Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31972L0156

Richtlinie 72/156/EWG des Rates vom 21. März 1972 zur Regulierung der internationalen Finanzströme und zur Neutralisierung ihrer unerwünschten Wirkungen auf die binnenwirtschaftliche Liquidität

ABl. L 91 vom 18.4.1972, p. 13–14 (DE, FR, IT, NL)
Englische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(I) S. 296 - 297

⏵Weitere Sonderausgabe(n) (DA, EL, ES, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1990; Aufgehoben durch 31988L0361

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1972/156/oj

Date of document:
21/03/1972
Date of effect:
18/04/1972; Inkrafttreten Datum der Zustellung
Date of notification:
18/04/1972
Date of transposition:
18/04/1972; Siehe Art 2
Date of end of validity:
01/01/1990; Aufgehoben durch 31988L0361
Author:
Rat der Europäischen Union
Responsible body:
DG II – Economic and Financial Affairs, DG02/D/04
Form:
Richtlinie
Addressee:
Die sechs Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande
Authentic language:
Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
Treaty:
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 31988L0361 01/07/1990
Subsequent related instruments:
Link

31972L0156

Richtlinie 72/156/EWG des Rates vom 21. März 1972 zur Regulierung der internationalen Finanzströme und zur Neutralisierung ihrer unerwünschten Wirkungen auf die binnenwirtschaftliche Liquidität

Amtsblatt Nr. L 091 vom 18/04/1972 S. 0013
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(I) S. 0285
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(I) S. 0296
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 10 Band 1 S. 0042
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 10 Band 1 S. 0044
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 10 Band 1 S. 0044


+++++

( 1 ) ABL . NR . 43 VOM 12 . 7 . 1960 , S . 921/60 .

( 2 ) ABL . NR . 9 VOM 22 . 1 . 1963 , S . 62/63 .

RICHTLINIE DES RATES VOM 21 . MÄRZ 1972 ZUR REGULIERUNG DER INTERNATIONALEN FINANZSTRÖME UND ZUR NEUTRALISIERUNG IHRER UNERWÜNSCHTEN WIRKUNGEN AUF DIE BINNENWIRTSCHAFTLICHE LIQUIDITÄT ( 72/156/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 70 UND 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

KAPITALBEWEGUNGEN AUSSERGEWÖHNLICHEN UMFANGS HABEN SCHWERE STÖRUNGEN DER MONETÄREN LAGE UND DER KONJUNKTURENTWICKLUNG DER MITGLIEDSTAATEN VERURSACHT ; DIESE STÖRUNGEN KÖNNEN DIE SCHRITTWEISE VERWIRKLICHUNG DER WIRTSCHAFTS - UND WÄHRUNGSUNION BEHINDERN ; IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 9 . MAI 1971 HAT DER RAT VEREINBART , VOR DEM 1 . JULI 1971 ÜBER GEEIGNETE MASSNAHMEN ZU BERATEN , UM DIESER LAGE ZU BEGEGNEN .

UM DIE WIEDERHOLUNG VON ERSCHEINUNGEN ÄHNLICHER ART UND ÄHNLICHEN UMFANGS ZU VERHINDERN , MÜSSEN DIE MITGLIEDSTAATEN IHR INSTRUMENTARIUM ZUR REGULIERUNG DER BINNENWIRTSCHAFTLICHEN LIQUIDITÄT ERGÄNZEN .

ZU DIESEM ZWECK IST ES UNERLÄSSLICH , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN SCHON JETZT MASSNAHMEN TREFFEN , UM ZU GEGEBENER ZEIT ÜBER GEEIGNETE INSTRUMENTE ZUR ABWEHR VON KAPITALBEWEGUNGEN AUSSERGEWÖHNLICHEN UMFANGS , INSBESONDERE VON UND NACH DRITTLÄNDERN , ZU VERFÜGEN UND DIE WIRKUNGEN DERARTIGER KAPITALBEWEGUNGEN AUF DIE INNERE MONETÄRE LAGE ZU NEUTRALISIEREN UND AUF DIESE WEISE DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EIN KONZERTIERTES VORGEHEN DER MITGLIEDSTAATEN AUF DIESEN GEBIETEN ZU SCHAFFEN , UM EINEN GEORDNETEN HANDELSVERKEHR INNERHALB DER GEMEINSCHAFT UND DIE VERWIRKLICHUNG DER WIRTSCHAFTS - UND WÄHRUNGSUNION SICHERZUSTELLEN .

