This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0138
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2004 vom 29. Oktober 2004 zur Änderung des Protokolls 3 des EWR-Abkommens in Bezug auf in Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe b) des Abkommens genannte Erzeugnisse
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2004 vom 29. Oktober 2004 zur Änderung des Protokolls 3 des EWR-Abkommens in Bezug auf in Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe b) des Abkommens genannte Erzeugnisse
ABl. L 342 vom 18.11.2004, p. 30–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 12 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 13 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 14 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 15 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 16 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 17 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 18 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Aufhebung | Tabelle I Anhang III Absatz 19 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang I Anlage Text | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang I Absatz 4 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang I Absatz 5 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang I Absatz 6 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang I Absatz 8 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Anlage Text | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Absatz 10 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Absatz 11 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Absatz 2 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Absatz 6 Text | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Absatz 7 | 01/11/2004 | |
Modifies | 21994A0103(04) | Ersetzung | Tabelle I Anhang III Absatz 9 | 01/11/2004 |
18.11.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 342/30 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
Nr. 138/2004
vom 29. Oktober 2004
zur Änderung des Protokolls 3 des EWR-Abkommens in Bezug auf in Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe b) des Abkommens genannte Erzeugnisse
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Das Protokoll 3 zum Abkommen, geändert durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 140/2001 (1), enthält die Bestimmungen für den Handel mit bestimmten Gruppen landwirtschaftlicher Erzeugnisse und landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse zwischen den Vertragsparteien. |
(2) |
Beim Erlass des Beschlusses Nr. 140/2001 stellten die EG und Norwegen in einer gemeinsamen Erklärung fest, dass der nichtlandwirtschaftliche Teilbetrag der Zölle auf die Waren in Protokoll 3 Tabelle 1 aufzuheben ist. Auf dieser Grundlage wurden die Erörterungen zwischen Beamten der Gemeinschaft und Norwegens am 11. März 2004 zum Abschluss gebracht. |
(3) |
Seit dem Erlass des Beschlusses Nr. 140/2001 wurden an den Zollnomenklaturen technische Änderungen vorgenommen. |
(4) |
In Protokoll 3 Artikel 2 Absatz 2 ist festgelegt, dass die Zölle in den Anhängen der Tabelle I von Protokoll 3 des Abkommens unter Berücksichtigung gegenseitiger Zugeständnisse vom Gemeinsamen EWR-Ausschuss angepasst werden können. |
(5) |
Im Anschluss an den Abschluss der Erörterungen am 11. März 2004 und die technischen Änderungen der Zollnomenklaturen sollte Protokoll 3 Tabelle I Anhänge I und III geändert werden — |
BESCHLIESST:
Artikel 1
Protokoll 3 des Abkommens wird wie folgt geändert:
1. |
In Tabelle I Anhang I werden die Ziffern 4 bis 6 und 8 durch die Ziffern 4 bis 6 und 8 von Anhang I dieses Beschlusses ersetzt. |
2. |
In der Anlage zu Tabelle I Anhang I wird die Angabe „1904 90 90“ durch „1904 90 80“ ersetzt. |
3. |
In Tabelle I Anhang III werden die Ziffern 2, 7 und 9 bis 19 durch die Ziffern 2, 7 und 9 bis 11 von Anhang II dieses Beschlusses ersetzt. |
4. |
In Tabelle I Anhang III Ziffer 6 wird die Angabe „Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl oder Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen“ ersetzt durch „Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder Flocken oder anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen“. |
5. |
In der Anlage von Tabelle I Anhang III wird die Angabe „1905.3002“ durch „1905.3200“ ersetzt. |
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 30. Oktober 2004 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens (2) vorliegen.
Er gilt ab 1. November 2004.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 29. Oktober 2004.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Kjartan JÓHANNSSON
(1) ABl. L 22 vom 24.1.2002, S. 34.
(2) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
ANHANG I
des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2004
Die folgenden Ziffern ersetzen die Ziffern 4 bis 6 und 8 in Protokoll 3 Tabelle I Anhang I:
„4. |
Für die in der nachstehenden Tabelle genannten Waren gelten die angegebenen Zollsätze:
|
5. |
Der Wertzollanteil der Zölle auf die nachstehenden Waren beträgt 0 %:
|
6. |
Der Wertzollanteil der Zölle auf die nachstehenden Waren beträgt 5,8 %:
|
8. |
Die in diesem Anhang genannten Zollcodes beziehen sich auf die in der Gemeinschaft am 1. Januar 2004 geltenden Zollcodes. Werden in der Zollnomenklatur Veränderungen vorgenommen, bleibt dieser Anhang davon unberührt.“ |
(1) (Der Zollsatz Null wird zeitweilig ausgesetzt. Für Island gilt die Präferenzregelung, die im Protokoll Nr. 2 des bilateralen Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island vorgesehen ist (Zollsatz Null). Für Norwegen wird das bilaterale Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen so angepasst, dass ein zollfreies Kontingent für Einfuhren dieser Waren aus Norwegen in die Gemeinschaft aufgenommen wird.)
ANHANG II
des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2004
Die folgenden Ziffern ersetzen die Ziffern 2, 7 und 9 bis 19 in Protokoll 3 Tabelle I Anhang III:
„2. |
Die in diesem Anhang genannten Zollcodes beziehen sich auf die in Norwegen am 1. Januar 2004 geltenden Zollcodes. Werden in der Zollnomenklatur Veränderungen vorgenommen, bleibt dieser Anhang davon unberührt. |
7. |
Für die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Waren gelten die angegebenen Zollsätze.
|
9. |
Die Zölle auf Waren der Positionen 1901.2097 und 1901.2098 des norwegischen Zolltarifs (andere Mischungen zur Zubereitung von Backwaren der Position 1905), die als glutenfrei und für Zöliakiekranke geeignet erklärt werden, betragen 0,37 NOK/kg. |
10. |
Die Zölle auf Waren der Position ex ex 2008.9903 des norwegischen Zolltarifs (Mais, ohne Zuckermais (Zee mays var. Saccharata), nicht zu Futterzwecken) wird nach dem Matrixsystem berechnet. Der Höchstzollsatz darf jedoch 12 NOK/kg nicht überschreiten. |
11. |
Der Zoll auf Waren der Position 2106.9060 des norwegischen Zolltarifs (emulgierte Fette und ähnliche Erzeugnisse mit einem Milchfettgehalt von mehr als 15 GHT) wird nach dem Matrix-System berechnet. Der Höchstzollsatz darf jedoch 7 NOK/kg nicht überschreiten.“ |
(1) Der landwirtschaftliche Teilbetrag beruht auf einer Standardzusammensetzung nach Protokoll 2 des Freihandelsabkommens.
(2) Die Zollbefreiung gilt ab dem 1. Januar 2005.
(3) Zu zolltechnischen Zwecken beträgt der Zollsatz Null.