31971R2829

++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2829/71 DES RATES

VOM 24 . DEZEMBER 1971

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 748/68 ÜBER DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE ÜBERTRAGUNG EINES TEILS DER ZUCKERERZEUGUNG AUF DAS FOLGENDE ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1060/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 32 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 748/68 DES RATES VOM 18 . JUNI 1968 ÜBER DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE ÜBERTRAGUNG EINES TEILS DER ZUCKERERZEUGUNG AUF DAS FOLGENDE ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR ( 3 ) VERPFLICHTET DIE ZUCKERHERSTELLER , FÜR DIE VERARBEITETEN ZUCKERRÜBEN , DIE DER ÜBERTRAGENEN ZUCKERMENGE ENTSPRECHEN , MINDESTENS DEN MINDESTPREIS FÜR ZUCKERRÜBEN ZU ZAHLEN , DER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR , IN DEM DIE ZUCKERRÜBEN ZU ZUCKER VERARBEITET WERDEN , GILT .

DIESE BESTIMMUNG STÜTZT SICH INSBESONDERE AUF DIE MÖGLICHKEIT EINER ABGABEERHEBUNG AUF DIE BESTÄNDE GEMÄSS ARTIKEL 37 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG , FALLS WÄHREND DES ÜBERGANGS VON EINEM ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR ZUM ANDEREN EINE ÄNDERUNG IN DER HÖHE DER PREISE EINTRITT ; GERINGFÜGIGE PREISÄNDERUNGEN VERANLASSEN JEDOCH NOCH NICHT DIE VORGENANNTE ABGABENERHEBUNG ; ES IST DAHER IN EINEM SOLCHEN FALL ANGEZEIGT , DIE BEZAHLUNG DES ZUCKERRÜBENMINDESTPREISES VORZUSEHEN , DER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR GILT , IN DEM DER ÜBERTRAGUNGSZEITRAUM GEMÄSS ARTIKEL 32 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG ENDET .

BEI DIESER GELEGENHEIT IST ES ANGEZEIGT , IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 748/68 DEN HINWEIS AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG DER NEUFASSUNG DIESES ARTIKELS 27 ANZUPASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 748/68 WERDEN DIE WORTE :

" DES HUNDERTSATZES IM SINNE VON ARTIKEL 27 ABSATZ 4 DER GLEICHEN VERORDNUNG "

ERSETZT DURCH DIE WORTE :

" DER HUNDERTSÄTZE GEMÄSS ARTIKEL 27 ABSÄTZE 4 UND 5 DER GLEICHEN VERORDNUNG . "

ARTIKEL 2

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 748/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) VORBEHALTLICH ARTIKEL 2 SIND DIE ZUCKERHERSTELLER VERPFLICHTET , FÜR DIE VERARBEITETEN ZUCKERRÜBEN , DIE DER ÜBERTRAGENEN ZUCKERMENGE ENTSPRECHEN , MINDESTENS DEN IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG GENANNTEN PREIS ZU ZAHLEN , DER

- FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR GILT , IN DEM DIE ZUCKERRÜBEN ZU ZUCKER VERARBEITET WERDEN , FALLS DIE ÜBERTRAGENE MENGE EINER ABGABE GEMÄSS ARTIKEL 37 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG UNTERLIEGT ,

- FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR GILT , IN DEM DER ZEITRAUM DER IM FALLE DER ÜBERTRAGUNG VORGESCHRIEBENEN LAGERUNG ENDET , FALLS DIE ÜBERTRAGENE MENGE KEINER ABGABE GAMÄSS ARTIKEL 37 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 1009/67/EWG UNTERLIEGT .

( 2 ) DER IN ABSATZ 1 GENANNTE PREIS WIRD UM DIE ZU - UND ABSCHLAEGE ENTSPRECHEND DEN QUALITÄTSUNTERSCHIEDEN GEGENÜBER DER STANDARDQUALITÄT BERICHTIGT . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . DEZEMBER 1971 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . PEDINI

( 1 ) ABL . NR . 308 VOM 18 . 12 . 1967 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 115 VOM 27 . 5 . 1971 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 137 VOM 21 . 6 . 1968 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2830/71 DES RATES

VOM 24 . DEZEMBER 1971

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/71 ZUR FESTSETZUNG ZUSÄTZLICHER BEDINGUNGEN , DENEN EINGEFÜHRTER WEIN , DER ZUM UNMITTELBAREN MENSCHLICHEN VERBRAUCH BESTIMMT IST , ENTSPRECHEN MUSS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2504/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ,

GESTÜTZT AUF DEN VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/71 DES RATES VOM 20 . JULI 1971 ( 3 ) WURDEN DIE ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN FESTGESETZT , DENEN ZUM UNMITTELBAREN MENSCHLICHEN VERBRAUCH BESTIMMTE WEINE ENTSPRECHEN MÜSSEN ; IN ARTIKEL 4 DIESER VERORDNUNG IST DIE ANWENDUNG DIESER ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN AB 1 . JANUAR 1972 VORGESEHEN ; WEGEN DER HIERBEI ZU LÖSENDEN BESONDERS KOMPLIZIERTEN FRAGEN SCHEINT ES NICHT MÖGLICH , DIESEN TERMIN EINZUHALTEN ; DAHER IST ES ZWECKMÄSSIG , EINEN SPÄTEREN TERMIN FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/71 GENANNTE TERMIN 1 . JANUAR 1972 WIRD DURCH DEN TERMIN 1 . APRIL 1972 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . DEZEMBER 1971 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . PEDINI

( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 261 VOM 26 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 168 VOM 27 . 7 . 1971 , S . 3 .