KAPITALBEWEGUNGEN AUSSERGEWÖHNLICHEN UMFANGS KÖNNEN ZU SCHWEREN SPANNUNGEN AUF DEN DEVISENMÄRKTEN DER MITGLIEDSTAATEN FÜHREN , DEREN GEORDNETE ENTWICKLUNG GEGENSTAND DER WECHSELKURSPOLITIK IST , DIE JEDER MITGLIEDSTAAT GEMÄSS ARTIKEL 107 ABSATZ 1 ALS EINE ANGELEGENHEIT VON GEMEINSAMEM INTERESSE ZU BEHANDELN HAT .

UM DIE WIRKSAMKEIT DER MASSNAHMEN SICHERZUSTELLEN , DIE ZUR VERHINDERUNG VON KAPITALBEWEGUNGEN AUSSERGEWÖHNLICHEN UMFANGS ZU TREFFEN SIND , MUSS DIE REGULIERUNG DER NICHT MIT HANDELSGESCHÄFTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG STEHENDEN DARLEHENS - UND KREDITAUFNAHMEN , DIE DEVISENINLÄNDERN VON DEVISENAUSLÄNDERN GEWÄHRT WERDEN , AUF MITTEL - UND LANGFRISTIGE DARLEHEN UND KREDITE AUSGEDEHNT WERDEN ; ZU DIESEM ZWECK MUSS DAHER EINE ABWEICHUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER ERSTEN RICHTLINIE ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 67 DES VERTRAGES ( 1 ) IN DER FASSUNG DER RICHTLINIE VOM 18 . DEZEMBER 1962 ( 2 ) GESTATTET WERDEN -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN ALLE ERFORDERLICHEN VORKEHRUNGEN , DAMIT DIE NACHFOLGEND GENANNTEN INSTRUMENTE DEN WÄHRUNGSBEHÖRDEN ZUR VERFÜGUNG STEHEN UND VON DIESEN IM BEDARFSFALL SOFORT OHNE BESONDERES GENEHMIGUNGSVERFAHREN EINGESETZT WERDEN KÖNNEN :

A ) FÜR DIE WIRKSAME REGULIERUNG DER INTERNATIONALEN FINANZSTRÖME :

- VORSCHRIFTEN FÜR GELDMARKTANLAGEN UND DIE VERZINSUNG DER EINLAGEN VON DEVISENAUSLÄNDERN ,

- REGULIERUNG DER NICHT MIT HANDELSGESCHÄFTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG STEHENDEN DARLEHENS - UND KREDITAUFNAHMEN , DIE DEVISENINLÄNDERN VON DEVISENAUSLÄNDERN GEWÄHRT WERDEN , GEGEBENENFALLS UNTER ABWEICHUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER ERSTEN RICHTLINIE ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 67 DES VERTRAGES ;

B ) ZUR NEUTRALISIERUNG DER ALS UNERWÜNSCHT BETRACHTETEN WIRKUNGEN , DIE DIE INTERNATIONALEN FINANZSTRÖME AUF DIE BINNENWIRTSCHAFTLICHE LIQUIDITÄT AUSÜBEN :

- REGULIERUNG DER NETTOAUSLANDSPOSITION DER KREDITINSTITUTE ,

- FESTSETZUNG VON MINDESTRESERVESÄTZEN , NAMENTLICH FÜR DIE GUTHABEN VON DEVISENAUSLÄNDERN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN TREFFEN UNVERZUEGLICH DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN , UM DIESER RICHTLINIE NACHZUKOMMEN .

( 2 ) JEDER MITGLIEDSTAAT WENDET IM BEDARFSFALL ALLE ODER EINEN TEIL DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN INSTRUMENTE AN ; DABEI TRAEGT ER DEN INTERESSEN DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN RECHNUNG . ZU DIESEM ZWECK SORGT DIE KOMMISSION IN VERBINDUNG MIT DEM WÄHRUNGSAUSSCHUSS UND DEM AUSSCHUSS DER ZENTRALBANKPRÄSIDENTEN FÜR EINE ENGE KOORDINATION ZWISCHEN DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN .

( 3 ) DIE KOMMISSION HÄLT DEN RAT NACH KONSULTATION DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES UND DES AUSSCHUSSES DER ZENTRALBANKPRÄSIDENTEN ÜBER DIE LAGE UND IHRE ENTWICKLUNG AUF DEM LAUFENDEN .

ARTIKEL 3

DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . MÄRZ 1972 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN

Top