31987R3987

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3987/87 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1987

zur Änderung bestimmter Verordnungen, die in den Sektoren Eier und Gefluegelfleisch gleichermassen anzuwenden sind, infolge der Einführung der Kombinierten Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3907/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird die technische Anpassung der Gemeinschaftsrechtsakte, die auf die Kombinierte Nomenklatur Bezug nimmt, von der Kommission vorgenommen. Die inhaltlichen Änderungen dagegen, die den Sektor Gefluegelfleisch betreffen, erfolgen nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates (4) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3907/87.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (5) wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 4000/87 der Kommission (6) durch Anpassung der Waren- und entsprechenden Zolltarifbezeichnungen nach den Vorschriften der Kombinierten Nomenklatur geändert.

Zahlreiche Verordnungen, die in den Sektoren Gefluegelfleisch und Eier gleichermassen anzuwenden sind, müssen in technischer Hinsicht sowie in einigen Sektoren Gefluegelfleisch betreffenden Punkten inhaltlich angepasst werden, um der Anwendung der neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zur tragen, die sich auf das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren stützt, welches das Abkommen vom 15. Dezember 1950 über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife ablöst.

Angesichts der Zahl und des Inhalts der so anzupassenden Verordnungen ist es erforderlich, sie alle in einer Änderungsverordnung zusammenzufassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2164/72 der Kommission vom 3. Oktober 1972 über die Nichtfestsetzung von Zusatzbeträgen für die Einfuhr von Eiern in der Schale sowie von geschlachteten Hühnern und Gänsen aus Bulgarien (7), erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

Die gemäß Artikel 3 der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 und (EWG) Nr. 2777/75 festgesetzten Abschöpfungen werden bei der Einfuhr der folgenden Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik Bulgarien nicht um einen Zusatzbetrag erhöht:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 572/73 der Kommission vom 26. Februar 1973 zur Festlegung der Erzeugnisse auf dem Eiersektor und auf dem Sektor Gefluegelfleisch, die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung in Frage kommen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1916/86 (2), erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.

Artikel 3

Absatz 1 und der erste Teil von Absatz 2 des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates vom 29. Ok-

tober 1975 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgefluegel (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3494/86 (4), erhalten folgende Fassung:

"(1) Bruteier: Eier von Hausgefluegel der Unterpositionen 0407 00 11 und 0407 00 19 der Kombinierten Nomenklatur, die zur Erzeugung von Küken bestimmt, je nach Art, Kategorie und Sorte unterschieden und nach dieser Verordnung ausgewiesen sind.

(2) Küken: lebendes Hausgefluegel mit einem Stückgewicht von 185 Gramm oder weniger der Unterpositionen 0105 11 und 0105 19 der Kombinierten Nomenklatur der folgenden Kategorien:"

Artikel 4

Der erste Teil von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 109/80 der Kommission vom 18. Januar 1980 über die Anwendung des niedrigsten Erstattungssatzes bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse aus dem Eier- und Gefluegelbereich (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1475/80 (2), erhält folgende Fassung:

"Die Nichtfestsetzung einer Erstattung für Erzeugnisse, die unter die Unterpositionen 0105 11 und 0105 19 und die Positionen 0207 (ausgenommen die Unterpositionen 0207 31, 0207 39 90 und 0207 50), 0407 und 0408 der Kombinierten Nomenklatur fallen und nach den Vereinigten Staaten ausgeführt werden, wird nicht berücksichtigt:"

Artikel 5

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3652/81 der Kommission vom 18. Dezember 1981 über besondere Durchführungsvorschriften für Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Erstattungen auf dem Sektor Gefluegelfleisch und Eier (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/86 (4), erhält die Fassung des Anhangs II dieser Verordnung.

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

POR:L376UMBA09.93

FF: 4UAL; SETUP: 01; Höhe: 1187 mm; 187 Zeilen; 7585 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77.

(5) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49.

(6) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 42.

(7) ABl. Nr. L 232 vom 12. 10. 1972, S. 3.

(1) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1973, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 165 vom 21. 6. 1986, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 100.

(4) ABl. Nr. L 323 vom 18. 11. 1986, S. 1.

(1) ABl. Nr. L 14 vom 19. 1. 1980, S. 30.

(2) ABl. Nr. L 147 vom 13. 6. 1980, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 364 vom 19. 12. 1981, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 165 vom 21. 6. 1986, S. 19.

ANHANG I

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

POR:L376UMBA11.94

FF: 4UAL; SETUP: 01; Höhe: 803 mm; 354 Zeilen; 5689 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: 40772