehe Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europäische Zentralbank
- Form:
- Verordnung
- Legal basis:
-
- 32013R1024 - A04P1 32013R1024 - A04P3 32013R1024 - A06P2 32013R1024 - A06P5PTD) 32013R1024 - A10
- 32014R0468 - A140 32014R0468 - A141P1 32014R0468 - A21P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32015R0534 Ersetzung Anhang I 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Anhang II 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Anhang III 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Anhang IV 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Anhang V 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 1 Absatz 2 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 1 Absatz 3 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 10 Absatz 2 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 11 Absatz 2 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 11 Absatz 3 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 11 Absatz 4 Satz 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 11 Absatz 5 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe (a) Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe (b) Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 13 Absatz 2 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 13 Absatz 3 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 13 Absatz 5 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 13 Absatz 6 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 14 Absatz 2 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 14 Absatz 3 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 14 Absatz 5 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 14 Absatz 6 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe (a) Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe (b) Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 4 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 5 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 6 Absatz 2 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 6 Absatz 4 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 6 Absatz 7 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 6 Absatz 8 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 7 Absatz 1 Satz 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 7 Absatz 2 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 7 Absatz 4 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 7 Absatz 5 Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe (a) Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe (b) Text 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe (a) Satz 28/06/2021 Modifies 32015R0534 Ersetzung Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe (b) Satz 28/06/2021 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 210/1 |
VERORDNUNG (EU) 2021/943 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 14. Mai 2021
zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/534 über die Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen (EZB/2021/24)
DER EZB-RAT —
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (1), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 1 und 3, Artikel 6 Absatz 2 und Absatz 5 Buchstabe d sowie Artikel 10,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 468/2014 der Europäischen Zentralbank vom 16. April 2014 zur Einrichtung eines Rahmenwerks für die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen zuständigen Behörden und den nationalen benannten Behörden innerhalb des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (SSM-Rahmenverordnung) (EZB/2014/17) (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 1, Artikel 140 und Artikel 141 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Auf der Grundlage der von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) vorgelegten Entwürfe technischer Durchführungsstandards hat die Europäische Kommission kürzlich die Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 der Kommission (3) erlassen, mit der die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 der Kommission (4) aufgehoben und ersetzt wird. |
|
(2) |
Im Hinblick darauf, dass die Verordnung (EU) 2015/534 der Europäischen Zentralbank (EZB/2015/13) (5) (nachfolgend „FINREP-Verordnung der EZB“) für ihre Zwecke die Verwendung von Meldebögen vorsieht, die von der EBA entwickelt und mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 verabschiedet wurden, müssen die Bezugnahmen auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 in der FINREP-Verordnung der EZB entsprechend aktualisiert werden. Es ist zudem notwendig, sonstige Änderungen zu berücksichtigen, die eine Aktualisierung der Querverweise auf die Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 erfordern, um sicherzustellen, dass die FINREP-Verordnung der EZB und die geltende anwendbare Durchführungsverordnung der Kommission weiterhin einheitlich sind. Zu diesen Änderungen gehören bestimmte Änderungen der Bezeichnung und Struktur einiger Meldebögen in den Anhängen der FINREP-Verordnung der EZB, die vorgenommen wurden, um diese an die Bezeichnung und Struktur der Meldebögen in den Anhängen der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 anzupassen. |
|
(3) |
Am 20. Mai 2019 haben das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union die Verordnung (EU) 2019/876 (6) erlassen, mit der die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) geändert wird. Die in der FINREP-Verordnung der EZB enthaltenen Bezugnahmen auf die Verordnung (EU) Nr. 575/2013 sollten daher entsprechend geändert werden. |
|
(4) |
Zur Gewährleistung der Rechtssicherheit ist es erforderlich sicherzustellen, dass die Änderungen der Bezugnahmen ab demselben Datum wie dem der Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 Anwendung finden. Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem 28. Juni 2021 — dem Datum der Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 — Anwendung finden. |
