31979R1603

****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 188 VOM 26 . 7 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 57 .

( 4 ) ABL . NR . L 188 VOM 26 . 7 . 1979 , S . 12 .

( 5 ) ABL . NR . L 205 VOM 29 . 7 . 1978 , S . 69 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1603/79 DER KOMMISSION

VOM 26 . JULI 1979

ZUR FESTSETZUNG VON REGELN FÜR DIE ZAHLUNG EINER PRÄMIE AN ERZEUGER VON KARTOFFELSTÄRKE UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1809/78

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1547/79 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG VON GETREIDE UND REIS ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1555/79 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 BEZEICHNETE BETRAG UND DIE IN ARTIKEL 3A BEZEICHNETE PRÄMIE SIND MIT WIRKUNG VOM 1 . AUGUST 1979 GEÄNDERT WORDEN . ES IST ERFORDERLICH , DIE VORAUSSETZUNGEN UND DIE ZAHLUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE VORGENANNTE PRÄMIE FESTZULEGEN .

ES IST NOTWENDIG , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1809/78 DER KOMMISSION ( 5 ) AUFZUHEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 3A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 VORGESEHENE PRÄMIE WIRD DEN HERSTELLERN VON KARTOFFELSTÄRKE IN DER GEMEINSCHAFT GEZAHLT , WENN SIE NACHWEISEN

A ) DASS DIE KARTOFFELSTÄRKE , FÜR DIE DIE PRÄMIE BEANTRAGT WIRD , IN DER GEMEINSCHAFT IM BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHR , DAS AM 1 . AUGUST BEGINNT UND AM 31 . JULI DES FOLGENDEN JAHRES ENDET , ERZEUGT WURDE ;

B ) DASS EIN BETRAG VON NICHT WENIGER ALS DER IM ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 ANGEGEBENE BETRAG AN DEN KARTOFFELERZEUGER FÜR DIE KARTOFFELMENGE AUF DER STUFE " AN DEN BETRIEB ANGELIEFERT " GEZAHLT WURDE , DIE ZUR HERSTELLUNG JEDER TONNE KARTOFFELSTÄRKE , FÜR DIE DIE PRÄMIE BEANTRAGT WIRD , ERFORDERLICH IST .

ARTIKEL 2

DIE PRÄMIE WIRD VON DEM MITGLIEDSTAAT GEZAHLT , AUF DESSEN HOHEITSGEBIET DIE KARTOFFELSTÄRKE ERZEUGT WURDE . DIE ZUSTÄNDIGE STELLE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS LEGT DEN ZEITRAUM FEST , IN DEM DIE PRÄMIE GEZAHLT WIRD .

ARTIKEL 3

DIE PRÄMIE WIRD AUF DER GRUNDLAGE DER MENGE UND DES STÄRKEGEHALTS DER VERWENDETEN KARTOFFELN NACH MASSGABE DER IM ANHANG FESTGESETZTEN SÄTZE GEZAHLT .

ARTIKEL 4

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1809/78 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANNEXE - ANLAGE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

// //

POIDS SOUS L ' EAU DE 5 050 G DE POMMES DE TERRE ( EN GRAMMES ) // TENEUR EN FECULE DE LA POMME DE TERRE ( EN POURCENTAGE ) // QUANTITE DE POMMES DE TERRE NECESSAIRE A LA FABRICATION DE 1 000 KG DE FECULE ( EN KILOGRAMMES ) // PRIME A PERCEVOIR PAR LE FECULIER POUR 1 000 KG DE POMMES DE TERRE ( EN ECUS ) //

//

UNTERWASSERGEWICHT VON 5 050 G KARTOFFELN ( IN GRAMM ) // STÄRKEGEHALT IN PROZENTEN DER KARTOFFELN // ZUR ERZEUGUNG VON 1 000 KG KARTOFFELSTÄRKE NOTIGE KARTOFFELMENGE ( IN KG ) // DEM STÄRKEERZEUGER FÜR 1 000 KG KARTOFFELN ZU ZAHLENDE PRÄMIE ( IN ECU ) //

