Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 231 - 231
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 037 S. 173 - 173
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 037 S. 173 - 173
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 03 Band 013 S. 203 - 203
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001R0913
Commission Regulation (EC) No 913/2001 of 10 May 2001 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Verordnung (EG) Nr. 913/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
Verordnung (EG) Nr. 913/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
ABl. L 129 vom 11.5.2001, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 10/05/2001
- Date of effect:
- 18/05/2001; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung + 7 Siehe Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europäische Kommission
- Form:
- Verordnung
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Legal basis:
-
- 31992R2081 - A09
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31996R1107 Änderung Anhang 18/05/2001 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.05.00.00 Landwirtschaft / Allgemeines
- 15.20.20.00 Umwelt, Verbraucher und Gesundheitsschutz / Verbraucher / Unterrichtung, Aufklärung und Vertretung der Verbraucher
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R0913
Verordnung (EG) Nr. 913/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
Amtsblatt Nr. L 129 vom 11/05/2001 S. 0008 - 0008
Verordnung (EG) Nr. 913/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2796/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragt, die Bezeichnung "Mahón", die mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2703/2000(4), als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen worden ist, in "Mahón-Menorca" zu ändern. (2) Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass es sich um eine nicht geringfügige Änderung handelt, wie aus den nachfolgenden Überlegungen hervorgeht. Es handelt sich nämlich um eine Änderung der eingetragenen Bezeichnung selbst, die die Rechte der Inhaber der betreffenden Bezeichnung beeinträchtigen und außerdem die Rechte dritter Erzeuger berühren kann. (3) Nach dem Verfahren des Artikels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 findet für diese als nicht geringfügig zu betrachtende Änderung das Verfahren nach Artikel 6 derselben Verordnung entsprechend Anwendung. (4) Es handelt sich somit um eine Änderung im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92. Nach Veröffentlichung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Bezeichnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(5) wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt. (5) Deshalb muss die Änderung der Bezeichnung "Mahón" in "Mahón-Menorca" eingetragen und zu diesem Zweck der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 entsprechend geändert werden. (6) Ferner muss die genannte Änderung der Bezeichnung gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1107/96 wird wie folgt geändert: Die geschützte Ursprungsbezeichnung "Mahón" wird durch "Mahón-Menorca" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Mai 2001 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1. (2) ABl. L 324 vom 21.12.2000, S. 26. (3) ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1. (4) ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 25. (5) ABl. C 214 vom 27.7.2000, S. 3.
All