|
(5) |
Daher sollte die Verordnung (EU) 2015/534 (EZB/2015/13) entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderungen
Die Verordnung (EU) 2015/534 (EZB/2015/13) wird wie folgt geändert:
|
1. |
Artikel 1 wird wie folgt geändert:
|
|
2. |
Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Format und Intervalle für die Meldung auf konsolidierter Basis, Meldestichtage und Einreichungstermine für bedeutende Kreditinstitute, die auf konsolidierter Basis gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 für aufsichtliche Meldungen die IFRS anwenden Gemäß Artikel 430 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 melden bedeutende Kreditinstitute, die gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 für aufsichtliche Meldungen auf konsolidierter Basis die IFRS nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 anwenden, die aufsichtlichen Finanzinformationen nach den Bestimmungen von Artikel 11 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 auf konsolidierter Basis.“ |
|
3. |
Artikel 5 erhält folgende Fassung: „Artikel 5 Format und Intervalle für die Meldung auf konsolidierter Basis, Meldestichtage und Einreichungstermine für bedeutende Kreditinstitute, die auf konsolidierter Basis einen auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützten nationalen Rechnungslegungsrahmen anwenden Gemäß Artikel 430 Absatz 9 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 melden bedeutende Kreditinstitute, die nicht von Artikel 4 erfasst sind und die auf konsolidierter Basis einem auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützten nationalen Rechnungslegungsrahmen unterliegen, auf konsolidierter Basis die aufsichtlichen Finanzinformationen nach den Bestimmungen von Artikel 12 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451.“ |
|
4. |
Artikel 6 wird wie folgt geändert:
|
|
5. |
Artikel 7 wird wie folgt geändert:
|
|
6. |
In Artikel 8 Absatz 4 Buchstaben a und b wird die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014“ durch die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) 2021/451“ ersetzt. |
|
7. |
Artikel 9 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
|
|
8. |
In Artikel 10 Absatz 2 wird die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014“ durch die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) 2021/451“ ersetzt. |
|
9. |
Artikel 11 wird wie folgt geändert:
|
|
10. |
In Artikel 12 Absatz 4 Buchstaben a und b wird die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014“ durch die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) 2021/451“ ersetzt. |
|
11. |
Artikel 13 wird wie folgt geändert:
|
|
12. |
Artikel 14 wird wie folgt geändert:
|
|
13. |
In Artikel 15 Absatz 4 Buchstaben a und b wird die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014“ durch die Bezugnahme auf die „Durchführungsverordnung (EU) 2021/451“ ersetzt. |
|
14. |
Die Anhänge der Verordnung (EU) 2015/534 (EZB/2015/13) werden nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert. |
Artikel 2
Schlussbestimmungen
(1) Diese Verordnung tritt am fünften Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
(2) Sie gilt dem 28. Juni 2021.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 14. Mai 2021.
Für den EZB-Rat
Die Präsidentin der EZB
Christine LAGARDE
(1) ABl. L 287 vom 29.10.2013, S. 63.
(2) ABl. L 141 vom 14.5.2014, S. 1.
(3) Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 der Kommission vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates auf die aufsichtlichen Meldungen der Institute und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 (ABl. L 97 vom 19.3.2021, S. 1).
(4) Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 der Kommission vom 16. April 2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die aufsichtlichen Meldungen der Institute gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 191 vom 28.6.2014, S. 1).
(5) Verordnung (EU) 2015/534 der Europäischen Zentralbank vom 17. März 2015 über die Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen (EZB/2015/13) (ABl. L 86 vom 31.3.2015, S. 13).
(6) Verordnung (EU) 2019/876 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 in Bezug auf die Verschuldungsquote, die strukturelle Liquiditätsquote, Anforderungen an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, das Gegenparteiausfallrisiko, das Marktrisiko, Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien, Risikopositionen gegenüber Organismen für gemeinsame Anlagen, Großkredite, Melde- und Offenlegungspflichten und der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 150 vom 7.6.2019, S. 1).
(7) Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (ABl. L 176 vom 27.6.2013, S. 1).
ANHANG
Die Anhänge der Verordnung (EU) 2015/534 (EZB/2015/13) werden wie folgt geändert:
|
1. |
Anhang I erhält folgende Fassung: „ANHANG I Vereinfachte Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen 1. Für beaufsichtigte Unternehmen, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 die IFRS anwenden, sowie für beaufsichtigte Unternehmen, die auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützte, mit den IFRS kompatible nationale Rechnungslegungsrahmen anwenden, umfasst der Begriff ‚vereinfachte Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen‘ die in Tabelle 1 aufgeführten Meldebögen aus Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451. 2. Für beaufsichtigte Unternehmen, die auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützte andere nationale Rechnungslegungsrahmen als die unter Nummer 1 fallenden anwenden, umfasst der Begriff ‚vereinfachte Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen‘ die in Tabelle 2 aufgeführten Meldebögen aus Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451. 2a. Abweichend von Nummer 2 kann jede NCA festlegen, dass die in Nummer 2 genannten und in ihrem Mitgliedstaat niedergelassenen Unternehmen die folgenden Informationen melden:
3. Die Informationen nach den Nummern 1 und 2 werden entsprechend den Hinweisen in Anhang V der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 gemeldet. 4. Die Meldebögen 17.1, 17.2 und 17.3 in den Tabellen 1 und 2 sind ausschließlich für auf konsolidierter Basis meldende Kreditinstitute bestimmt. Meldebogen 40.1 in den Tabellen 1 und 2 ist sowohl für Kreditinstitute bestimmt, die Meldungen auf konsolidierter Basis vornehmen, als auch für Kreditinstitute, die nicht Teil der Gruppenberichterstattung sind, sondern Meldungen auf Einzelbasis vornehmen. 5. Auf die Berechnung der in Tabelle 1 Teil 2 und Tabelle 2 Teil 2 dieses Anhangs genannten Schwelle findet Artikel 5 Absatz 5 zweiter Unterabsatz der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 Anwendung.Tabelle 1
Tabelle 2
|
|
2. |
Anhang II erhält folgende Fassung: ANHANG II Weiter vereinfachte Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen 1. Für beaufsichtigte Unternehmen, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 die IFRS anwenden, sowie für beaufsichtigte Unternehmen, die auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützte, mit den IFRS kompatible nationale Rechnungslegungsrahmen anwenden, umfasst der Begriff ‚weiter vereinfachte Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen‘ die in Tabelle 3 aufgeführten Meldebögen aus Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451.Tabelle 3
2. Für beaufsichtigte Unternehmen, die auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützte andere nationale Rechnungslegungsrahmen als die unter Nummer 1 fallenden anwenden, umfasst der Begriff ‚weiter vereinfachte Meldung aufsichtlicher Finanzinformationen‘ die in Tabelle 4 aufgeführten Meldebögen aus Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451.Tabelle 4
3. Die Informationen nach den Nummern 1 und 2 werden entsprechend den Hinweisen in Anhang V der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 gemeldet. 4. Abweichend von Nummer 2 kann jede NCA festlegen, dass die in Nummer 2 genannten und in ihrem Mitgliedstaat niedergelassenen Unternehmen die folgenden Informationen melden:
|
|
3. |
Anhang III erhält folgende Fassung: ANHANG III Datenpunkte der aufsichtlichen Finanzmeldungen 1. Für beaufsichtigte Unternehmen, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 die IFRS anwenden, sowie für beaufsichtigte Unternehmen, die auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützte, mit den IFRS kompatible nationale Rechnungslegungsrahmen anwenden, umfasst der Begriff ‚Datenpunkte der aufsichtlichen Finanzmeldungen‘ die in Anhang IV der vorliegenden Verordnung aufgeführten Datenpunkte aus Anhang III der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451. 2. Für beaufsichtigte Unternehmen, die auf die Richtlinie 86/635/EWG gestützte andere nationale Rechnungslegungsrahmen als die unter Nummer 1 fallenden anwenden, umfasst der Begriff ‚Datenpunkte der aufsichtlichen Finanzmeldungen‘ die in Anhang V der vorliegenden Verordnung aufgeführten Datenpunkte aus Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451. 3. Die Informationen nach den Nummern 1 und 2 werden entsprechend den Hinweisen in Anhang V der Durchführungsverordnung (EU) 2021/451 gemeldet. |
|
4. |
Anhang IV erhält folgende Fassung: ANHANG IV "FINREP-Datenpunkte" nach IFRS oder IFRS-kompatiblen nationalen GAAP
1. Bilanz [Vermögens- und Kapitalübersicht] 1.1 Vermögenswerte
1.2 Verbindlichkeiten
1.3 Eigenkapital
2. Gewinn- und Verlustrechnung
5. Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite nach Produkt 5.1 Darlehen und Kredite, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen, zum Handelsbestand gehörenden oder zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerte nach Produkt
8. Aufschlüsselung der finanziellen Verbindlichkeiten 8.1 Aufschlüsselung der finanziellen Verbindlichkeiten nach Instrumenten und Branche der Gegenpartei
8.2 Nachrangige finanzielle Verbindlichkeiten
10. Derivate – Handel und wirtschaftliche Absicherung
11. Bilanzierung von Sicherungsgeschäften 11.1 Derivate – Bilanzierung von Sicherungsgeschäften Aufschlüsselung nach Art des Risikos und Art des Sicherungsgeschäfts
18 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen 18.0 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen
18 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen 18.0 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen
19. Angaben zu gestundeten Risikopositionen
19. Angaben zu gestundeten Risikopositionen
|
|
5. |
Anhang V erhält folgende Fassung: ANHANG V "FINREP-Datenpunkte" nach den nationalen Rechnungslegungsrahmen
1. Bilanz [Vermögens- und Kapitalübersicht] 1.1 Vermögenswerte
1.2 Verbindlichkeiten
1.3 Eigenkapital
2. Gewinn- und Verlustrechnung
5. Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite nach Produkt 5.1 Darlehen und Kredite (bis auf zu Handelszwecken gehaltene Darlehen und Kredite, zum Handelsbestand gehörende oder zur Veräußerung gehaltene Vermögenswerte) nach Produkt
8. Aufschlüsselung der finanziellen Verbindlichkeiten 8.1 Aufschlüsselung der finanziellen Verbindlichkeiten nach Instrumenten und Branche der Gegenpartei
8.2 Nachrangige finanzielle Verbindlichkeiten
10. Derivate - Handel und wirtschaftliche Absicherung
11. Bilanzierung von Sicherungsgeschäften 11.2 Derivate - Bilanzierung von Sicherungsgeschäften nach den nationalen GAAP: Aufschlüsselung nach Art des Risikos
18 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen 18.0 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen
18 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen 18.0 Angaben zu vertragsgemäß bedienten und notleidenden Risikopositionen
19. Angaben zu gestundeten Risikopositionen
19. Angaben zu gestundeten Risikopositionen
|