//

PESO SOTTO L ' ACQUA DI 5 050 G DI PATATE ( IN GRAMMI ) // TENORE IN FECOLA DELLE PATATE ( IN % ) // QUANTITA DI PATATE NECESSARIA ALLA FABBRICAZIONE DI 1 000 KG DI FECOLA ( IN KG ) // PREMIO DA PERCEPIRE DAL FABBRICANTE DI FECOLA PER 1 000 KG DI PATATE ( IN ECU ) //

//

ONDERWATERGEWICHT VAN 5 050 G AARDAPPELEN ( IN GRAMMEN ) // ZETMEELGEHALTE VAN DE AARDAPPELEN ( IN PERCENTEN ) // HÖVEELHEID AARDAPPELEN BENODIGD VOOR DE VERVAARDIGING VAN 1 000 KG ZETMEEL ( IN KG ) // TE ONTVANGEN PREMIE DOOR DE ZETMEELPRODUCENT PER 1 000 KG AARDAPPELEN ( IN ECU ) //

//

UNDERWATER WEIGHT OF 5 050 G OF POTATÖS ( GRAMS ) // STARCH CONTENT OF POTATÖS ( % ) // QUANTITY OF POTATÖS REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF 1 000 KG OF STARCH ( KG ) // PREMIUM TO BE PAID TO THE STARCH PRODUCER PER 1 000 KG OF POTATÖS ( ECU ) //

//

VAEGT UNDER VAND AF 5 050 G KARTOFLER ( G ) // KARTOFLERNES STIVELSESINDHOLD ( I VAEGTPROCENT ) // KARTOFFELMÄNGDE DER MEDGAAR TIL FREMSTILLING AF 1 000 KG STIVELSE ( KG ) // PRÄMIE AT BETALE KARTOFFELSTIVELSESFABRIKANTEN PR . 1 000 KG KARTOFLER ( I ECU ) //

