25.1.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/1

(1)

I afsnit 2, kapitel III, afdeling 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (2) er der fastsat bestemmelser for forvaltning af importkontingenter for visse tredjelande omhandlet i bilag III.B til nævnte forordning. Ifølge disse regler udstedes der kun importlicenser mod forelæggelse af et IMA 1-certifikat (inward-monitoring arrangement).

(2)

Erfaringen med forvaltning af toldkontingenter for newzealandsk ost (kontingent nr. 09.4514 og 09.4515) har vist, at kontingenterne kan forvaltes lige så effektivt ved hjælp af en ordning, der er mindre administrativt tung for importørerne og medlemsstaternes licensudstedende myndigheder. Under dette system bevarer IMA 1–certifikatet, hvis funktion det er at bevise varernes oprindelse og antagelighed ved import, sin funktion, men udstedelsen af importlicenser er ikke længere bundet til forelæggelsen af dette certifikat. Disse kontingenter bør derfor være omfattet af reglerne i afsnit 2, kapitel I, i forordning (EF) nr. 2535/2001.

(3)

For at forhindre spekulation og samtidig sikre maksimal udnyttelse af toldkontingenterne for newzealandsk ost bør licensansøgningerne være begrænset til 25 % af de relevante, tilgængelige kontingenter.

(4)

I betragtning af mejeriproduktionens sæsonbestemte karakter i New Zealand, prisudviklingen og den tid, der skal til for at sende de pågældende produkter til Unionen, er det hensigtsmæssigt, at der bliver en tredje tildelingsrunde for importlicenser i september for de kontingenter, der omhandles i bilag I, del K, og bilag III, del A.

(5)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6)

For at give ansøgerne, de kompetente myndigheder og medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at overholde de nye regler er det hensigtsmæssigt, at disse regler anvendes fra kontingentåret 2014.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

1)

I artikel 5 indsættes følgende litra:

2)

Artikel 6, stk. 1, affattes således:

»I bilag I er anført toldkontingenterne, de toldsatser, der skal anvendes, de maksimale mængder, der skal importeres hvert år, importtoldkontingentperioderne og opdelingen af dem i delperioder.«

3)

Artikel 13, stk. 2, affattes således:

»2.   Licensansøgninger skal omfatte mindst 10 tons og højst den mængde, der er disponibel under kontingentet for den i artikel 6 omhandlede delperiode.

Licensansøgninger skal dog omfatte:

4)

I artikel 14 indsættes følgende som stk. 1a:

»1a.   For de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del K, må der kun indgives licensansøgninger:

5)

I artikel 19 indsættes som stk. 3:

»3.   For de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del K, anvendes den nedsatte toldsats ved:

6)

Artikel 34, stk. 4, affattes således:

»4.   I bilag III.A er anført toldkontingenterne, den toldsats, der skal anvendes, de maksimale mængder, der skal importeres hvert år, importtoldkontingentperioderne og opdelingen af dem i delperioder.«

7)

Artikel 34a affattes således:

»Artikel 34a

1.   Kontingenterne opdeles i to dele, jf. bilag III.A:

2.   Ansøgninger om importlicenser kan kun indgives:

3.   Ansøgninger om importlicenser kan kun tages i betragtning, hvis de pr. ansøger omfatter følgende:

4.   Ansøgninger om importlicenser kan kun indgives i den medlemsstat, hvor godkendelsen i henhold til artikel 7 er givet, og de skal være påført importørens godkendelsesnummer.

5.   De beviser, der er nævnt i stk. 1 og 3, skal stilles i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

Disse beviser forelægges, når ansøgningerne om importlicenser indgives, og skal være gyldige for det pågældende kontingentår.«

8)

I bilag I indsættes en ny del K, og teksten hertil er anført i bilag I til nærværende forordning.

9)

Del A i bilag III erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

10)

I del B i bilag III udgår angivelserne vedrørende kontingent nr. 09.4514 og 09.4515.