1.   

Parterne kan (i deres egenskab af flagpart eller kystpart) anmode hinanden om operationelle oplysninger eller gensidig bistand i forbindelse med fiskeritilsyn, -kontrol, -overvågning og -håndhævelse.

2.   

Anmodninger om gensidig bistand og operationelle oplysninger indeholder tilstrækkelige oplysninger til at gøre det muligt for den anmodede part at besvare anmodningen (f.eks. fiskerfartøjsidentifikation, relevante fangstrejser, landingsdato, inspektionsdatoer osv.), med forbehold af hver parts datalovgivning.

3.   

Parterne udpeger kontaktpunkter og udveksler en liste med oplysninger om disse med henblik på anmodninger om gensidig bistand eller anmodninger om operationelle oplysninger. Parterne underrettet hinanden uden ophold om ændringer i de udpegede kontaktpunkter.

4.   

5.   

Parterne er ikke forpligtet til at yde hinanden bistand, hvis dette ville være til skade for deres retssystemer, offentlige politik, sikkerhed eller andre grundlæggende interesser.

6.   

Hvis en anmodning ikke kan efterkommes, angives grundene hertil i svaret.

1.   

Udvekslingen af havneinspektionsrapporter vedrørende én parts fiskerfartøjer i den anden parts havne sker i givet fald i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC).

2.   

Parterne udveksler sammenfattede oplysninger om inspektioner og overtrædelser, der er konstateret i parternes egne farvande og vedrører fiskerfartøjer, som fører den anden parts flag, mindst én gang om året som led i den årlige rapport, jf. bilag 9. stk. 1.

3.   

I tilfælde, hvor der ikke rapporteres om nogen overtrædelser, fremsender den inspicerende kystpart kun på anmodning en kopi af en inspektions- eller overvågningsrapport til flagparten og overfører den i overensstemmelse med procedurerne i bilag 1, stk. 4.

4.   

5.   

6.   

Den part, som behandler sagerne vedrørende de rapporterede overtrædelser, jf. dette bilags stk. 4 og 5, underretter i den årlige rapport, jf. bilag 9, stk. 1, den anden part om de undersøgelser, der er gennemført, resultaterne af sagerne og de håndhævelsesforanstaltninger, der er truffet, herunder en eventuel tildeling af point til fartøjet eller føreren.

1.   

Parterne kan udveksle relevante erfaringer og kan årligt udveksle et sammendrag af deres metoder til risikovurdering og risikostyring, jf. bilag 9, stk. 2.

2.   

3.   

Elementerne i samarbejdet om risikovurdering, jf. dette bilags stk. 2, litra a) og b), drøftes og godkendes i løbet af den årlige gennemgang i bilag 9.

4.   

Udvekslingen af oplysninger, jf. stk. 2, litra c), gennemføres via fællespostkasserne for Europa Kommissionen (MARE-UK@ec.europa.eu) og EFCA (EFCA-UK@efca.europa.eu) for så vidt angår Den Europæiske Union og via UKFMC@gov.scot for så vidt angår Det Forenede Kongerige.

5.   

De procedurer, der er fastsat i bilag 1, stk. 4, finder anvendelse på udvekslingen af risikovurderingsdata, jf. dette bilags stk. 2, litra d).

1.   

Parterne kan tilrettelægge udvekslinger af tjenestemænd med henblik på at udveksle erfaringer og fastlægge bedste praksis for tilsyn, kontrol og overvågning til havs, i havne og efter landing.

2.   

Planlægningen af sådanne udvekslinger vil blive tilrettelagt inden for rammerne af den årlige gennemgang, jf. bilag 9, stk. 1, eller på ad hoc-basis. Planlægningen omfatter datoerne for sådanne udvekslinger, steder, kontaktpunkter for hver mission, uddannelse i sikkerhed og krav til udstyr for besøgende tjenestemænd.

3.   

De(n) besøgende tjenestemand/tjenestemænd fra en part er observatører under alle aktiviteter i værtspartens farvande eller på værtspartens område, medmindre tjenestemanden/tjenestemændene fungerer som inspektør, jf. bilag 6.

4.   

Værtspartens operationelle kontakter afholder daglige briefinger med de(n) besøgende tjenestemand/tjenestemænd om de aktiviteter, der forventes at finde sted på missionen, både før og efter hver mission.

5.   

De(n) de besøgende tjenestemand/tjenestemænd dokumenterer den observerede praksis for kontrol, inspektion og overvågning i en missionsrapport, som sendes til værtsparten med henblik på kommentarer.

6.   

Missionsrapporten godkendes af begge parter inden for to måneden fra værtspartens modtagelse af missionsrapporten.

7.   

Et sammendrag af missionsrapporten medtages i den årlige rapport, jf. bilag 9, stk. 1.

8.   

Parterne kan fastlægge detaljerede retningslinjer for udvekslingen af tjenestemænd og skabeloner til missionsrapporterne.

1.   

Efter anmodning og med kystpartens forudgående tilladelse og med forbehold af kystpartens primære ansvar kan flagparten gennemføre inspektion og overvågning af sine fiskerfartøjer i den anden parts farvande uden for sidstnævntes territorialfarvande.

2.   

3.   

4.   

5.   

Hvis der er udfærdiget en inspektions- eller observationsrapport under en indsats i den anden parts farvande i overensstemmelse med dette bilag, overfører den inspicerende flagpart uden ophold en kopi af inspektionsrapporten til kystparten ved hjælp af den procedure, der fastsat i bilag 2, stk. 4.

6.   

Et sammendrag af de inspektions- og overvågningsaktiviteter, der er gennemført i overensstemmelse med dette bilag medtages i den årlige rapport, jf. bilag 9.

7.   

Efter anmodning og med kystpartens forudgående tilladelse kan flagparten gennemføre inspektion af sine fiskerfartøjer i den anden parts havne. Ved inspektion på kystpartens område må de af flagpartens kontrollører, som ikke er udpeget af den pågældende kystpart, kun gennemføre sådanne inspektioner med tilstedeværelse af en tjenestemand, der er udpeget af kystparten med ansvar for inspektionen, eller med tilladelse fra kystparten. Procedurerne i dette bilag finder tilsvarende anvendelse.

1.   

2.   

Et sammendrag af de inspektions- og overvågningsaktiviteter, der er gennemført af tjenestemænd fra én part med anvendelse af den anden parts midler, medtages i den årlige rapport, jf. bilag 9.

1.   

Parterne udfærdiger på skift en årlig rapport om samarbejdet om kontrol og håndhævelse, som sendes til Specialudvalget om Fiskeri senest den 1. april hvert år. Den første rapport udfærdiges af Det Forenede Kongerige senest den 1. april 2027.

2.   

3.   

4.   

Parterne kan enes om at mødes i forbindelse med enhver af de opgaver, der vedrører udarbejdelsen af årsrapporten.