//

1 // 2 // 3 // 4 //

//

352 // 13 // 6 990 // 2,42 //

354 // 13,1 // 6 940 // 2,44 //

356 // 13,2 // 6 890 // 2,46 //

358 // 13,3 // 6 840 // 2,48 //

360 // 13,4 // 6 790 // 2,49 //

362 // 13,5 // 6 740 // 2,51 //

364 // 13,6 // 6 690 // 2,53 //

366 // 13,7 // 6 640 // 2,55 //

368 // 13,8 // 6 590 // 2,57 //

370 // 13,9 // 6 540 // 2,59 //

372 // 14 // 6 490 // 2,61 //

374 // 14,1 // 6 450 // 2,62 //

376 // 14,2 // 6 400 // 2,65 //

378 // 14,3 // 6 360 // 2,66 //

380 // 14,4 // 6 310 // 2,68 //

382 // 14,5 // 6 270 // 2,70 //

384 // 14,6 // 6 230 // 2,72 //

386 // 14,7 // 6 180 // 2,74 //

388 // 14,8 // 6 140 // 2,76 //

390 // 14,9 // 6 100 // 2,78 //

392 // 15 // 6 060 // 2,79 //

393 // 15,1 // 6 020 // 2,81 //

395 // 15,2 // 5 980 // 2,83 //

397 // 15,3 // 5 940 // 2,85 //

400 // 15,4 // 5 910 // 2,86 //

401 // 15,5 // 5 870 // 2,88 //

403 // 15,6 // 5 830 // 2,90 //

405 // 15,7 // 5 790 // 2,92 //

407 // 15,8 // 5 750 // 2,94 //

410 // 15,9 // 5 720 // 2,96 //

412 // 16 // 5 680 // 2,98 //

413 // 16,1 // 5 650 // 3,00 //

415 // 16,2 // 5 620 // 3,01 //

417 // 16,3 // 5 580 // 3,03 //

420 // 16,4 // 5 550 // 3,05 //

421 // 16,5 // 5 510 // 3,07 //

423 // 16,6 // 5 480 // 3,09 //

425 // 16,7 // 5 450 // 3,11 //

427 // 16,8 // 5 410 // 3,13 //

//

****

// //

1 // 2 // 3 // 4 //

//

429 // 16,9 // 5 380 // 3,15 //

430 // 17 // 5 350 // 3,16 //

432 // 17,1 // 5 320 // 3,18 //

435 // 17,2 // 5 290 // 3,20 //

437 // 17,3 // 5 260 // 3,22 //

439 // 17,4 // 5 230 // 3,24 //

441 // 17,5 // 5 200 // 3,26 //

443 // 17,6 // 5 170 // 3,27 //

445 // 17,7 // 5 140 // 3,29 //

447 // 17,8 // 5 110 // 3,31 //

449 // 17,9 // 5 080 // 3,33 //

450 // 18 // 5 050 // 3,35 //

452 // 18,1 // 5 020 // 3,37 //

455 // 18,2 // 5 000 // 3,39 //

456 // 18,3 // 4 970 // 3,41 // 458 // 18,4 // 4 940 // 3,43 //

460 // 18,5 // 4 920 // 3,44 //

462 // 18,6 // 4 890 // 3,46 //

465 // 18,7 // 4 860 // 3,48 //

466 // 18,8 // 4 840 // 3,50 //

468 // 18,9 // 4 810 // 3,52 //

470 // 19 // 4 780 // 3,54 //

472 // 19,1 // 4 760 // 3,56 //

474 // 19,2 // 4 735 // 3,58 //

476 // 19,3 // 4 710 // 3,59 //

478 // 19,4 // 4 685 // 3,61 //

480 // 19,5 // 4 660 // 3,63 //

481,6 // 19,6 // 4 640 // 3,65 //

483,2 // 19,7 // 4 635 // 3,65 //

484,8 // 19,8 // 4 620 // 3,66 //

486,4 // 19,9 // 4 610 // 3,67 //

488 // 20 // 4 600 // 3,68 //

490 // 20,1 // 4 590 // 3,69 //

492 // 20,2 // 4 585 // 3,69 //

494 // 20,3 // 4 580 // 3,70 //

496 // 20,4 // 4 575 // 3,70 //

498 // 20,5 // 4 570 // 3,70 //

500 // 20,6 // 4 560 // 3,71 //

502 // 20,7 // 4 555 // 3,72 //

504 // 20,8 // 4 550 // 3,72 //

506 // 20,9 // 4 540 // 3,73 //

508 // 21 // 4 530 // 3,74 //

509,9 // 21,1 // 4 520 // 3,75 //

511,8 // 21,2 // 4 510 // 3,75 //

513,7 // 21,3 // 4 500 // 3,76 //

515,6 // 21,4 // 4 490 // 3,77 //

517,5 // 21,5 // 4 480 // 3,78 //

519,4 // 21,6 // 4 470 // 3,79 //

521,3 // 21,7 // 4 460 // 3,80 //

523,2 // 21,8 // 4 450 // 3,80 //

525,1 // 21,9 // 4 440 // 3,81 //

527 // 22 // 4 430 // 3,82 //

528,8 // 22,1 // 4 420 // 3,83 //

530,6 // 22,2 // 4 410 // 3,84 //

532,4 // 22,3 // 4 400 // 3,85 //

534,2 // 22,4 // 4 395 // 3,85 //

536 // 22,5 // 4 385 // 3,86 //

537,8 // 22,6 // 4 375 // 3,87 //

539,6 // 22,7 // 4 365 // 3,88 //

541,4 // 22,8 // 4 360 // 3,88 //

543,2 // 22,9 // 4 350 // 3,89 //

545 // 23 // 4 340 // 3,90 //